fourth‐rankingの英語

In 838, he went to Tang as a fourth-ranking officer of the Japanese envoy to Tang Dynasty China.発音を聞く 例文帳に追加

承和5年（838年）、遣唐使准判官として渡唐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the first grade ranking through the associate fourth ranking, those ladies were referred to as a Kokyu for a King.発音を聞く 例文帳に追加

正一品から従四品までが王の後宮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth-ranking officials and bukan (military officers) from the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards) were often appointed to the post of Tono Chujo also.発音を聞く 例文帳に追加

四位の官人のうち武官の官職のうち近衛府が兼帯して補任されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with FUJIWARA no Yoshiyuki, the third ranking officer of the Tsuibushi Hankan (the Office of Police and Judicial Chief) and OKURA no Haruzane, the fourth ranking officer of the Sankan (secretary), he fought FUJIWARA no Sumitomo's army, who attacked the Dazaifu, at Hakatatsu.発音を聞く 例文帳に追加

追捕使判官（第3等官）藤原慶幸、主典（第4等官）大蔵春実等と共に、大宰府を襲撃した藤原純友軍を博多津にて撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under regulations of the Ritsuryo codes, the Kokuga employed the kokushi shitokan (four officials of the provincial governor) as follows: Kami (director of the provincial governors): Suke (vice governor of provincial offices, the second ranking government official): Jo (facilities manager, secretary of provincial offices, the third ranking government official): Sakan (clerk of provincial offices, the fourth ranking government official) and a secretary called Shisho (a clerk, a person doing miscellaneous duties on documents).発音を聞く 例文帳に追加

国衙には、律令の規定に基づいて守・介・掾・目の国司四等官と書記官である史生が勤務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the empowerment of zuryos, they incorporated the local ruling families leading the people into a kokuga government system, instead of the jo (the third-ranking local administrator) and sakan (the fourth-ranking local administrator) who were reluctant to accept the one-sided orders they issued because jo and sakan were also old administrative aides from the same class, in order to strengthen the governance of both tax collection and military affairs.発音を聞く 例文帳に追加

この権限拡大を背景として、受領たちは租税収取・軍事両面において統治を強化するため、旧来の補佐官で同一階層出自ゆえに一方的に使役しがたい掾（じょう）、目（さかん）に替えて、国内の豪族・有力者らを国衙の体制に組み入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス