No sailboat is faster than this one.例文帳に追加

このヨットほど速く走るヨットはない。 - Tatoeba例文

This motorbike can run faster than yours.例文帳に追加

このバイクは君のよりも速く走れる - Eゲイト英和辞典

This computer is faster than that one.例文帳に追加

このコンピュータはあのコンピュータよりも速い - Eゲイト英和辞典

No sailboat is faster than this one.発音を聞く 例文帳に追加

このヨットより速く走るヨットはない。 - Tanaka Corpus

No sailboat is faster than this one.発音を聞く 例文帳に追加

このヨットほど速く走るヨットはない。 - Tanaka Corpus

This computer operates much faster than the human brain.発音を聞く 例文帳に追加

このコンピューターは人間の頭脳よりずっと速く仕事をする. - 研究社 新英和中辞典

The Shinkansen train passed this station faster than the eye could follow.発音を聞く 例文帳に追加

新幹線の列車は目にも留まらぬ速さで駅を通過した. - 研究社 新和英中辞典

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.例文帳に追加

最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 - Tatoeba例文

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.発音を聞く 例文帳に追加

最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 - Tanaka Corpus

This can be quite a bit faster than using perl.発音を聞く 例文帳に追加

tar(1)コマンドでもたぶんうまく行くでしょうが、 やらないほうがいいでしょう。 - FreeBSD

This means the K computer is four times faster than the Tianhe-1A.発音を聞く 例文帳に追加

これは｢京｣が｢天河１号A｣よりも４倍速いことを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, the first amazing effect caused by this medicine is it makes you voluble and the motion of your tongue will be much faster and smoother than of spinning top.発音を聞く 例文帳に追加

さて此の薬、第一の奇妙には、舌の廻る事が銭ごまが裸足で逃げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of robot can move faster than a robot with two legs.発音を聞く 例文帳に追加

このタイプのロボットは，２本足のロボットよりも速く移動することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is faster than the winning time in the same event at last year's world championships.発音を聞く 例文帳に追加

これは昨年の世界選手権での同種目の優勝タイムより速かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hagino said, "I'll do my best in order to get faster than Irie-san this summer."例文帳に追加

萩野選手は「今年の夏には入江さんより早く泳げるようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the access of the second recording device 13 is faster than that of the first recording device 12, this navigation system 10 is preferable, because the navigation speed is faster than the navigation by using the second recording device 13 alone.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０は、第１記録装置１２より第２記録装置１３のアクセスが速いときに、第２記録装置１３を用いてナビゲーションするときより、ナビゲーションの動作が速く好ましい。 - 特許庁

This permits the use of many manufacturers'line drawing hardware, which may run many times faster than the more precisely specified wide lines.例文帳に追加

これにより、ハードウェアで提供される線の描画機能が利用でき、正確に仕様が決められている wide line よりずっと速く実行することができる。 - XFree86

This variable indicates that twm's menus should not request backing store to minimize repainting of menus.This is typically used with servers that can repaint faster than they can handle backing store.例文帳に追加

これは通常、バッキングストアの処理よりも再描画の方が早いサーバの場合に用いられる。 - XFree86

Orders for osechi, Japanese traditional New Year’s dishes, are coming in at a faster rate than usual this year.発音を聞く 例文帳に追加

日本の伝統的な正月料理であるおせちの注文が今年はいつもより早いペースで入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At home centers run by Komeri Company, shade-producing plants including goya, or bitter melon, and morning glories are selling faster this year than last year.発音を聞く 例文帳に追加

コメリが経営するホームセンターでは，ゴーヤやアサガオなどの日陰を作る植物が今年は昨年より早く売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This prevents degeneration in the communication quality, which occurs frequently, when the user of a cordless system travels faster than the walking pace.例文帳に追加

これは、コードレスシステムのユーザが歩く速さよりも速く進行するときにたびたび発生する通信の質における低下を防止する。 - 特許庁

In this method, exposure is carried out faster than by a conventional exposure device using aluminum as an objective lens fixing member.例文帳に追加

このようにすると従来のアルミニウムを対物レンズ取り付け部材として用いた露光装置よりも高速度で露光を行うことが可能となった。 - 特許庁

This results in a fatigue deterioration speed of the FPC board 14-2 for inspection slightly faster than that of the main FPC board 14-1.例文帳に追加

