I'm telling you this for your own good.例文帳に追加

悪いことは言わない。 - Tatoeba例文

for your own use発音を聞く 例文帳に追加

あなた自身が使うために - 日本語WordNet

for your own good発音を聞く 例文帳に追加

あなた自身のために - 日本語WordNet

That's because cell phones are for your own private use.発音を聞く 例文帳に追加

携帯電話は自分専用だから。 - Weblio Email例文集

I say this out of kindness [for your (own) good].発音を聞く 例文帳に追加

私は老婆心でこう言うのだ. - 研究社 新和英中辞典

You may take your own time for doing it.発音を聞く 例文帳に追加

ゆっくりやってもよい - 斎藤和英大辞典

Don't accuse others for your own failure.例文帳に追加

自分の失敗で他人を非難するな。 - Tatoeba例文

Don't accuse others for your own failure.発音を聞く 例文帳に追加

自分の失敗で他人を非難するな。 - Tanaka Corpus

It is necessary that you look for your family on your own.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは家を自分で探す必要があります。 - Weblio Email例文集

Will you do your best with that for me on your own?発音を聞く 例文帳に追加

君は一人でそれを頑張ってくれますか。 - Weblio Email例文集

Doing your own homework [Doing your homework for yourself] is what makes it useful.発音を聞く 例文帳に追加

宿題は独力でやるところに意味がある. - 研究社 新和英中辞典

Setting up your own local rsync mirror is just a matter of configuring the rsyncd daemon to make your /usr/portagedirectory available for syncing.例文帳に追加

ヨーロッパのrsyncミラーなら、rsync.de.gentoo.orgと同期します - Gentoo Linux

She did so for her own sake, not for your sake.例文帳に追加

彼女は君のためではなく自分のためにそうした。 - Tatoeba例文

She did so for her own sake, not for your sake.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は君のためではなく自分のためにそうした。 - Tanaka Corpus

You probably have to pay for that on your own.発音を聞く 例文帳に追加

それは自分で支払わないといけないかもしれない。 - Weblio Email例文集

Will you be able to use this training for your own work?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはこの研修を自分の業務に活用できますか。 - Weblio Email例文集

Please look for directions to this store on your own.発音を聞く 例文帳に追加

この店への道順は自分で探してください。 - Weblio Email例文集

Please bring handouts for your own presentation.発音を聞く 例文帳に追加

各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。 - Weblio Email例文集

I'm scolding you for your own good.発音を聞く 例文帳に追加

君のためを思ってしかっているのだ. - 研究社 新英和中辞典

Keep it for your very own.発音を聞く 例文帳に追加

[子供などに向かって] これ[それ]あげるのだからお前のものだよ. - 研究社 新英和中辞典

You can keep this book for your very own.発音を聞く 例文帳に追加

この本は君自身のものとしてとっておいてよい. - 研究社 新英和中辞典

It's for your own welfare that I tell you this.発音を聞く 例文帳に追加

あなた自身のためにこれだけは言っておきます. - 研究社 新英和中辞典

Use others' merits to compensate [make up] for your (own) deficiencies.発音を聞く 例文帳に追加

人の長を採っておのれの短を補え. - 研究社 新和英中辞典

If you do that, you're simply making a rod for your own back.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをすれば天に唾するようなものだ. - 研究社 新和英中辞典

For your own sake you'd better keep out of this [you'd better not get involved in this business any further].発音を聞く 例文帳に追加

この件から手を引いたほうが身のためだぞ. - 研究社 新和英中辞典

You are acting, not for, but against your own interests.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをするとかえって君のために不利益だ - 斎藤和英大辞典

Such arguments make, not for, but against your own interests.発音を聞く 例文帳に追加

そんな議論はかえって君のために不利益だ - 斎藤和英大辞典

You may pay back the money whenever convenient to yourself―at your own convenience―You may take your own time for payment.発音を聞く 例文帳に追加

いつでもご都合の好い時に金をお返しなさい - 斎藤和英大辞典

You may pay me at your own convenience―take your own time for payment.発音を聞く 例文帳に追加

金を返すのはご都合でよろしい - 斎藤和英大辞典

You may take your own time for payment.発音を聞く 例文帳に追加

この金の返済はご都合でよろしい - 斎藤和英大辞典

I wish to leave your service for certain reasons of my own.発音を聞く 例文帳に追加

少々都合があってお暇を戴きたいのです - 斎藤和英大辞典

You may pay me whenever convenient to yourself―at your own convenience―You may take your own time for payment.発音を聞く 例文帳に追加

いつでもご都合の宜しい時に金をお返しなさい - 斎藤和英大辞典

You may pay me at your own convenience―at your earliest convenience―You may take your own time for payments.発音を聞く 例文帳に追加

ご都合次第に、ご都合のつき次第に金を返しなさい - 斎藤和英大辞典

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.例文帳に追加

日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。 - Tatoeba例文

Don't blame others for your own fault.例文帳に追加

自分の誤りを人のせいにしてはいけない。 - Tatoeba例文

How about doing a bit of research on your own before asking for help?例文帳に追加

人に聞く前に少しは自分で調べたら？ - Tatoeba例文

concealing crafty designs for advancing your own interest発音を聞く 例文帳に追加

自身の利益を増やす目的で、狡猾なたくらみを隠すさま - 日本語WordNet

too credulous for your own good発音を聞く 例文帳に追加

あなた自身の利益をあまりに信じやすい - 日本語WordNet

taken for your own use in violation of a trust発音を聞く 例文帳に追加

信用に反して私用のために奪う - 日本語WordNet

concern for your own interests and welfare発音を聞く 例文帳に追加

あなた自身の利益と福祉に対する懸念 - 日本語WordNet

memory for episodes in your own life発音を聞く 例文帳に追加

あなた自身の人生のエピソードの記憶 - 日本語WordNet

Know your own faults before blaming others for theirs.例文帳に追加

他人の欠点を責める前に自分の欠点を知れ - 英語ことわざ教訓辞典

Don't make a rod for your own back.例文帳に追加

自分の背中をたたかれる鞭は作るな - 英語ことわざ教訓辞典

You are accountable for your own actions.例文帳に追加

君は自分自身の行動について責任がある - Eゲイト英和辞典