family businessesとは 意味・読み方・使い方

1. Abolition of taxation on retained earnings in small and medium-sized family businesses例文帳に追加

1．中小同族会社に対する留保金課税制度の撤廃 - 経済産業省

After his father Kendo died, he became the 14th family head of the Kosone family and did businesses energetically.発音を聞く 例文帳に追加

父乾堂没後、小曽根家14代当主となり精力的な事業活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshiukeoi (actions based upon the Kanshiukeoisei system) and the inheritance of such family businesses came to appear widely in the Kizoku society during the eleventh century and later.発音を聞く 例文帳に追加

この官司請負と家業の継承は、11世紀以降、貴族社会に広く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This took the same line as shops which used to be family businesses turning into modern companies.発音を聞く 例文帳に追加

これは、家族経営を主体としていた商店が、近代的企業へと変わっていくのと軌を一にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have medium sized to large facilities, and some are small family businesses.発音を聞く 例文帳に追加

一般には中～大規模の施設から個人・家族的な小規模で行われているものまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various subsidies to businesses that are working on support for work-family balance providing in-house child-care facility, short-time work options, etc.例文帳に追加

短時間勤務制度の導入など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省

For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.'発音を聞く 例文帳に追加

「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the vicinity of Ichijoji Station, the route runs through districts where houses and family-run businesses crowd together; after that, it runs through residential districts until it reaches Miyake-hachiman Station.発音を聞く 例文帳に追加

一乗寺駅付近までは住宅と町工場の混在した地域、三宅八幡駅付近までは住宅地の中を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス