first‐hand informationの英語

I got the information at first hand.例文帳に追加

私はその情報を直接手に入れた。 - Tatoeba例文

I got the information at first hand.発音を聞く 例文帳に追加

私はその情報を直接手に入れた。 - Tanaka Corpus

A hand shape recognition part 127 receives an image from a camera 126, decides whether or not the image includes one of a first hand shape and a second hand shape stored in a hand shape database 128, and outputs first prescribed information or second prescribed information including position information.例文帳に追加

手形状認識部１２７は、カメラ１２６から画像を受け取り、画像が手形状データベース１２８に格納される第１の手形状及び第２の手形状のうちの１つを含むか否かを判定し、位置情報を含む第１の所定の情報又は第２の所定の情報を出力する。 - 特許庁

To realize information gathering, which makes it possible to gather first-hand information showing concretely what object (article) in an object circumference is noticed or what opinion a person noticing it has, with simple constitution.例文帳に追加

対象物周辺の中にある具体的に何の対象物(商品)に対して注目したのか、或いは対象物に対して注目した人間がどんな意見を持ったのかという生の情報を収集することができる情報収集を簡単な構成で実現することを目的とする。 - 特許庁

Recorded data are discriminated by an image/sound decision part 8 into data to which the sound is added and data to which no sound is added and then managed in a database to store first-hand information showing what opinion the person noticing the concrete object has.例文帳に追加

記録データは画像/音声判別部８により音声が付加されているデータ、音声が付加されていないデータとに判別し、データベース化することにより、その具体的な対象物に対し注目した人間がどんな意見を持ったのかという生の情報を蓄積できるように構成する。 - 特許庁

Relatives of entrepreneurs who have grown up experiencing at first hand what business management is like are generally able to gain more detailed information on both the returns and risks of business, making it less likely that they will be more negative about entering business than the actual risk would warrant due to differences in the ease of obtaining information about employment and entries.40)例文帳に追加

身近に事業経営の実態を見聞して育った経営者の親族は、一般的には経営の成果とリスクの双方についてより詳細な情報が得られるので、雇用と開業についての情報の得られやすさの違いから実際のリスクの程度よりも開業に抑制的な判断を行う可能性は低いと予想される40。 - 経済産業省

A. When supervisors have recognized the occurrence of an emergency or the possibility of an emergency occurring, they shall hold hearings periodically and check the situation first-hand so that they can identify and keep track of how the relevant Financial Instruments Business Operator is responding to the emergency, including whether the response (status of the development of a control environment for crisis management, communications with relevant parties and dissemination of information) is sufficient in light of the level and type of the emergency, until the situation is stabilized.発音を聞く 例文帳に追加

イ．危機的状況の発生又はその可能性が認められる場合には、事態が沈静化するまでの間、当該金融商品取引業者における危機対応の状況（危機管理態勢の整備状況、関係者への連絡状況、情報発信の状況）が危機のレベル・類型に応じて十分なものとなっているかについて、定期的にヒアリング又は現地の状況等を確認するなど実態把握に努める - 金融庁