to open a new field of inquiry―break fresh ground発音を聞く 例文帳に追加

新規に研究の生面を開く - 斎藤和英大辞典

break new [fresh] ground発音を聞く 例文帳に追加

(研究・事業など)新分野に踏み出す, 新天地を切り開く. - 研究社 新英和中辞典

METHOD OF POURING FRESH MORTAR TO GROUND SURFACE UNDER FLOOR OF EXISTING HOUSE例文帳に追加

既存家屋床下土壌面生モルタル施工法 - 特許庁

The ground fresh fruit paste can be served, as it is, as an edible dish.例文帳に追加

得られた生果物ペーストは、そのまま食用に供することができる。 - 特許庁

To provide a bedrock ground water intake installation capable of surely preventing the fresh water lens from being brined.例文帳に追加

淡水レンズの塩水化防止を確実に行える岩盤地下水取水施設を提供する。 - 特許庁

To obtain liquid seasoning retaining fresh ground light flavor of roasted sesame for a long period.例文帳に追加

焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを長期間維持する液体調味料を得ること。 - 特許庁

A source of water intake is the fresh water lens 3 forming ground water consisting of fresh water into a convex lens, the fresh water lens 3 is stabilized in a state to float it on seawater infiltrated into the high water permeable bedrock 1.例文帳に追加

取水源は、淡水からなる地下水が凸レンズ状になった淡水レンズ３であり、淡水レンズ３は、高透水性岩盤１内に浸透した海水に浮いた状態で安定している。 - 特許庁

Fresh water 12 is supplied to the coastal soil 13 gently inclined downward to the bottom of the sea from the shore 10 from the height higher than the shoreline, and the ground water level 15 joined near the shoreline from the fresh water supply site is formed.例文帳に追加

岸10から海底へ緩やかに下降傾斜する沿岸土13に汀線以上の高さから淡水12を供給し、その淡水供給部位から汀線近傍に連なる地下水位15を形成する。 - 特許庁

A pipe 3a is inserted in the opening part 3b of the balloon 3 so as to fill the balloon 3 with fresh water 5 from the ground.例文帳に追加

風船３の開口部３ｂには管３ａが挿通されており、地上から風船３内に清水５を充填できるようになっている。 - 特許庁

The present invention extracts a soil sample with a sampling tube pressed into the ground by sending fresh water to a hydraulic type sampler 101 through a water pump.例文帳に追加

送水ポンプにより水圧式サンプラー１０１に清水を送ることで、サンプリングチューブを圧入して土試料を採取する。 - 特許庁

To obtain a flavor composition retaining fresh ground light flavor of roasted sesame for a long period when used for liquid seasoning.例文帳に追加

液体調味料に使用した際に、焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを長期間維持するフレーバー組成物を得ること。 - 特許庁

When ground with the grinder 12, the container 11 exposes new grain layers, so it always emits fresh hinoki aroma.例文帳に追加

研磨具１２により容器１１を研磨すると新しい木肌が露出するので常に新鮮な木の香りを出すことができる。 - 特許庁

HCO_3^- ions in muddy water flooding from the hole port are measured and a region low in the concentration of HCO_3^- ions is discriminated as a meteoric fresh ground water aquifer and a region high in the concentration HCO_3^- ions is discriminated as a flowable fresh ground water aquifer.例文帳に追加

更に、孔口から溢流する泥水中のＨＣＯ_３^−イオンを測定し、ＨＣＯ_３^−イオン濃度が小さい領域を天水性淡水地下水帯水層とし、ＨＣＯ_３^−イオン濃度が大きい領域を流動性淡水地下水帯水層と判別する。 - 特許庁

To provide food containing ground konjac like the grated radish and grated Japanese radish food which has both fresh Japanese radish smell of ground Japanese radish and physiological effects of ground konjac such as decrease of caloric intake, inhibiting of weight gain, and decrease in body fat.例文帳に追加

大根おろし様の磨砕したコンニャク入り食品、ならびに、磨砕した大根の新鮮な大根臭と、磨砕したコンニャクの食事摂取量の減少、体重増加の抑制、体脂肪の減少などの生理的効果とを併せ持つ大根おろし食品の提供。 - 特許庁

The water cut-off wall 4 is constituted by solidifying fresh concrete, fresh mortar, cement milk and bentonite in the ground.例文帳に追加

止水壁４は、フレッシュコンクリート、フレッシュモルタル、セメントミルク、ベントナイト等を地盤内で固化させることで構成することが可能であり、例えば薄型止水壁や地中連続壁を地盤３内に構築する公知の技術で構成することができる。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the subject water cleaning apparatus for removing manganese and iron contained in water to clean ground water or water of an aquarium, a breeding basin, a fresh water lake or rivers.例文帳に追加

水中に含まれるマンガンおよび鉄を除去して地下水、水族館水、養殖池水、淡水湖、河川等の水質を浄化させる人工藻による水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

Much more fresh air not affected by exhaust heat from an engine or the ground heat is allowed to flow in the outdoor unit 120, and the temperature of liquid refrigerant passing through the outdoor unit 120 can be dropped.例文帳に追加

これにより、エンジン排熱や地熱の影響を受けないフレッシュエアを、より多量に室外器１２０へ流入させることができ、室外器１２０を経由した液冷媒を低温化することができる。 - 特許庁

To provide an artificial fish-breeding reef, which forms a shelter, provides a spawning ground to make fishes calmly spawn, supplies fresh seawater to fish roe, promotes the growth of the fish roe and is simply produced.例文帳に追加

物影を作ることができ魚が落ち着いて産卵できる産卵場を提供でき、魚卵に新鮮な海水を供給して魚卵の成長を促進させることができ、簡単に製造できる人工漁礁を提供する。 - 特許庁

This method for reviving leaf vegetables comprises such processes that the edges of leaf vegetable parts in contact with the ground are cut, the resultant fresh cut surfaces are exposed, and the vegetables are subjected to hot water treatment and cold water treatment followed by preserving the resultant vegetables under refrigeration.例文帳に追加

葉物野菜の地付部分の端を切断し、新鮮な切断面を露呈させ、温水処理および冷水処理をした後、次いで冷蔵条件下に保存することにより、葉物野菜を蘇生することができる。 - 特許庁

The under floor space (1) is preferably formed with a foundation (16) to which the thermal insulating material is bonded on the fresh-air side, the ground surface (including a concreted surface and the like for a mat foundation), and a floor material (17).例文帳に追加

なお、床下空間（１）が、外気側に断熱材（２１）を施した基礎（１６）、地面（べた基礎のコンクリート表面等を含む）及び床材（１７）により形成されることが好ましい。 - 特許庁

Fresh grape leaf is ground and squeezed and the squeezed liquid is formulated with while wine and ascorbic acid is added as browning preventing treatment agent thereto to provide bright green wine.例文帳に追加

生のぶどうの葉をすり潰して搾汁し、その搾汁液を白ワインに配合した後にアスコルビン酸を褐色防止処理として添加して、鮮やかな緑色ワインを得る。 - 特許庁

The quality improving agent for fish flesh processed food to be eaten raw is obtained by mixing shredded or ground fresh fish flesh with a water-in-oil emulsified oil and fat composition containing (a) oil and fat, (b) a polyglyceryl condensed ricinolic acid ester, and (c) seasonings.例文帳に追加

細断またはミンチ状の生鮮魚肉に（ａ）油脂、（ｂ）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステルおよび（ｃ）調味料を含む油中水型乳化油脂組成物を混合する。 - 特許庁

To reduce costs and simplify works in a muddy water treatment system for purify making muddy water generated in sites for sale of building lots, leveling of ground or the like into fresh water, by utilizing land features of the sites.例文帳に追加

宅地分譲地等の整地現場等において発生した濁水を清水にする濁水処理装置において、現場の地形を利用することにより安価で、かつ作業を簡単にする。 - 特許庁

Therefore, depending on the tire wear state or the tire deterioration state, on demand, a non-used surface or a fresh surface not excessively used can be used as a ground contact surface.例文帳に追加

よって、タイヤの摩耗状態又は劣化状態に応じて、随時、未使用又はあまり使用されていない新たな面を接地面として使用させることができる。 - 特許庁

To provide a Wasabi (Wasabia japonica Matsum) flavor enhancing agent giving and enhancing just ground raw Wasabia japonica aroma and Wasabia japonica flavor and taste fresh, juicy and having oily feeling and rhizome feeling, to provide a Wasabi flavor composition, and to provide a method for enhancing Wasabia japonica flavor of food and drink.例文帳に追加

すり立ての生ワサビの、フレッシュで瑞々しく、オイリー感、根茎感のある香気、香味を付与、増強できるワサビ風味増強剤、ワサビ風味組成物および飲食品のワサビ風味増強方法を提供すること。 - 特許庁

This ground bait is constituted by a dried porous solid material 10 as a whole, which is formed by drying a mixture 6 containing a paste of fishes and shellfishes 4 and a binder 5 having a larger specific gravity than that of sea water or fresh water and a water-absorbing property.例文帳に追加

全体が多孔質の乾燥固形物１０で構成され、前記乾燥固形物１０は、魚介類ペースト４と海水又は淡水よりも大きな比重の吸水性のある結着材５とを含む混合物６を乾燥して形成されたものである。 - 特許庁

This method for removing astringency from astringent component-containing fruit food includes processing into a pasty form, astringent component-containing fruits from which astringency is not removed, such as persimmon and Aronia, and adding to the paste, at least one kind as edible protein, selected from soymilk, cow milk, fresh cream, red bean, soybean, and ground fish meat of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、柿，アロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実をペースト状に加工し、該ペーストに可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加する。 - 特許庁

When the need for changing the display of the signboard arises, a user is able to strip the covering material 5 off from the signboard body 4 simply by pulling the cord-like member 7 from the ground, by which the old display can be switched to the fresh display previously applied on the signboard body 4.例文帳に追加

看板の表示変更が必要となったときには、前記紐状部材７を地上から引っ張る操作を行うだけで被覆材５を看板本体４から引き剥がすことができ、これにより看板本体４に予め施してあった新表示に切り替えることができる。 - 特許庁

The effect of the space provided at the water retaining layer 9 improves air permeability of the soil and fresh air goes around the roots so that the roothold and growth of the plants are facilitated and also heat insulation between an artificial ground G and the soil layer 8 is improved.例文帳に追加

さらに、保水層９が有する空隙の効果により通気性が高まり、新鮮な空気が根に行き渡るようになるので、植物の根張りがよく生育が促進されるとともに、人工地盤Ｇと土壌層８間の断熱性能が高まる。 - 特許庁

To provide a method can prevent the collapse of porous walls when tests are executed under condition of fresh water in the hole of a borehole excavated in the ground through the use of a slurry and provide a casing used for the same and a testing method executed in the hole in which the method is executed.例文帳に追加

泥水を使って地盤に掘削されたボーリング孔の孔内で清水条件下の試験を実施する際に、孔壁の崩落を抑制することが可能な方法、それに用いるケーシング、及びその方法を実施した孔内で行われる試験方法を提供する。 - 特許庁

The flocculant comprising an aluminum compound is added to fresh water such as water containing a floating substance at least comprising fine particles of a mineral, water of lakes and marshes, water of rivers, ground water or the like to generate the flocculated sediment and the water purifying filter medium is obtained from the flocculated sediment.例文帳に追加

少なくとも鉱物の微粒子からなる浮遊物質を含む水、或いは湖沼水、河川水、地下水等の淡水に、アルミニウム化合物からなる凝集剤を添加することにより生じる凝沈物質から、水質浄化濾材を得る。 - 特許庁

To provide a dry excavation soil sampler capable of reducing resistance and the frictional calorific power of the rotary penetration in a condition that ground is excavated without use of mud or fresh water, sufficiently stretching a length in which the ground can be excavated and penetrated at a time to reduce a sampling work and enhance the working efficiency, and securely and efficiently taking a target high quality soil sample.例文帳に追加

泥水や清水などを使用しない無水状態で地盤を掘る条件下で、回転貫入の抵抗及び摩擦発熱量を低減し、一度に掘削貫入できる長さを十分に延長してサンプリング作業の作業量を低減し、且つ作業効率の向上が図れ、目標の土壌試料を確実に効率よく高品質に採取することが可能な無水掘り土壌サンプラーを提供する。 - 特許庁

Weak alkaline water or solid calcium carbonate or magnesium oxide is injected into heavy metal-containing acidic soil through a boring hole or a well, the flow direction or flow speed of groundwater is controlled by pumping up water or injecting water, or pumping up and injecting water, and weak alkaline water is injected into the ground by injecting fresh water into the boring hole or well injected with alkaline solid, to thereby neutralize the groundwater.例文帳に追加

重金属を含有する酸性土壌にボーリング孔又は井戸により弱アルカリ性の水又は炭酸カルシウムもしく酸化マグネシウムの固体を入れ、揚水又は注水又は揚水及び注水を行うことで地下水流方向及び流速を制御し、又アルカリ性を示す固体を入れたボーリング孔又は井戸に清水を注入することで弱アルカリ水を地盤に注入し、地下水を中和する。 - 特許庁

To enable water treatment by a RO membrane module, that is, membrane cleaning of a NF membrane module without terminating membrane separation on the assumption that the NF membrane module is provided on the preceding part of the RO membrane module when desalinated water is obtained from seawater, or fresh water is obtained from waste water containing a contaminant such as ground water or reclaimed land leaching water by the RO membrane module.例文帳に追加

ＲＯ膜モジュールにて，海水から淡水を得るとか，或いは，地下水又は埋立地浸出水等のように不純物を含む廃水から清水を得る場合，前記ＲＯ膜モジュールの前段にＮＦ膜モジュールを設けることを前提として，前記ＲＯ膜モジュールによる水処理，つまり膜分離を停止することなく，前記ＮＦ膜モジュールの膜洗浄ができるようにする。 - 特許庁