family menとは 意味・読み方・使い方

Sisters who married into another's family were segregated from family registers, but never men.発音を聞く 例文帳に追加

他家に嫁いだ姉妹のみ結婚後は籍を移すが、男子が分籍することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's occupation was sewing kimono (clothes) up to the era of the fifth family head, but since then, the family has been engaged in the production of tea utensils such as shifuku (a pouch to be used for putting in a tea container), fukusa (silk cloth to be used in tea ceremony) and Kakuobi (Japanese belt (obi) for men).発音を聞く 例文帳に追加

五代までは仕服を生業としたが、以降は茶道具の茶入の仕覆（しふく）や、服紗、角帯などを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial family members were generally military men and their attendance was not desirable as military men were not supposed to be involved with politics.発音を聞く 例文帳に追加

皇族は原則的に軍人であったので、軍人の政治不関与の建前からも出席は好ましくないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in India, a cloth which worn by a woman to prevent her from being seen by men other than male members of her family発音を聞く 例文帳に追加

インドで,婦人を家族以外の男性の目に触れさせないための垂れ布 - EDR日英対訳辞書

of India, a custom that prevents women from being seen by any men outside of the family and requires them to be shielded from public view called purdah発音を聞く 例文帳に追加

パルダーという,婦人を家族以外の男性の目に触れさせないインドの慣習 - EDR日英対訳辞書

However, the custom of wearing a combination of a haori and a hakama with family crests as ceremonial dress for men continues even in the present age.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、紋付羽織袴が男性の正装という習慣は現代でも続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akome was basically worn by men in sokutai (traditional ceremonial court dress) costume but only the Imperial family wore Akome after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

男性が束帯装束に着用するもので（明治以降は皇族のみ着用）ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that Sukezaemon, who was the third of Ono family founded by Zekan, didn't become Noh-men uchi but Noh play performer.発音を聞く 例文帳に追加

なお、是閑に始まった大野家の3代助左衛門は面を打たず能役者となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス