following adviceとは 意味・読み方・使い方

Although superficially following their advice obediently, Shinsuke always considers takng revenge on Omiyo.発音を聞く 例文帳に追加

表面では素直に従う新助だが内心はおみよへの復讐心が消えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oriyo and Okame are bemused, and following the advice of Denzo, tries to give her the incense burner as compensation.発音を聞く 例文帳に追加

当惑したおりよとお亀は傳三の忠告通り香炉を弁償に渡そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 981, he entered into the priesthood, following the advice of the monk Yokei and studied Buddhism under monk Chiben発音を聞く 例文帳に追加

981年（天元(日本)4年）に園城寺の余慶に従って出家し、智弁に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, when his older brother Emperor Kanmu ascended the throne, he returned to secular life following Emperor Konin's advice becoming the investiture of the Crown Prince.発音を聞く 例文帳に追加

781年、兄・桓武天皇の即位と同時に光仁天皇の勧めによって還俗し、立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April the same year, he retired from the university following the advice by Tetsujiro INOUE of the Tokyo Teikoku Daigaku Bunka Daigaku (Tokyo Imperial University, Faculty of Letters University).発音を聞く 例文帳に追加

同年4月、東京帝国大学文科大学の井上哲次郎の勧告で大学を退官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cao Cao of the Wei dynasty (Three States Period) introduced the Tonden system following the advice of his advisors, Han Hao and Zao Zhi.発音を聞く 例文帳に追加

魏(三国)の曹操は、韓浩・棗祗らの提言に従って屯田制を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7. The Emperor, with the advice and approval of the Cabinet, shall perform the following acts in matters of state on behalf of the people:発音を聞く 例文帳に追加

第七条　天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His mother died when he was 10 years old, and he became a priest in Keikyo-ji Temple of Tendaishu sect following his father's advice, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zuien.発音を聞く 例文帳に追加

10歳のとき母が死ぬと父の勧めで天台宗継教寺で出家、法名は随縁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス