for the land's sakeとは 意味・読み方・使い方

The demesne (the land of the direct rule of the lords) were the areas directly-governed by the lords and deprivation was done for the sake of the lords' families or the roto (retainers).発音を聞く 例文帳に追加

領地（demesne：領主の直轄地）は、領主により直接支配された地区であり、領主の一族・郎党の利益のための収奪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the land-tax reform in 1875, the tax paid by farmers changed from rice to money, and farmers began to make a point of the harvest volume to reduce the quality of rice while demand for sake increased to have Kuramoto endeavor to secure rice for brewing sake.発音を聞く 例文帳に追加

1875年（明治7年）に地租改正により、農家が納める税金は米から金に変わり、農家では収量を重視するようになり、米の品質が落ちてきたが、一方で、酒の需要が増加し、蔵本では酒米を確保しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who had put themselves into a voluntary exile for his sake, while their land and revenues enriched the false usurper;発音を聞く 例文帳に追加

親友たちの方でも、自分の土地や収入が不正な横領者の元へはいるというのに、あえて公爵のために、みずから進んで付き従っていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,発音を聞く 例文帳に追加

イエスは言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしのため，また福音のために，家，兄弟たち，姉妹たち，父，母，妻，子供たち，あるいは畑を後にする者で， - 電網聖書『マルコによる福音書 10:29』

For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;発音を聞く 例文帳に追加

というのは，土地が，その上にたびたび降って来る雨を吸い込み，それを耕している人たちに役立つ作物を生み出すなら，神からの祝福を受けますが， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:7』

For the sake, it follows on the minimum of the electronic part, even if the amount of the solder of the lead-free solder on the land of the substrate decreases, the remarkable oxidation of the lead-free solder can be prevented.例文帳に追加

そのため、電子部品の極小化に伴い、基板のランド上における鉛フリー半田の半田量が少なくなっていても、鉛フリー半田の著しい酸化を防止することができる。 - 特許庁

She left her will to donate all her private land to Todai-ji Temple, to organize Daihannyakyo (the Great Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom) for the sake of her father, Emperor Kanmu in spring, and to chant Kongohannyakyo (the Diamond Sutra) for her mother, Imperial Princess Sakahito in Autumn.発音を聞く 例文帳に追加

朝原内親王は、自分の諸領地を東大寺に施入させる事と、春には父の桓武天皇のために大般若経を、秋には母の酒人内親王のために金剛般若経を唱えさせる事を遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス