to take each other for better or for worse発音を聞く 例文帳に追加

末永く連れ添う - 斎藤和英大辞典

The samurai should feel for each other.発音を聞く 例文帳に追加

武士は相身互い - 斎藤和英大辞典

They are a well-matched pair―made for each other.発音を聞く 例文帳に追加

似合った夫婦だ - 斎藤和英大辞典

to become man and wife―be married―be united―take each other for better or for worse発音を聞く 例文帳に追加

夫婦になる - 斎藤和英大辞典

to quarrel about the origin of fire―throw the responsibility for the fire on each other―lay the blame on each other発音を聞く 例文帳に追加

火元を争う - 斎藤和英大辞典

They have an affinity for each other発音を聞く 例文帳に追加

二人は性が合う - 斎藤和英大辞典

They are well-matched―made for each other.発音を聞く 例文帳に追加

二人は似合っている - 斎藤和英大辞典

male companions feeling affection for each other発音を聞く 例文帳に追加

思い合った同士 - EDR日英対訳辞書

for two people to look at each other intensely発音を聞く 例文帳に追加

互いに目を見合う - EDR日英対訳辞書

They watch each other, each waiting for the other to attack.発音を聞く 例文帳に追加

二人はにらみ合って容易に手を出さない - 斎藤和英大辞典

Yusei and Miya vowed their love for each other.発音を聞く 例文帳に追加

ゆうせいとみやは愛を誓った。 - Weblio Email例文集

She and Tom have an affinity for [to] each other.発音を聞く 例文帳に追加

彼女とトムは相性がいい. - 研究社 新英和中辞典

We have known each other for ten years.発音を聞く 例文帳に追加

10年来の知り合いです. - 研究社 新英和中辞典

We have been friends [We have known each other] for many years.発音を聞く 例文帳に追加

僕たちは長い付き合いです. - 研究社 新和英中辞典

They are made for each other.発音を聞く 例文帳に追加

二人はちょうど似合った夫婦だ - 斎藤和英大辞典

They are quarrelling about the origin of the fire―trying to throw the responsibility for the fire on each other.発音を聞く 例文帳に追加

火元争いをしている - 斎藤和英大辞典

to contend with each other for the prize発音を聞く 例文帳に追加

互いに獲物を挑み合う - 斎藤和英大辞典

It seemed as if they had known each other for an age.発音を聞く 例文帳に追加

一見旧知の如し - 斎藤和英大辞典

They are made for each other.発音を聞く 例文帳に追加

二人は好一対の夫婦になる - 斎藤和英大辞典

to quarrel about the origin of the fire―try to throw the responsibility for the fire on each other発音を聞く 例文帳に追加

火元争いをする - 斎藤和英大辞典

We have not the least affinity for each other.発音を聞く 例文帳に追加

彼とは全然性が合わぬ - 斎藤和英大辞典

Each waits for the other to attack.発音を聞く 例文帳に追加

互いに容易に手を出さない - 斎藤和英大辞典

to cast in one's lot with a partner for life―（西洋では）―take each other for better or for worse発音を聞く 例文帳に追加

生涯を共にする - 斎藤和英大辞典

They are made for each other.発音を聞く 例文帳に追加

好一対の夫婦ができる - 斎藤和英大辞典

They are a perfect match for each other.例文帳に追加

彼らは息がぴたりと合っている。 - Tatoeba例文

We have known each other for years.例文帳に追加

私たちは長年の知り合いです。 - Tatoeba例文

It seems those two are made for each other.例文帳に追加

あの２人は相性がいいようだ。 - Tatoeba例文

It seems that those two are made for each other.例文帳に追加

あの２人は相性がいいようだ。 - Tatoeba例文

Let's both look out for each other.例文帳に追加

お互いに気をつけようね。 - Tatoeba例文

sympathy of each person for the other発音を聞く 例文帳に追加

他のための各々の人の同情 - 日本語WordNet

of people, the state of having known each other for a long time発音を聞く 例文帳に追加

古くからの馴染みであること - EDR日英対訳辞書

to compete each other for a goal発音を聞く 例文帳に追加

ある目的のために競い合うこと - EDR日英対訳辞書

Lisa and her husband are so right for each other.例文帳に追加

リサと夫はとてもお似合いだ - Eゲイト英和辞典

We have known each other for six years.例文帳に追加

私たちは知り合って6年になる - Eゲイト英和辞典

We watch out for each other.例文帳に追加

お互いに注意しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They have a strange affinity for each other.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは妙におたがいに気が合う。 - Tanaka Corpus

They are a perfect match for each other.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは息がぴたりと合っている。 - Tanaka Corpus

We have known each other for years.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは長年の知り合いです。 - Tanaka Corpus

It seems the two are made for each other.発音を聞く 例文帳に追加

あの２人は相性がいいようだ。 - Tanaka Corpus

The two have not seen each other for a long time.発音を聞く 例文帳に追加

２人は長い間会っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

They care for each other.発音を聞く 例文帳に追加

お互いが相手を思い遣る - 京大-NICT 日英中基本文データ

IMPLEMENT FOR COUPLING BARRICADE TO EACH OTHER例文帳に追加

バリケード同士の連結用具 - 特許庁

JOINT JOINING APPARATUS FOR LONG DIFFERENT MATERIAL FROM EACH OTHER例文帳に追加

長尺異材継手接合装置 - 特許庁

DEVICE FOR COMMUNICATING TWO CONDUITS WITH EACH OTHER例文帳に追加

２本の導管を連通させる装置 - 特許庁