hand Of Deathとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, Yoshihiro did make preparations against the likelihood of his death in battle, even going so far as to invite the monk who had previously given him the tonsure to come and perform his funeral service.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、義弘は討死を覚悟して、かねて帰依していた僧を招き自らの葬儀を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the style of the handwriting, it is said to be the manuscript in Tomoari's own hand and is thought to be given to Hotta by Tomoari's family after Tomoari's death.発音を聞く 例文帳に追加

筆跡などから伴存自筆本と見られ、伴存の遺族から譲り受けたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for Achilles knew that his own day of death was at hand, even at the doors.発音を聞く 例文帳に追加

なぜなら、アキレウスは自分の死ぬ日が間近にせまり、もう戸口にきているとさえいえる程だということがわかっていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

After the death of Yoshimitsu, the title "Rokuonin Daijohoo (Cloistered Emperor)" was granted from the Imperial Court, but his son Yoshimochi, who became the fourth Shogun, declined the offer partly because Yoshiyuki (Yoshimasa) SHIBA and others opposed accepting the title (on the other hand, his family temple, Shokoku-ji Temple seems to have accepted the title and therefore, Yoshimitsu's name is registered as "Rokuonin Daijo Tenno" in the temple's death register).発音を聞く 例文帳に追加

義満の死後には朝廷から「鹿苑院太上法皇」の称号を贈られるが、4代将軍となった子の義持は斯波義将らの反対もあり辞退している（その一方で相国寺は受け入れたらしく、過去帳に「鹿苑院太上天皇」と記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on the other hand, a lot of collision or contact accidents happen between the cars which the tourists drive and the deer in recent years (this is also the top cause of death of the deer), and so, when driving in the neighborhood of Nara Park, drivers must always take care of the deer's leaping out to the road.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、近年は観光客が運転する乗用車と鹿の衝突、接触事故が多発しており（鹿の死因のトップにもなっている）、奈良公園界隈の道路では、常に鹿の飛び出しに注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ningen Rinju Zukan" (Illustrated Volume of People's Last Moments of Life) written by Futaro YAMADA, Sanyo did not leave his workplace until the last moment of death, letting go of a writing brush from his hand only a few minutes before he died and wearing glasses on his face at the deathbed.発音を聞く 例文帳に追加

山田風太郎著『人間臨終図鑑』によれば山陽は最後まで仕事場を離れず、手から筆を離したのは実に息を引き取る数分前であり死顔には眼鏡がかかったままであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rail safety assist preventing the injury and death of a patient to be cared caused by getting the neck and a hand caught in a clearance of the metal fitting of a rail of a bed.例文帳に追加

介護される病人がベッドの手すりの金具の隙間に首や手を挟んでけがや死亡することを防止するために手すり安全補助具を提供する。 - 特許庁

After the death of the first shogun, MINAMOTO no Yoritomo, his right hand, Kagetoki KAJIWARA, was expelled from the bakufu due to the letter of covenant prepared by 66 gokenin (immediate vassals of the shogunate) with common interests, and his clan was ruined.発音を聞く 例文帳に追加

初代将軍源頼朝の死後に腹心であった梶原景時が御家人66名による連判状によって幕府から追放され、一族が滅ぼされた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス