of elections, the selfish division of an electoral district in order to give one's own party an advantage発音を聞く 例文帳に追加

自分の党を有利にするための勝手な選挙区の区割り - EDR日英対訳辞書

the act of dividing electoral districts selfishly in order to give one's own party an advantage発音を聞く 例文帳に追加

自分の党を有利にするための勝手に選挙区を区割りすること - EDR日英対訳辞書

an act of gerrymandering (dividing a voting area so as to give your own party an unfair advantage)発音を聞く 例文帳に追加

自党に有利な選挙区にする行為（自党に有利になるように選挙区を分けること） - 日本語WordNet

To provide a slot machine adapted not to give a player an advantage more than an advantage to be given even when a stop switch is operated in pushing order different from notification to shift into a different game state.例文帳に追加

報知とは異なる押し順でストップスイッチが操作され、異なる遊技状態に移行しても、付与しようとしていた利益以上の利益を遊技者に対して付与しないようにする。 - 特許庁

The International Association of Athletics Federations is examining whether Pistorius's artificial legs give him an unfair advantage over other runners.発音を聞く 例文帳に追加

国際陸上競技連盟は，ピストリウス選手の義足が他のランナーに勝(まさ)る不正な利益を彼に与えているかどうかを調査している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on a different point of view, an adoption of a concept of introducing products and services accommodating latent needs not yet translated into effective needs as pointed out above, while taking into account the following aspects, may give Japanese-owned companies competitive advantage over their rivals again, even in regard to the fields in which Japan has the advantage, such as the field of electrical devices.例文帳に追加

見方を変えれば、上述したような顕在化していないニーズに対応した製品・サービスを導入するコンセプトを取り入れることにより、例えば電気機器等の日本の得意とする分野においても、以下のような観点を取り入れることで、再び競争優位に立てる可能性がある。 - 経済産業省

The transformed soybean plant obtained by the present invention is highly functionalized, and has an advantage to give the useful physiological action of the transduced peptide, only by being eaten as an ordinary food.例文帳に追加

本発明により得られた形質転換ダイズ植物は高機能化されており、通常の食物として摂食するだけで、導入されたペプチドの有用な生理作用を得ることができるという利点を有する。 - 特許庁

A start lever 135 is operated to give notification of rendering associated with the player's advantage such as notification of an internal winning combination so as to overlap with an operation receiving invalid period B in which reels are rotated at constant speed.例文帳に追加

スタートレバー１３５の操作が行われて、リールが定速回転となる操作受付無効期間Ｂに重なるように、内部当選役の報知などの遊技者の利益に関連する演出を報知する。 - 特許庁

To shorten the time required until a system has started up, and also to give advantage for making an apparatus compact by forming a power supply circuit out of a simple circuit, in an apparatus which converts the voltage of a DC power source, such as a battery, etc., and uses it.例文帳に追加

電池等の直流電源の電圧を変換して使用する機器において、電源供給回路を単純な回路によって構成して、システムの立ち上げ迄の所要時間短縮すると共に、機器の小型化にも有利にする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of taking advantage of a corrugated sipe, adequately to control toppling of a block, and properly to give an edge efficiency because the control effect is difficult to affect by any toppling directions of the block.例文帳に追加

波型サイプの長所を生かしつつ、ブロックの倒れ込みを適度に抑制し、しかもブロックの倒れ込み方向によりその抑制効果が左右されにくいため、エッジ効果を好適に発現することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In an appearance expecting game, even though prize-winning is only obtained by the substantially same probability as the predetermined expected value, it is possible to give a feeling of expectation as if the degree of advantage might be higher than the normal game.例文帳に追加

外観期待遊技では、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しないにもかかわらず、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような期待感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine which helps an unskilled beginner player not to suffer from losing profit larger compared to a skilled player, suppresses a player who obstructs business of the game parlor, and can give privilege by which a player has advantage as his/her skill raises.例文帳に追加

初心者等の初級遊技者に対して上級遊技者に比べて大きく損をさせず、また、店舗の営業を阻害するような遊技者の行動を抑制し且つ技量の高まりに応じて遊技者に有利となるような特典を付与することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