for the reaſons aboveの英語

In the case of rakugo (storytelling) the reasons for the above are there are several periods where no documentary records remain.発音を聞く 例文帳に追加

理由として、（落語の場合は）過去の資料が存在していない時代があることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the reasons described above, judicial decisions are exempted from the rules of this Article.例文帳に追加

上記の理由によって，司法上の決定は本条の規則から免除されている。 - 経済産業省

As the reasons for Nyonin Kinsei, there exist various origins and theories as mentioned above.発音を聞く 例文帳に追加

女人禁制の理由については、上記のようなさまざまな由来や学説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all of these reasons, Daikandai-ji Temple does not chronologically match Takechidai-ji Temple, which was built during the Reign of Emperor Tenmu as mentioned above.発音を聞く 例文帳に追加

以上のことから、前述の天武朝に建立された高市大寺とは年代が合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above are reasons for Bushido given by Tesshu YAMAOKA.発音を聞く 例文帳に追加

この辺りに、山岡鉄舟が言うような武士道の武士道たる所以があるものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For above reasons, it can be said that currently most mountains and forests have lost the fundamental nature.発音を聞く 例文帳に追加

そのことなどから、現在は殆どの森林が形骸化しているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient bows were created from one single material carved out from wood for reasons mentioned above, and were held with the root side at the bottom and top of the wood as above.発音を聞く 例文帳に追加

上記理由に合わせ、古来の弓は木から削り出した単一素材であり、根元が下に、梢側が上に来るように弓を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in the above-mentioned situation, the examiner may send a notice of reasons for refusal on the ground of the new matter beyond translation. If such notice of reasons for refusal has already been sent to the applicant, the examiner may make a decision of refusal on the basis of such reason.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、このような場合は、翻訳文新規事項の拒絶理由の通知を行うことができ、先にその拒絶理由を通知していた場合にはそれに基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