for both men and womenとは 意味・読み方・使い方

We will build a fair and family-friendly labour market for both women and men.発音を聞く 例文帳に追加

我々は男女双方のために公正で家族に優しい労働市場を構築する。 - 財務省

In this case the earliest age of calamity is the age of three (in Japanese age reckoning) for both men and women.発音を聞く 例文帳に追加

この場合男性女性ともに厄年の最少年齢は3歳（数え年）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The employment rate is higher than the OECD average for both men and women. The elimination of the so-called ‘M- shaped curve’ problem is the challenge for women’s employment.例文帳に追加

就業率は、男女ともにOECD平均より高いが、女性については、いわゆる「Ｍ字カーブ」の解消が課題。 - 厚生労働省

In some regions or denominations the age of 61called kanreki (at which a person's longevity is celebrated) is taken as the age of calamity for both men and women.発音を聞く 例文帳に追加

また、地域や宗派などによっては61歳の還暦を男女共通で厄年とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to strengthen support for maintaining a balance between work and childcare that will allow active engagement in society for both men and women, while demonstrating willingness and ability.例文帳に追加

男女ともに意欲と能力を発揮して社会で活躍できるよう、仕事と子育ての両立支援等の強化が重要。 - 厚生労働省

Western style stools 5 are installed along a partition wall 3 partitioning a toilet for men 1 and a toilet for women 2 in both toilets 1, 2.例文帳に追加

男性便所１と女性便所２に、両便所１、２を仕切る仕切り壁３に沿って洋式便器５を設置する。 - 特許庁

In China where both men and women commonly wore their hair long, kanzashi were important practical items for men to attach a court cap, which represented their status or type of job, to their hair.発音を聞く 例文帳に追加

男女ともに髪を伸ばす習慣のあった中国では、男性が地位･職種を表す冠を髪に留める為の重要な実用品でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zori for both men and women are made with ellipse- or oval-shaped soles covered with leather, cloth or vinyl (plastic), with an insole of similar material and a thong known as a hanao.発音を聞く 例文帳に追加

男性用・女性用とも革、布、ビニール、などで覆われた小判型の靴底（ソール）に同種の表をつけ、鼻緒を据える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス