To improve operability of a lock-off button provided to a pole grip.例文帳に追加

ポールグリップに設けられるロックオフボタンの操作性を向上する。 - 特許庁

To prevent a blade from dropping off from a grip in a cell scraper.例文帳に追加

セルスクレーパにおけるブレードが把手から離脱しないようにする。 - 特許庁

To manufacture a plastic bottle with a grip, in the constitution of which the grip itself can be finished thinly and of lightweight, the gripping touch is smooth and soft and the grip is hard to be slipped off when an impact is applied to a bottle main body or the grip.例文帳に追加

把手自体を薄く軽く仕上げることができ握った感触が滑らかでソフトであり、ボトル本体や把手に衝撃が加わったときでも極めて外れにくい把手付きプラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

The inlet of the grip part is formed narrowly than the outer dimension of the cylindrical product so that the cylindrical product inserted into the grip part from the opening part does not come off.例文帳に追加

把持部の入口は開口部から把持部に入り込んだ筒状品が抜けないように筒状品の外形よりも狭く形成した。 - 特許庁

To cut off the elevation in the temperature of a grip part due to the heat transfer from a cooking container, and to prevent transformation so as to permit safe grip.例文帳に追加

加熱調理容器からの伝熱による握り部の温度上昇を遮断すると共に、変形を防止して安全に握持できるようにすること。 - 特許庁

Teko' is cut off, then 'Nakago' which becomes the grip of a sword is heated, forged and welded.発音を聞く 例文帳に追加

「てこ」が切り離されて、刀の握り部分になる「なかご」が沸かされ鍛接される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This microphone 1 has the power-ON/OFF slide switch 3 at its grip part 2.例文帳に追加

マイクロホン１は、把持部２に電源オン・オフ用のスライドスイッチ３を備えている。 - 特許庁

To greatly improve lateral grip performance in an off-road travelling such as rally, dirt trial or the like.例文帳に追加

ラリーやダートトライアル等のオフロード走行において、横グリップ性能を大幅に向上しうる。 - 特許庁

To improve the traction performance and the lateral grip performance during off-road running.例文帳に追加

オフロード走行時のトラクション性能や横グリップ性能を向上する。 - 特許庁

Also, the brush 25 is brought into contact with the grip 13 moving in the moving direction F to scrape off the contamination of the grip 13 to clean it automatically in a short time so as to securely remove the contamination of the grip 13.例文帳に追加

このブラシ25を移動方向Ｆに移動するグリップ13に接触させ、グリップ13の汚れを掻き取って自動的に短時間で清掃し、グリップ13の汚れを確実に取り除く。 - 特許庁

The brush 25 is rotated in a direction crossing the moving direction F of the grip 13 and moved in a direction crossing the moving direction F of the grip 13 to increase an effect for scraping off the contamination of the grip 13.例文帳に追加

ブラシ25を、グリップ13の移動方向Ｆに対して交差する方向に回転させ、かつグリップ13の移動方向Ｆに対して交差する方向に移動させ、グリップ13の汚れを掻き取る効果を高くする。 - 特許庁

To provide a stopper for a side-ditch cover hand grip, in which hand grips for various side ditch covers can be closed by the stopper for the side-ditch cover hand grip of one kind, by which a manufacturing cost is reduced and which is difficult to slip off from the hand grip.例文帳に追加

一種類の側溝蓋手掛の栓で種々の側溝蓋の手掛を塞ぐことができ製造コストの削減が図れ、かつ、手掛から抜け難い側溝蓋手掛の栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a writing utensil, in which a fitting-in work for fitting a grip in a fitting-in groove formed in a barrel is easy and the grip is hard to come off and the possibility of the rotation of the grip during writing is low.例文帳に追加

軸筒に形成された嵌め込み溝にグリップを嵌め込むときに嵌め込み作業が容易であって抜け落ちにくく、また筆記中にグリップが回転する可能性の低い筆記具を提供する。 - 特許庁

An assist grip 9 capable of easily gripping the load in getting on/off is disposed in a car, and arc assist grip load sensor 11 detects the load on the assist grip 9.例文帳に追加

また乗降時に容易に掴むことができるアシストグリップ９が車内に設けられ、アシストグリップ９に掛かる荷重をアシストグリップ荷重センサ１１が検出する。 - 特許庁

In the discarding of the object, the stoppers 14 are pulled off the mounting shafts 13 to take the grip 10 off the object.例文帳に追加

物品の廃棄の際には、取付軸１３から止め具１４を抜き取り、把手１０を物品から取り外す。 - 特許庁

In addition, grip parts for getting on and off are installed on the opposite side of the handrail at specified intervals so that personnel can grasp them in getting on and off.例文帳に追加

さらに、手摺りの反対側に所定間隔で乗降用握持部を設けて乗降の際に人が掴めるようにする。 - 特許庁

The presser 11 receives a force transmitted from the lever pull-down grip 2 and has a notch to which the lever projection of the lever pull-down grip 2 is engaged when inserting the plug module 1, and a push-off shoulder part which is pushed away by abutting the push-off nose of the lever pull-down grip 2 thereto when pulling out the plug module 1.例文帳に追加

押圧片１１は、レバー引降し握り２から伝達される力を受け止め、差込モジュール１を差し込むときにレバー引降し握り２のレバー突起が係合する切欠きと、差込モジュール１を引き抜くときにレバー引降し握り２の押離しノーズが当って押し離される押離し肩部を有している。 - 特許庁

In the housing 1 a switch 19 is provided downward therein, a grip 17 is slidably provided in an upper part of the housing 1, and the grip 17 is connected to the switch 19 via a swing arm 18 so that the switch 19 is allowed to turn on/off by the operation of the grip 17.例文帳に追加

ハウジング１内において、その下方にスイッチ１９を設ける一方、ハウジング１の上方部分に摘み１７をスライド可能に設け、摘み１７の操作によってスイッチ１９がオンオフされるように、摘み１７とスイッチ１９とを揺動アーム１８を介して連結する。 - 特許庁

An imaging mode setting mechanism for interlocking a switch for turning on/off a power source simultaneously when this grip 3 is slidably moved to open or close a barrier 6 mechanically cooperatively with the movement of the grip 3 is used together with the grip 3.例文帳に追加

また、片手でカメラを保持した指の当たる部分に、摺動移動可能な平板状のグリップ部３を設け、このグリップ部３を摺動移動させたとき、この移動に伴ってバリア６が機械的に連動して開閉し、同時に電源を入切するスイッチを連動させる撮影モード設定機構を併用する。 - 特許庁

To provide a weather strip provided with a flange grip portion of minutely formed rubber capable of ensuring the minimum falling off load of a flange grip portion, while containing the maximum inserting load within specifications.例文帳に追加

最大挿入荷重を規格内と収めながら、フランジ把持部の最小抜け荷重を確保することが可能な微発泡ゴムのフランジ把持部を備えたウェザストリップを提供すること。 - 特許庁

To provide a blocking bar grip structure of a crossing gate, and the crossing gate with the blocking bar grip structure that can prevent a blocking bar from easily falling off to scatter even when a fixing mechanism (fitting) is damaged.例文帳に追加

固定機構（金具）損傷時においても阻止棒が簡単に脱落して飛散することを防止できる遮断機の阻止棒把持構造及びこれを備えた遮断機を提供する。 - 特許庁

The carrying grip (1) has a grip portion (2) having a protruding center, end portions (4) at both the ends thereof, a groove (3), and a hole (5), and makes it difficult that a polyvinyl chloride bag inserted in the groove (3) comes off the groove (3).例文帳に追加

持ち手（１）の中央を凸部状に形成した握り部（２）を設け、両側に端部（４）を設け、持ち手（１）に溝（３）と孔（５）を設け、溝（３）にポリ袋を装着するとポリ袋が外れにくいことが特徴とする。 - 特許庁

This shake-out fishing rod is equipped with a taper off type hand grip rod 1, plural rods 11-13 of tip side rod body unit 2 joined in a style of shaking out at the tip side of the hand grip rod 1, and plural fishing line guides 14-16.例文帳に追加

振出竿は、先細り筒状の手元竿１と、手もと竿１の穂先側に振出形式で連結された穂先側竿体ユニット２の複数の竿１１〜１３と、複数の釣り糸ガイド１４〜１６とを備えている。 - 特許庁

The working vehicle is structured so that an assist grip for getting on and off to function as at least either of a hood opening/closing grip and a protector is installed on the hood in proximity to the equipment.例文帳に追加

本発明に関わる作業車輌は、上記フードに、フード開閉用グリップおよびプロテクタの少なくとも一方の機能を兼ねる乗降用アシストグリップを、上記装備品に近接させて設置したことを特徴としている。 - 特許庁

The grip design of the grip handle is selective among many types, so that the removable tongue fur scraping plate for scraping off tongue fur can be replaced when it becomes old or according to one's taste.例文帳に追加

杷手柄のグリップデザインは、多様な種類が選択でき舌苔掻き取り用の脱着式舌苔掻取板は、古くなったり個人の好みに応じて交換できるようにする。 - 特許庁

A main grip 16 is provided on a side surface of the body 12, a trigger switch 18 for controlling an on-off of the motor is provided on the base of the grip.例文帳に追加

ボディ１２の側面にはメイングリップ１６が設けられ、グリップの付け根部にモータ１４のオンオフを制御するトリガスイッチ１８が設けられる。 - 特許庁

The over-part of the auxiliary grip part 24 is formed as a hand placing surface 24A to admit placing of the hand of the driver etc., while the side with the get-on/-off opening of the auxiliary grip part 24 is formed as a hand hitching surface 24B to allow the hand to hitch there.例文帳に追加

補助グリップ部２４の上側は、乗員が手を載置可能な手載置面２４Ａとして形成されており、補助グリップ部２４の乗降口側は、手を引っ掛け可能な手引掛面２４Ｂとして形成されている。 - 特許庁

