a punishment from a god発音を聞く 例文帳に追加

神が下す罰 - EDR日英対訳辞書

in Shinto, a god born from another god発音を聞く 例文帳に追加

元の神から生じた神 - EDR日英対訳辞書

emanating from God発音を聞く 例文帳に追加

神から出現する - 日本語WordNet

a god who threatens from behind発音を聞く 例文帳に追加

後ろから脅かす神 - EDR日英対訳辞書

a response from God or Buddha発音を聞く 例文帳に追加

神仏の御利益 - EDR日英対訳辞書

of a god, to descend from heaven発音を聞く 例文帳に追加

(神仏が)天下る - EDR日英対訳辞書

treasures received from God発音を聞く 例文帳に追加

神から受け伝えた宝器 - EDR日英対訳辞書

Also from the name of the shrine, the god is known as a god of longevity.発音を聞く 例文帳に追加

やはり社名から、長寿の神様として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it was a sign from God発音を聞く 例文帳に追加

それは神のお告げだった - 日本語WordNet

made from a plank, an image of the Japanese god called 'Tenjin'発音を聞く 例文帳に追加

板で作った天神様の像 - EDR日英対訳辞書

in Japanese legend, a fox messenger from Inari, the Japanese god of grain, called 'miobu'例文帳に追加

稲荷の使いである狐 - EDR日英対訳辞書

of God, to see from heaven発音を聞く 例文帳に追加

神仏が天上から御覧になる - EDR日英対訳辞書

words of revelation received from the God発音を聞く 例文帳に追加

神から受けた啓示の言葉 - EDR日英対訳辞書

Means the god of summer sun from up high.発音を聞く 例文帳に追加

夏の高く照る日の神の意 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notice from God and the end of the war発音を聞く 例文帳に追加

神の知らせと終戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but the glory which cometh from God only,"発音を聞く 例文帳に追加

神からの栄光のみを求めます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The other is a god enshrined as the fox god, a god derived from a belief among common people.発音を聞く 例文帳に追加

もう一つは狐神として祀られ庶民の間から派生した稲荷神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kami in the Ancient Shinto include yori-gami god (the god that comes from another distant world beyond the sea) and tsukumo-gami god (the divine spirit that lives in an extremely old tool or creature).発音を聞く 例文帳に追加

が、神も古神道からみれば寄り神や九十九神などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.例文帳に追加

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 - Tatoeba例文

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.発音を聞く 例文帳に追加

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 - Tanaka Corpus

Using Empress Jito as a model, Amaterasu Omikami was changed from the god of nature into a humanized god.発音を聞く 例文帳に追加

持統天皇をモデルとして自然神から人格神へと創造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before him, Iwasaku (a god who splits a rock) and Nesaku (a god who splits a root) were also born from the same blood.発音を聞く 例文帳に追加

その前にイワサク・ネサク（磐裂神・根裂神）が化生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the 10th century, god with specific virtues and attributes such as the god of fire, the god of water and the god of trees, were added to the existing figures of Ujigami (a guardian god or spirit of a particular place) and Jinushigami (god of an area of land).発音を聞く 例文帳に追加

10世紀ごろから、それまでの氏神・地主神としての性格だけでなく、火の神・水の神・木の神などの具体的な神徳・機能が附加されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another explanation, sa of sakura derives from Sa, the god of rice plant and kura from Kura, the seat on which the god descends when the god comes to villages in the spring.発音を聞く 例文帳に追加

また他説として、春に里にやってくるイネ（サ）の神が憑依する座（クラ）だからサクラであるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worth noting that the god who created the heaven and the earth was described as Amenominakanushi no kami (God Ruling the Center of Heaven) from "Kojiki" instead of Kuni no Tokotachi no Kami (eternal god of the land) from "Nihonshoki."発音を聞く 例文帳に追加

ただし天地開闢の造化神を『日本書紀』の国常立神とせずに、『古事記』と同じ天御中主神としている点は注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinmei (name of god) comes from 'oaya,' which means 'major disaster,' with the 'a' removed, and it is the same god as Magatsuhi no kami (evil gods), the god of disaster.発音を聞く 例文帳に追加

この神名は、「大禍」の意味の「大綾」から「あ」が取れたもので、災厄を司る禍津日神と同神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its shinmei, this god is believed to have been placed at the end of Kataku Rokushin as a god related to wind, or god protecting the house from storm wind.発音を聞く 例文帳に追加

この神は、神名からすれば風に関する神、暴風から家を守る神として、家宅六神の最後に入れられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanokami may be further identified as an earthly deity (Chijin) or Inari-shin (the god of harvest) but clearly differentiated from the fishing god and Fukutoku-shin (a god who brings fortune and luck).発音を聞く 例文帳に追加

さらに土地の神（地神）や稲荷神と同一視されることもあり、その一方で漁業神や福徳神とは明確に区別される神である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return発音を聞く 例文帳に追加

神が何かの約束をしてその代償としてある行動を要求する神と人の合意 - 日本語WordNet

Judging the right time, Kumonotaema hime releases the dragon god from the waterfall basin, and the god provides heavy rain.発音を聞く 例文帳に追加

その時を見計らった絶間姫により、滝つぼより放たれた竜神により、大雨が降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrined deity: Sanpokojin --- Enshrined in this location from long ago as the god of fire and god of the cooking stove.発音を聞く 例文帳に追加

祭神：三宝荒神---火の神様、竈の神様として、古くからこの地に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunbi-ra originally was a water god transformed into a god from crocodiles in the Ganges River and in Japan is considered to be in snake form.発音を聞く 例文帳に追加

クンビーラは元来、ガンジス川に棲むワニを神格化した水神で、日本では蛇型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day when Daishogun, Kon-jin God, O and So God traveled from one direction to another was the Vernal Equinox Day.発音を聞く 例文帳に追加

大将軍・金神・王相が遊行を行うのは春分の日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For God's sake, desist from the attempt!発音を聞く 例文帳に追加

後生一生のお願いだから思いとどまって下さい - 斎藤和英大辞典

For God's sake, desist from the attempt!発音を聞く 例文帳に追加

後生だから今度のことは思いとどまって下さい - 斎藤和英大辞典

God redeemed them from sin.例文帳に追加

神は罪からあの人達を救い出された。 - Tatoeba例文

There came a man who was sent from God; his name was John.例文帳に追加

神から遣わされたヨハネという人が現れた。 - Tatoeba例文

a law that is believed to come directly from God発音を聞く 例文帳に追加

神から命令されたと信じられている法則 - 日本語WordNet

to move the sacred spirits of a god from one place to another and worship to those spirits発音を聞く 例文帳に追加

神仏の分霊を別の地に移し祭る - EDR日英対訳辞書

(of a person) the act of voluntarily abstaining from food while praying to God or Buddha発音を聞く 例文帳に追加

断ち物をして神仏に祈願する - EDR日英対訳辞書

in Japan, a deer thought to be a messenger from a Shinto god発音を聞く 例文帳に追加

神の使者と考えられている鹿 - EDR日英対訳辞書

in Shinto, a newly-built shrine to which a god has been moved from the main shrine発音を聞く 例文帳に追加

本宮から新たに神を迎えて祭った神社 - EDR日英対訳辞書

to help the human world from heaven (of a god)発音を聞く 例文帳に追加

(神霊が)天上から地上界を見る - EDR日英対訳辞書

to tell people revelations from God発音を聞く 例文帳に追加

神から受けた啓示を人々に伝える - EDR日英対訳辞書