great earthquakesとは 意味・読み方・使い方

As its possible causes, earthquakes occurring frequently and resistance from the opposition power are pointed out, but the main cause that forced them to abandon even the Great Buddha under construction is not well known.発音を聞く 例文帳に追加

これには、頻発した地震や反対勢力の抵抗などの原因が指摘されているが、わざわざ建設半ばの大仏までも捨ててしまうほどの、肝腎の主因はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building which reduces acceleration in speed acting on the building during earthquakes, and dispenses with consideration, for example, of such special detailing as to permit the great deformation of the outer facing of the building, equipment piping, etc.例文帳に追加

地震時に建物に作用する加速度を軽減すると共に、建物外装、設備配管等について大変形を許容するような特別な収まり等の考慮が不要な建築物を提供する。 - 特許庁

It is also a common knowledge that Tokyo had experienced various damages from earthquakes and fires even before the Great Kanto Earthquake, and under the budget cuts of the project, the reconstruction committee utilized common lands of shrines and filled up old canals without costing any money.発音を聞く 例文帳に追加

即ち、関東大震災以前にも東京が震災や火災による被害を受けていた点、また帝都復興予算が削られたために復興委員会は買収費用がかからない共有地の杜を潰し掘割を埋めているのもまた周知の事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the financial crisis came early for various causes, such as depletion of gold and silver mines under direct control of the Edo bakufu, outflow of gold and silver from Nagasaki that resulted from a deficit in trade with foreign countries, and expense for reconstruction projects after disasters, including the Great Fire of Meireki, some big earthquakes, and eruption of Mt. Fuji.発音を聞く 例文帳に追加

とりわけ幕府財政の危機は、諸国の幕府直轄金山・銀山の枯渇傾向、長崎における海外交易赤字による金銀の流出、明暦の大火・大地震・富士山の噴火などの災害復興事業による出費などから、いち早く訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, on behalf of the Government of Japan, I would like to offer our deepest condolences and sympathies to the people of the Republic of Haiti and Republic of Chile, which have both suffered a great loss of human lives and severe damage from the earthquakes and tsunami.発音を聞く 例文帳に追加

はじめに、ハイチの大震災及びチリの地震・津波によって、多くの方々が命を落とされ、また甚大な被害を受けられていることに対し、両国の国民の皆様に深い哀悼の意を表し、心からのお見舞いを申し上げます。 - 財務省

To provide a joint cover device for a wall, which can efficiently inhibit a joint cover from being bent beyond necessity, even when the joint cover is moved in a smoothly folded manner so as to undergo great wind pressure, in the case where a joint portion is swung to be narrowed by earthquakes.例文帳に追加

地震で目地部が狭くなるように揺れ動いた場合に、目地カバーがスムーズに折りたたむように移動し、大きな風圧が加わっても、目地カバーが必要以上に曲がったりするのを効率よく阻止することができる壁用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a column mounting hardware which allows an extension before damage to a mounting part when earthquakes, etc., cause a great tensile force to a column, and enables automatic restoration to an original state in a case of a loss of the tensile force.例文帳に追加

本発明は地震等によって柱に大きな引張り力が生じた場合には、取付け部が損傷する前に伸長させることができ、引張り力がなくなった場合には元の状態に自動的に戻すことができる柱取付け金具を得るにある。 - 特許庁

When the shaking caused by earthquakes is great, a stud 20 follows the motion of structural plywood 34; a fastened state is maintained without the coming-off of nails 32 of the stud 20 and the structural plywood 34; and the motion of the structural plywood 34 is regulated with the stud 20.例文帳に追加

地震の揺れが大きい場合は、間柱２０は、構造用合板３４の動きに追従し、間柱２０と構造用合板３４の釘３２は抜けることなく締結は維持され、構造用合板３４の動きが間柱２０によって規制される。 - 特許庁