この結果、検査用ＦＰＣ板１４−２の疲労劣化速度が主ＦＰＣ板１４−１に対して僅かに早めとなる。 - 特許庁

In this case, it is also preferable to issue the warning when the lateral movement speed faster than the predetermined speed has lasted for a predetermined time period or longer.例文帳に追加

その際、所定以上の横移動速度が所定時間以上継続した時に警告を出力するようにしても良い。 - 特許庁

Since this blast treatment has a faster working speed than etching, the throughput can be improved.例文帳に追加

このブラスト処理は、エッチングに比べて加工速度が速いので、スループットを向上させることができる。 - 特許庁

This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands. With the tools we have, so much progress has been accomplished to date. It's really remarkable!"例文帳に追加

"だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。」" - 経済産業省

At this time, the polysilicon film 5 is etched faster in the area, higher in phosphorus concentration than the polysilicon film 7, than the polysilicon film 7, so notches are formed at bottom parts of flanks of the gate electrodes 10p, 40n, and 40p.例文帳に追加

このとき、ポリシリコン膜５において、ポリシリコン膜７よりもリン濃度が高い領域では、ポリシリコン膜７よりもエッチングスピードが速くなるため、ゲート電極１０ｐ，４０ｎ，４０ｐの側面の底部にノッチが形成される。 - 特許庁

See how brightly and how beautifully it burns! You can also see more than this,—you will perceive it is a heavy gas, whilst the hydrogen would go up like a balloon, or even faster than a balloon, when not encumbered with the weight of the envelope.発音を聞く 例文帳に追加

実に明るくて実に美しい燃えかたですね！　 もっと先があります。こいつが重い気体なのがわかるでしょう。水素は気球みたいに、いやそれを包むものの重さにじゃまされなければ、気球よりはやく上昇していきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If you want to use METAR, you should try this class first, as it is much more comfortable (and also a bit faster) than the native METAR-class provided by this package.発音を聞く 例文帳に追加

METAR を使用したい場合は、まずこのクラスを使用してみましょう。 このパッケージが提供するネイティブのMETAR クラスよりもずっと快適 (かつほんのちょっと高速) です。 - PEAR

Further, this device is equipped with a readout enable selection circuit 1 which let the device start the read of data when the address difference reaches the first value in the case that the writing speed is faster than the reading speed and when the address difference reaches the second value in the case that the reading speed is faster than the write speed.例文帳に追加

更に、前記書き込み速度が前記読み出し速度よりも速いときには前記アドレス差が第１の値に達したときに前記読み出し速度が前記書き込み速度よりも速いときには前記アドレス差が第２の値に達したときにデータの読み出しを開始させる読み出しイネーブル選択回路１が設けられている。 - 特許庁

Algorithm The approach used in this program enables it to run an order of magnitude faster than any other ``dependency generator''I have ever seen.例文帳に追加

アルゴリズムこのプログラムで使われている方法は、筆者が知っているどんな「依存関係生成プログラム」よりも圧倒的に速い動作を可能にしている。 - XFree86

The date of his departure, in the reign of the Emperor Yuryaku, is not determined, but considering other Urashima legends, which have something in common, suggest that time of this world must had passed much faster than that of three years in the palace.発音を聞く 例文帳に追加

出発時の雄略天皇の代がいつなのか確定しがたいが、他の浦島伝説での共通点も踏まえ現世では館での3年より遙かに長い時間が流れていたと伝えられることは確実なようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For going to Kyoto from east orientation, it was considered to be faster to cross the Biwa-ko Lake from the port of Yabae to Otsu by boat, than to go south to Seta and cross the bridge, but this boat service was dangerous because of the sudden gust of wind blowing down from Mt. Hiei.発音を聞く 例文帳に追加

東から京都へ向かうには、瀬田まで南下して唐橋を渡るより、矢橋（やばせ）の港から船に乗って大津へと琵琶湖を横断する方が速いとされていたが、この航路は突風に遭う危険があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device compensates data recovery which is extremely faster than a conventional device needing stabilized output data path (DATA-) before the power is recovered to the main latch (ML).例文帳に追加

