I am feeling a little bit out of it today.例文帳に追加

今日は気分が優れない。 - Weblio Email例文集

he did it out of a feeling of moral obligation発音を聞く 例文帳に追加

彼は、道徳感からそれをやった - 日本語WordNet

the feeling that things will turn out badly発音を聞く 例文帳に追加

物事が悪くなると思う気持ち - 日本語WordNet

to assume a cautious attitude or manner out of a feeling of reverence発音を聞く 例文帳に追加

恐れ入ってつつしむ - EDR日英対訳辞書

The feeling module selects the feeling unit in which the feeling level becomes maximum out of the feeling units in which the feeling levels exceed a threshold value.例文帳に追加

感情モジュールは、感情レベルが閾値を超えている感情ユニットのうち、感情レベルが最大となっている感情ユニットを選択する。 - 特許庁

As I left home I had an ominous feeling [a feeling that something bad was going to happen, an ominous presentiment], which turned out to have been right.発音を聞く 例文帳に追加

出がけに不吉な予感がしたが, それが的中した. - 研究社 新和英中辞典

I was feeling dizzy and I nearly passed out.例文帳に追加

私はくらくらして気絶しかけるところだった。 - Weblio Email例文集

I have a feeling that something is out of place in that sort of society.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのような社会に違和感を感じる。 - Weblio Email例文集

On feeling the house shake, I ran out into the street.発音を聞く 例文帳に追加

ガタガタと来たから表へ飛び出した - 斎藤和英大辞典

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.例文帳に追加

気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the street.例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the backyard.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.例文帳に追加

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。 - Tatoeba例文

I'm feeling down, so lets go out to eat something tasty.例文帳に追加

気分が晴れないから、美味しいものでも食べにいこっと。 - Tatoeba例文

the optimistic feeling that all is going to turn out well発音を聞く 例文帳に追加

すべてがうまくいくという楽天的な気持ち - 日本語WordNet

the feeling that everything is wrong and nothing will turn out well発音を聞く 例文帳に追加

すべてが間違っていて何もうまくいかない気持ち - 日本語WordNet

the state or condition of staying at home due to a feeling of reluctance about going out発音を聞く 例文帳に追加

外出を嫌って家にこもりがちなこと - EDR日英対訳辞書

I'm feeling as if my eyeballs are going to come out.例文帳に追加

目が飛び出ているような感じがします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hopelessness, feeling like there's no way out.例文帳に追加

絶望、八方ふさがりのように感じる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.発音を聞く 例文帳に追加

気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。 - Tanaka Corpus

Feeling the house shake, I ran out into the street.発音を聞く 例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tanaka Corpus

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.発音を聞く 例文帳に追加

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。 - Tanaka Corpus

If the feeling data is stored, the feeling data is read out and characters or an image based on the feeling data is displayed on a display unit 4.例文帳に追加

そして、感情データが保存されている場合には、感情データが読み出され、感情データに基づく文字又は画像が表示部４に表示される。 - 特許庁

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.例文帳に追加

その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

I have a bad feeling about that man. Please don't go out with him.例文帳に追加

あの男性は感じがよくありません。彼と付き合うのはお控えください。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.発音を聞く 例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭にとび出した。 - Tanaka Corpus

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.発音を聞く 例文帳に追加

その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tanaka Corpus

"There's old Mrs. Munro, feeling her way out–発音を聞く 例文帳に追加

「あそこにマンロウさんがおられますな、この滑りやすいフロアを - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To avoid a situation where a driver has free running feeling and pushing-out feeling by rotational synchronized control during gear shift when deceleration is strongly required.例文帳に追加

減速要求が強いときの変速時に、回転同期制御によって空走感や押し出され感を運転者に与えてしまうことを回避する。 - 特許庁

With this, a rushing-out feeling and a free running feeling can be suppressed and the drivability in the evacuation running can be secured.例文帳に追加

これによって飛び出し感や空走感を抑えることが可能となり、退避走行時のドライバビリティを確保することができる。 - 特許庁

To provide a steering control device capable of preventing the generation of strange feeling in steering feeling when current restriction is carried out.例文帳に追加

電流制限を行った場合に操舵フィーリングの違和感の発生を防ぐことが可能な操舵制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine keeping players from feeling suspicious about a game or feeling disadvantaged when ball paying out action and prize-ball releasing action compete with each other.例文帳に追加

貸球排出動作と賞球排出動作が競合した場合に、遊技者に不信感や不利益感を与えることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

The feeling of wanting to achieve goals that I set out for myself motivates me.発音を聞く 例文帳に追加

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。 - Weblio Email例文集

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tatoeba例文

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.発音を聞く 例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tanaka Corpus

Two or three out of 100 persons have the teso in which 'the knowledge line' and 'the feeling line' are integrated (called 'masukake' line).発音を聞く 例文帳に追加

「知能線」と「感情線」が1体となっている手相（＝ますかけ線）を持つ人が100人に2~3人ほどいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a feeling of chucking while increasing disk slip torque and disk pulling-out force.例文帳に追加

ディスクスリップトルクやディスク抜去力を強くしながら、チャッキングの感触を良好なものとする。 - 特許庁

The operation feeling similar to that of zooming carried out heretofore with the conventional cameras is imparted to the user.例文帳に追加

従来のカメラで行っていたズーム調整を行うのと同様の操作感覚をユーザに与える。 - 特許庁

To automatically lay out and output a number of captured images in a composition without uncomfortable feeling.例文帳に追加

撮像した多数の画像を、違和感のない構図に自動的にレイアウトして、出力すること。 - 特許庁

To improve steering feeling by properly carrying out steering assistance in correspondence with vehicle behavior.例文帳に追加

車両挙動に対応した操舵補助を適切に行うことにより操舵フィーリングを改善する。 - 特許庁

Therefore, the blurring processing can be carried out with a natural feeling and without any sense of incongruity at photographing.例文帳に追加

このため、撮影時に違和感なく自然な感じでボケ処理を行うことができる。 - 特許庁

To restrain a jump-out feeling of a vehicle in releasing the control for holding the stopping state.例文帳に追加

停車状態を保持する制御を解除するときの車両の飛び出し感を抑制する。 - 特許庁

As a result, the operator can carry out the door movement with a feeling of security.例文帳に追加

この結果、操作者に対して安堵感を与えてドアを移動させることができる。 - 特許庁