Consequently, the operation of the operation lever 43 reduces the height of the float rotation fulcrum by a planting depth adjustment range or above by a planting depth setting mechanism 58 and the rotation angle in the upward direction of a float tip is enlarged in comparison with a conventional rotation angle and the riding type rice transplanter easily gets across a levee.例文帳に追加

これにより、操作レバー４３の操作で、フロートの回動支点の高さを、植付け深さ設定機構５８による植付深さ調節範囲以上に下げて、フロート先端の上げ方向の回動角度を従来に比して大きくとり、容易に畦越えすることができる。 - 特許庁

The device comprises a float 35 consisting of a resin mold floating on a liquid level by supporting with a pivot 35a in a tray 23 storing liquid, a magnet 37 attached on one end of the float 35, a reed switch 38 facing the magnet 37 across the tray 23, and a weight 36 arranged at the opposite side of the magnet 37 to the pivot 35a of the float 35.例文帳に追加

液体を溜めるトレイ２３内に支軸３５ａにより軸支して液面に浮く樹脂成形品から成るフロート３５と、フロート３５の一端に取り付けられる磁石３７と、トレイ２３を挟んで磁石３７に対向するリードスイッチ３８と、フロート３５の支軸３５ａに対して磁石３７と反対側に配される錘３８とを備えた。 - 特許庁

At the Gion-sha Shrine, lower ranking jinin called 'inu jinin' served to clean the shrine, provided security at Yama-hoko junko (float procession), and had the privilege to participate in cleaning and attending funerals across Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

祇園社には、身分の低い「犬神人」と呼ばれる神人が隷属し、社内の清掃や山鉾巡幸の警護のほか、京市内全域の清掃・葬送を行う特権を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is equipped with a housing 1 divided into an upper chamber 21 and a lower chamber 11 across a partition plate 13 having an opening 17, and a float 40 stored slidably in the lower chamber 11.例文帳に追加

開口部１７を有する仕切板１３を隔てて上部室２１と下部室１１とに分けられたハウジング１と、下部室１１内に摺動自在に収容されたフロート４０とを備える。 - 特許庁

The contours of the float patterns 35 which are superposed on the scanning lines 11 and are connected to the pixel electrodes 52 across the contact holes 43 exist on the outer side of the contour lines of the scanning lines 11 exclusive of the points crossing the scanning lines 11 and extend in proximity along the contour lines of the scanning lines 11.例文帳に追加

走査線１１に重ねられ、コンタクトホール４３を介して画素電極５２と接続されフロートパターン３５の輪郭は、走査線１１を横切る個所を除き、走査線１１の輪郭線の外側に位置し、走査線１１の輪郭線に沿って近接して延びる。 - 特許庁

A central electrode 17 and the opposed electrode 18 positioned outside the electrode 17 are provided and AC voltage is applied across both electrodes 17, 18 using an AC power supply 19 to apply AC electrolytic treatment to the sludge 16 and air bubbles 20 are generated by this treatment to float and concentrate the sludge 16.例文帳に追加

生物性汚泥１６中に中心電極１７とこの電極１７の外側に位置した対向電極１８とを設け、両電極１７，１８の間に交流電源１９を用いて交流電圧を印加して汚泥１６に交流の電気分解処理を施し、この処理により気泡２０を発生して汚泥１６を浮上濃縮する。 - 特許庁