Future Challenges for Japan's Financial System and Financial Industry発音を聞く 例文帳に追加

今後の我が国金融システム及び金融業の課題 - 金融庁

We acknowledge the importance of better financial education and literacy for improving the ability of people to use financial services and to make effective decisions with respect to their present and future welfare.発音を聞く 例文帳に追加

金融教育と金融リテラシーの改善が重要。 - 財務省

Current state and future agenda for ensuring the stability of the financial payment and settlement functions発音を聞く 例文帳に追加

決済機能の安定確保の現状と課題 - 金融庁

FUTURE VALUE PREDICTION SYSTEM FOR FINANCIAL PROPERTY例文帳に追加

金融資産の将来価値予測システム - 特許庁

(Future prospects for the international financial and capital markets)例文帳に追加

（今後の国際金融・資本市場の展望） - 経済産業省

Case studies of failed financial institutions and feedback for a future financial administration発音を聞く 例文帳に追加

○ 金融機関破綻事例等の検証と今後の金融行政へのフィードバック - 金融庁

Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future.発音を聞く 例文帳に追加

【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省

financial stocks that come with a right to receive new future issues of stock発音を聞く 例文帳に追加

株式に配当金などを取得する権利のつけられていること - EDR日英対訳辞書

a financial reserve held by a company for future necessary use発音を聞く 例文帳に追加

企業が将来の必要に備えて積み立てておく留保金 - EDR日英対訳辞書

We also discussed measures to further strengthen our regional financial cooperation in the future.発音を聞く 例文帳に追加

また、今後の地域金融協力の更なる強化策について議論。 - 財務省

We also discussed how to further strengthen our regional financial cooperation in the future.発音を聞く 例文帳に追加

また、今後の地域金融協力の更なる強化策についても議論。 - 財務省

We discussed how to strengthen regional financial cooperation in the future.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、将来の地域金融協力の強化について議論した。 - 財務省

Inspections, etc. must be conducted in an effort to accurately identify potential risks that are inherent in financial institutions, while envisioning the future of financial institutions and the financial system.発音を聞く 例文帳に追加

検査等は、金融機関や金融システムの未来を見据えつつ、金融機関の持つ潜在的なリスクの的確な把握に努めなければならない。 - 金融庁

We believe that in measuring the capacity to make financial contributions, past records of financial contributions should be taken into account on the basis of encouraging future financial contributions.発音を聞く 例文帳に追加

資金貢献能力の測定に当たっては、今後の資金貢献を促す観点から、資金貢献実績を考慮すべきと考えます。 - 財務省

To provide a future balance information generation method and a future balance information generation system, generating future balance information related to a future balance of a financial account related to use of a credit card by use of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを用いて、クレジットカードの利用に係る金融口座の将来における残高に関する将来残高情報を生成する将来残高情報生成方法および将来残高情報生成システムの提供。 - 特許庁

Later, Kumonjo changed its name to Mandokoro (Administrative Board), and took charge of political affairs and financial affairs for the future Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

公文所は後に政所と名を改め、後の鎌倉幕府における政務と財政を司る事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risks that threaten the financial system are uncertainties about the future, which are in a constant state of flux.発音を聞く 例文帳に追加

金融システムを脅かすリスクは、将来に向けた不確実性であり、次々とその顔を変えていく。 - 金融庁

METHOD FOR FUTURE SIMULATION OF FINANCIAL STATEMENT, AND DATA STORAGE METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

財務諸表の将来シミュレーション方法、そのためのデータ記憶方法及びそのためのシステム - 特許庁

Figure 3-1-2-14 Product development method for market development in emerging countries before and after the financial crisis and in the future例文帳に追加

第3-1-2-14 図金融危機前後と今後の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

Figure 3-1-2-16 Change of business records of Japanese manufacturers (before and after financial crisis and future forecasts)例文帳に追加

第3-1-2-16図我が国製造業の業績推移（金融危機前後と今後の見通し） - 経済産業省

Then in March 2008, a debate over how financial regulations should be in the future began.例文帳に追加

そして、2008 年3 月には、今後の金融規制の在り方に関して議論を開始していた。 - 経済産業省

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets発音を聞く 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

As one of the first priorities, we encourage the development of appropriate programmes to enhance the financial knowledge and skills of future generations through financial education in schools.We recognize that in the future young people will increasingly bear the burden of financial decisions and will require more financial skills than prior generations to cope with the complex financial environment in which they will live.発音を聞く 例文帳に追加

第一優先のひとつとして、我々は、学校における金融教育を通じて、将来世代の金融知識及びスキルを強化するための適切なプログラムの作成を慫慂する。我々は、複雑化した金融的環境に生きるがために、将来を担う若い世代において金融的な決断の負担が増し、過去世代と比較して多くの金融スキルが必要になっていることを認識する。 - 財務省

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs.発音を聞く 例文帳に追加

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁

To provide a financial market trend display system which enables even an individual investor to easily grasp past financial market trends and future financial marker trends and market price fluctuations.例文帳に追加

過去の金融市場動向および将来の金融市場動向・相場変動を、個人投資家であっても容易に把握可能な金融市場動向表示システムを提供する。 - 特許庁

In sum, the "3S" approach is important in our efforts to design the future financial system: i.e., (i) ensuring the suitability to the actual circumstances of the markets and the financial industry ("Suitability"), (ii) supporting the sustainable functioning of financial intermediation and sustainable economic growth ("Sustainability") and (iii) securing the stability of the financial system ("Stability")発音を聞く 例文帳に追加

今後の金融システムの構築に際しては、市場や金融業の実情に適合すること（適合性、Suitability）、経済の持続的な成長や金融仲介機能の持続的な発揮に資すること（持続可能性、Sustainability）、金融システムの安定性を確保すること（安定性、Stability）の「3つのS」の視点が重要である - 金融庁

I think that we need to consider future insurance premium rates not only in light of the current financial condition of Deposit Insurance Corporation but also from medium- and long-term perspectives, including Deposit insurance Corporation's long-term financial condition, the current and future stability of Japan's financial system, individual financial institutions' ability to bear the burden of premium payments, and the need to avoid imposing an excessive burden.発音を聞く 例文帳に追加

今後の預金保険料については、預金保険機構の足下の財政状況のみならず、預金保険機構の長期的な財務状況、また現状及び将来の我が国の金融システムの安定度、それからまた各金融機関の負担能力、過度の負担の回避といった中長期的な視点も踏まえて検討する必要があると思っております。 - 金融庁

The future of a manufacturing company could be drastically different depending on whether it is acquired by a financial buyer or by a strategic buyer.例文帳に追加

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date発音を聞く 例文帳に追加

規定された将来の期日の特定の価格で商品か金融商品の特定の量を買うか、または販売する協定 - 日本語WordNet

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important発音を聞く 例文帳に追加

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である - 金融庁

In such cases, the non-affiliated registered financial institution shall also be required to revise internal rules immediately in response to any future revision of the rules set by associations, etc.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、協会等規則の改正等があった場合にはそれに応じて直ちに社内規則の見直しを行うことを併せて求めることとする。 - 金融庁

Ideally, all financial institutions should operate in accordance with a universal standard in the future.発音を聞く 例文帳に追加

だから、それは理想で言うと、将来、あらゆる金融機関が、できるだけ1つの基準に基づいて世界中が行動するということは大事かもしれません。 - 金融庁

Could you tell me about the status of your examination of the results of the inspection of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group, and the content of the reports submitted by them as well as the future course of administrative action?発音を聞く 例文帳に追加

みずほ（銀行及びフィナンシャルグループ）の検査と報告の精査の状況と、今後の処分など対応については。 - 金融庁

Generally speaking, I think that financial institutions led by local governments like this one may be established in the future.発音を聞く 例文帳に追加

今後こういう自治体主体の金融機関が出てきても私はいいと思っているんです、一般論としては。 - 金融庁

In the future, the Financial Services Agency (FSA) and the Cabinet Secretariat's Office for Postal Reform will do their utmost toward reconstruction by taking necessary measures.発音を聞く 例文帳に追加

今後、金融庁、内閣官房郵政改革推進室としても、必要な政策を講じ、復興に向けて最大限努力したいと考えております。 - 金融庁

Could you tell me about the progress so far made in the investigation and administrative actions that may be taken by the Financial Services Agency (FSA) in the future?発音を聞く 例文帳に追加

現在までの進捗の状況、そして今後の金融庁としての対応の見通しについてお話を伺えればと思っております。 - 金融庁

The other broad group comprises measures with global implications for how future financial regulation should be conducted発音を聞く 例文帳に追加

それから、もう一つの大きなグループは、今後の金融規制のあり方の問題として、グローバルな含意を有する諸施策であります - 金融庁

In order to look to the future, one should begin by looking back at recent experiences of the international financial system.例文帳に追加

国際金融システムの将来を見るために、最近の経験を振り返ることから始めたいと思います。 - 財務省

We believe these proposals will reduce the risk of, and help better manage, future financial crises.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、これらの提案が、将来の金融危機のリスクを減少させ、そのより良い管理に役立つと信じる。 - 財務省

Japan, as the largest non-regional member country in light of financial contribution, would like to further commit to IDB's efforts in the future by providing human resources.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、域外国最大の加盟国として、資金面のみならず人材の面でも引き続き一層の貢献をしていきたいと思います。 - 財務省

And I truly hope that the IMF will take the lead toward achieving future stability for the international financial system.発音を聞く 例文帳に追加

今後も国際金融システムの安定に向けて、リーダーシップを発揮していくことを強く期待しています。 - 財務省

The amendment of its Articles of Agreement will increase the legitimacy of the Fund’s current work toward financial stability as well as contribute to the future enhancement of its functions.発音を聞く 例文帳に追加

協定改正は、金融の安定に関するIMFのこれまでの活動や今後の機能強化に一層の正当性を与えるものです。 - 財務省

To prepare for a possible future crisis amid the continuing uncertainty over the global economy and financial markets, enhancing the GFSN is an urgent task.発音を聞く 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が引き続き残る中、次の危機が発生してしまう場合に備え、GFSNの強化は喫緊の課題です。 - 財務省

At the same time, Ministers recognized that the Bank's financial capacity may at some point limit its ability to respond to future demands.発音を聞く 例文帳に追加

大臣達は同時に、世銀の財務基盤が将来の需要に対応する能力をどこかの段階で制約するかも知れないことを認識した。 - 財務省