この装置は、電力がメインラッチ(ML)に再び印加される前に、安定にされる出力データパス(DATA-)を必要とする従来の装置よりデータ回復が非常に早いことを補償する。 - 特許庁

In this image processor where processing is faster in a monochromatic mode than in a full color mode, a part where circuit constitution is different between the full color mode and the monochromatic mode in the image processor consists of a rewritable device.例文帳に追加

フルカラーモードよりもモノクロモードのほうが処理速度が速い画像処理装置であって、画像処理装置内でフルカラーモードとモノクロモードとで回路構成が異なる部分が、書き換え可能なデバイスで構成される。 - 特許庁

When this speed is faster than usual, the acceleration at the rise time of the AC servomotor is increased and the rotating speed of the AC servomotor is made fast in conformity with the speed of conveyance of the mails.例文帳に追加

搬送速度が通常より速い場合、ＡＣサーボモータの立ち上がり時の加速度を大きくし、且つＡＣサーボモータの回転速度を郵便物の搬送速度に合わせて速くする。 - 特許庁

At this time, a sensor 6 reads the part B and part A in order, so the mentioned optical path deviates reversely to the rotating direction and the latter becomes faster in detecting speed than the former.例文帳に追加

このとき、センサ６は部分Ｂと部分Ａの順序で読み込むことになるために、発光素子６ａから受光素子６ｂに至る光束の光路は回転方向と逆にずれることになり、検出速度は前者よりも後者の方が速くなる。 - 特許庁

In parallel to this control, control is performed so that a rewinding speed Vr of the sheet becomes the same as a reduction speed Vs of the carrying passage length of the sheet or faster than that.例文帳に追加

これと平行して、シートの巻戻し速度Ｖｒがシートの搬送路長の減少速度Ｖｓと同じもしくはそれより速くなるように制御する。 - 特許庁

Since this method controls the movement period of the high temperature element and the low temperature element subjected to temperature setting in advance, the method can generate false pain sensation in a faster reaction time and with higher responsiveness than in the conventional method that depends upon moderate temperature change.例文帳に追加

事前に温度設定された高温度素子と低温度素子の移動周期を制御する方法なので、穏やかな温度変化に依存する従来方法よりも、速い反応時間で応答性良く擬似痛覚を生成することが可能である。 - 特許庁

In this case, the driving pattern is defined in a manner that a change starting timing of a seat condition is faster than the timing when forward and backward acceleration is generated to the vehicle according to the acceleration requirement of the occupant.例文帳に追加

この場合、駆動パターンは、シート状態の変化開始タイミングが、乗員の加速要求に応じて車両に前後方向の加速度が生じるタイミングよりも前になるように規定されている。 - 特許庁

This prosthetic repair device comprises a nonabsorbable material (3), a first absorbable material (2) having a first absorption rate, and a second absorbable material (3) having a faster absorption rate than the first absorption rate.例文帳に追加

非吸収性材料（３）と、第１の吸収速度をもつ第１の吸収性材料（２）と、第１の吸収速度よりも早い吸収速度をもつ第２の吸収性材料（３）とから成る人工修復器具。 - 特許庁

In addition, as this method can groove faster and more efficiently than a conventional machining method, electric discharge machining, to form a circular-arc shaped groove 21, productivity is improved and machining cost is decreased.例文帳に追加

また、従来の円弧溝２１の加工法である放電加工に比べて加工速度が速く、効率的に加工することができるので、生産性を向上させることができ、加工コストを抑制することができる。 - 特許庁

Japan’s amazing progress has been possible not only because of advanced technology, but also thanks to nationwide teamwork. This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands.発音を聞く 例文帳に追加

優れた技術だけではなく、国全体が力を合わせて取組んでいる。だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。 - 経済産業省

A delay path region where a gate element lowered in threshold voltage is applied is limited to a range from the maximum delay value 23 (faster than this) before a gate element lowered in threshold voltage is applied to the new maximum delay value 24 (slower than this) when a gate element lowered in threshold voltage is applied.例文帳に追加

低しきい値電圧化したゲート素子を適用する遅延パス領域を、低しきい値電圧化される前の最大遅延値２３から（これより高速で）これに低しきい値電圧化したゲート素子を適用した場合の新たな最大遅延値２４までの（これより遅い）範囲にある遅延パスに限定する。 - 特許庁