Air is blown out from an air blow device to the grip margin, the grip margin is lifted up, is grasped by a grasping means, and then is reeled up by a reeling means to enable the adhesive tape to be easily peeled off.例文帳に追加

この摘み代にエアブロー装置からエアを吹き出し、摘み代を持ち上げて、それを把持手段で把持してから、巻取り手段で巻き取ることで、粘着テープが容易に剥がせる。 - 特許庁

When a power switch 16 is OFF and a changeover switch 17 which switches the instantaneous-photography switch 17 to a usable state is ON, a touch sensor 9 provided in a grip 8 detects the user gripping the grip 8.例文帳に追加

電源スイッチ１６がＯＦＦであって、即撮影可能スイッチを使用可能状態に切り換える切換スイッチ１７がＯＮであるとき、グリップ８に設けたタッチセンサ９は、使用者がグリップ８を把持したことを検知する。 - 特許庁

Since the grip part 21 is arranged to prevent the doorway 19 from being narrowed, it is possible for a driver to get on and off between the ground and the operation part 10 easily by gripping the grip part 21.例文帳に追加

このグリップ部２１は、乗降口１９を狭めることのないよう配設されているため、グリップ部２１を把持することにより、地上と運転部１０との乗り降りを容易に行うことができる。 - 特許庁

When the cap is first opened, a band member 30 has to be removed by being first torn off from a tear-off starting end through the use of a gap 34 for a tear-off starting grip.例文帳に追加

最初の開栓の場合は、まず、バンド部材３０を、捲り開始掴み用の間隙３４を利用し、捲り開始端から捲って取り除かなければならない。 - 特許庁

Then, in the middle of such an important line, Icchu coughed suddenly, changed his grip on the fan, and started wiping off sweat.発音を聞く 例文帳に追加

ところがそんな重要な台詞の途中で、一忠は突然咳払いをして、扇を取り直して汗を拭い始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alloy fiber scourer with a grip cup to which energy is sufficiently transmitted from the hand and which can wipe off dirt even by weak power.例文帳に追加

ニギリカップが手からのエネルギーを、十分に合金繊維タワシに伝えので、軽い力でよごれを良くおとせる合金繊維タワシを提供する。 - 特許庁

By touching any part of the grip of the case, the microphone 1 is turned on and by separating the hand therefrom, the microphone is turned off.例文帳に追加

この筐体の握り部のいずれの箇所を触っても、マイクロフォン１の電源が入り、離すことで電源が切れるように構成する。 - 特許庁

To compatibly satisfy traction performance and lateral grip performance at a high level in an off-road travelling such as rally, dirt trial or the like.例文帳に追加

ラリーやダートトライアル等のオフロード走行において、トラクション性能及び横グリップ性能を高い次元で両立しうる。 - 特許庁

To provide a vehicle hook device capable of surely preventing coming-off of a grip of a suspended body from a hook and occurrence of abnormal sound.例文帳に追加

被吊り下げ体の持ち手をフックから外れるのを確実に防止すると共に、異音の発生を防止する車両用フック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grip for getting-on/off capable of efficiently lighting a door opening part by a single light source.例文帳に追加

単一の光源によってドア開口部を効率よく照明することができる乗降用グリップを提供することを課題とする。 - 特許庁

The pole grip is provided with a drive switch which drives the cutting blade, and also with the lock-off button for preventing the drive switch from being erroneously operated.例文帳に追加

ポールグリップは、刈刃を駆動するための駆動スイッチと、駆動スイッチの誤操作を防止するロックオフボタンを有している。 - 特許庁

Consequently, the cell 56 in the middle of deployment is devised not to be caught by the upper end of the assist grip 76 for getting on and off.例文帳に追加

このため、展開途中のセル５６が乗降用アシストグリップ７６の上端に引っ掛からないようになっている。 - 特許庁

To provide a grip switch which enables a user to easily get off a bed with one operation, and to provide a bed for care.例文帳に追加

使用者が一動作で簡単にベッドから降りることができるグリップスイッチ及び介護用ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging case in which falling-off of a lower box is prevented, when the case is lifted up by gripping a grip hole formed in an upper box.例文帳に追加

上箱に形成した把持穴を把持して持ち上げた際の下箱の脱落を簡単な構成で防止できる包装ケースを提供する。 - 特許庁

The grip part 2 is provided with a back light control button 3 for turning on/off the back light of the liquid crystal display part 4.例文帳に追加

グリップ部２には液晶表示部４のバックライト機能をオン／オフするためのバックライト制御ボタン３が設けられている。 - 特許庁

To provide disposable pants with improved workability at the time of wearing and pulling off by aiming to improve visibility of grip portions in attaching pieces.例文帳に追加

付着片におけるつまみ部の視認性向上を図ることにより着脱時の作業性向上を図った使い捨てパンツを提供する。 - 特許庁

Notches are formed on a top of the tool which is bent in an angle shape at the top edge for providing easy grip to scrape the wet seal or the like, thus peeling off the seal.例文帳に追加

にぎり易くするために山形に折り曲げ先端にギザギザを付け、ぬれたシール等をひっかいてシールをはがす様にした。 - 特許庁