grilled dishesとは 意味・読み方・使い方

The dishes that had been called Dengaku in the olden times included Nikomi Dengaku (Boiled Dengaku), in which ingredients were boiled, as well as Yaki Dengaku (Grilled Dengaku), in which skewered ingredients were grilled.発音を聞く 例文帳に追加

古く田楽と呼ばれた料理には、具を串刺しにして焼いた「焼き田楽」のほか、具を茹でた煮込み田楽があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic menu of kaiseki ryori consists of three dishes with soup (usually Japanese broth, together with sashimi or slices of raw fish, grilled and boiled foods).発音を聞く 例文帳に追加

会席料理の献立は、一汁三菜（吸い物・刺身・焼き物・煮物）が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside those dishes listed above, aburamono (grilled food), steamed foods and nabemono (a one-pot dish) may also be served.発音を聞く 例文帳に追加

ただし上記以外にも油物（揚げ物）や蒸し物、鍋物が出ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototype of Oden is dishes called Misodengaku (skewered and roasted tofu and konjac etc. with miso coating) and Dengaku (grilled foods such as tofu, konjac or egg plants on skewers).発音を聞く 例文帳に追加

室町時代に出現した味噌田楽、田楽と言われる食物が原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matured milt of cod, angler fish, and pufferfish is tasty, used in vinegared dishes, soup, and nabe dishes, or grilled.発音を聞く 例文帳に追加

タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子は味が良く、酢の物、汁物、鍋料理、焼く(調理)などとして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the Edo period, it became established that the three dishes should consist of sashimi, or mukozuke (a dish placed on the far side of the rice and soup), nimonowan (a bowl of boiled food) and yakimono (grilled or broiled fish or meat).発音を聞く 例文帳に追加

また江戸時代には、三菜を刺身（向付）、煮物椀、焼き物とする形式が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seafood and vegetables are grilled over charcoal fire by the side of irori fireplace (open hearth) in front of customers, and then dishes are placed on long shamoji (long spoon or spatula) and carried to the customers.発音を聞く 例文帳に追加

客の目の前の囲炉裏端において、炭火で魚介類や野菜を焼き、長いしゃもじ（掘返べら）で料理を運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes.発音を聞く 例文帳に追加

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス