for and on behalf ofとは 意味・読み方・使い方

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today.発音を聞く 例文帳に追加

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。 - 財務省

(ii) Requesting a person, who administers affairs on behalf of a party or assists a party and whom the court considers to be appropriate, to make statements on the date for oral argument発音を聞く 例文帳に追加

二　口頭弁論の期日において、当事者のため事務を処理し、又は補助する者で裁判所が相当と認めるものに陳述をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic application server and a method for automatically applying for a prize of a commodity on behalf of a user who bought the commodity.例文帳に追加

商品を購入したユーザに代わって、自動的にその商品の懸賞に応募する自動応募サーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

5. For the purposes of this Agreement, the terms “Japanese tax” and “Hong Kong Special Administrative Region tax” mean respectively the taxes imposed on behalf of Japan and the taxes imposed on behalf of the Hong Kong Special Administrative Region, and also include taxes imposed on behalf of a political subdivision or local authority of the respective Contracting Parties, as referred to in the preceding paragraphs of this Article.発音を聞く 例文帳に追加

５この協定の適用上、「日本国の租税」及び「香港特別行政区の租税」とは、それぞれ日本国のために課される租税及び香港特別行政区のために課される租税であって、１から４までに規定するものをいい、それぞれの締約者の地方政府又は地方公共団体のために課される１から４までに規定する租税を含む。 - 財務省

The Personal Public Service Number (PPS No) is an identifier issued by Client Identity Services, Department of Social and Family Affairs on behalf of the Minister for Social and Family Affairs in the Republic of Ireland.発音を聞く 例文帳に追加

個人公共サービス番号 (The Personal Public Service Number (PPS No)) は、アイルランド共和国の社会家族大臣にかわって社会家族省の Client Identity Services が発行する ID です。 - PEAR

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Belo Horizonte, for their generous hospitality.発音を聞く 例文帳に追加

まず、ブラジル政府、ベロ・オリゾンテ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Peru and the people of Lima, for their warm hospitality.発音を聞く 例文帳に追加

日本政府を代表して、ペルー政府、リマ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Uzbekistan and the people of Tashkent, for their generous hospitality.発音を聞く 例文帳に追加

まず、この総会の主催国であるウズベキスタン政府およびタシケント市の皆様の暖かい歓迎に対して、心から感謝申し上げます。 - 財務省