get away with murderとは 意味・読み方・使い方

動詞

get away with murder (third-person singular simple present gets away with murder, present participle getting away with murder, simple past got away with murder, past participle (UK) got away with murder or (US) gotten away with murder)

1. (hyperbolic) To do something bad or illegal and escape the punishment that others would receive.
   • 1980, Gore Vidal, Robert J. Stanton, Views from a Window: Conversations with Gore Vidal, L. Stuart, →ISBN, page 245:

     Just yesterday it was fashionable to be black. Remember? Any black writer could get away with murder, just as any Jewish-American writer can get away with murder.

   • 1984, James Purdy, On Glory's Course, Viking Press, →ISBN, page 147:

     He'd spoil the boy just as we have all spoiled him, and though he's a big strapping fellow and a soldier at that, he'd let Ned get away with murder just as I've done.

   • 2000, Claudia Bishop, Marinade for Murder, Berkley, →ISBN:

     It's because you let people get away with murder, Quill.

   • 2005, James M. Hill, Sr., I Have Been Blessed!: Hard Work and Happiness, Aforesight Press, →ISBN, page 205:

     He said I found out about everything he did and said, 'I can't get away with nothing, and Jim can get away with murder.' I don't think that I let any of my kids get away with murder, and I don't think any one of them ever did much serious mischief.

   • 2025 January 31, Ross Douthat, “Steve Bannon on ‘Broligarchs’ vs. Populism”, in The New York Times‎, →ISSN:

     And what do you say to someone who might be on the left, who’d be listening to this conversation and would say: Oh look, Bannon is absolutely right. There was a financial crisis. Wall Street got away with murder.