give sentenceとは 意味・読み方・使い方

(ii) A person who has failed to give a notification required under the first sentence of Article 33, paragraph (2), or who has given a false notification;発音を聞く 例文帳に追加

二　第三十三条第二項前段の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chushakubon-kei' attempted to give a commentary on words, phrases and sentence meanings in the form of 'book notes.'発音を聞く 例文帳に追加

「注釈本系」は、単語や短句、文意について、「注」の形で解説を試みたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the method and device for document important sentence ranking that can give importance of each sentence even to a document which is short like an electronic mail and does not have any fixed-form structure and the recording medium where the document important sentence ranking program is recorded.例文帳に追加

電子メールのような短くかつ定型的な構造を持たない文書に対しても各文の重要度を付与できる文書重要文ランキング方法、文書重要文ランキング装置、及び文書重要文ランキングプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) Where the person has failed to give a notification required under the provisions of the second sentence of Article 33, paragraph (2) or Article 41-11, paragraph (3), or has given a false notification;発音を聞く 例文帳に追加

二　第三十三条第二項後段又は第四十一条の十一第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To give clause/phrase information to an example sentence to which no clause/phrase information included in a corpus is given with high accuracy.例文帳に追加

コーパスに含まれる節・句情報が付与されていない文例に精度良く節・句情報を付与する。 - 特許庁

To make it possible to give a more natural impression to a listener by performing speech synthesis in which differences in speech tone between sentences before and after a sentence to be read loud, is taken into consideration.例文帳に追加

読み上げる前後の文の話調の違いを考慮した音声合成を行い、聞き手により自然な印象を与えることを可能とする。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the counter party or a bankruptcy trustee may give a notice of termination pursuant to the provision of the first sentence of Article 631 of the Civil Code or cancel the contract pursuant to the first sentence of Article 642(1) of said Code.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の規定は、相手方又は破産管財人が民法第六百三十一条前段の規定により解約の申入れをすることができる場合又は同法第六百四十二条第一項前段の規定により契約の解除をすることができる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Kushiki-ryo, an "I" document began with a sentence saying "xxx {name of sender] isu yyy [name of recipient]" in the first line, described the main content in and below the second line, and generally finished with a sentence saying "Kotosara-ni isu"; if the sender was legally authorized to give orders and instructions to a recipient with whom he did not have a hierarchical relationship, the last sentence of the main content was "motte isu," making the "I" into an order.発音を聞く 例文帳に追加

公式令によれば、最初の行に「○○○（差出官司）移（いす）×××（相手官司）」に始まり、次行に内容を記して、書止には通常は「故移（ことさらにいす）」が用いられるが、法令などによって○○○が所管－被管関係にない×××を指揮監督することが認められている案件に関するものに対しては「以移（もっていす）」を用いて命令文書としての意味合いを持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス