We hope that it won't happen again.発音を聞く 例文帳に追加

二度と起こらないことを願います。 - Weblio Email例文集

What has happened once, may happen again発音を聞く 例文帳に追加

一度あったことは二度ある - 斎藤和英大辞典

Don't let that happen again!例文帳に追加

そんなことが２度とないようにな。 - Tatoeba例文

I'll never again let such a thing happen.例文帳に追加

もうあんなことは二度とごめんだ。 - Tatoeba例文

It'll never happen again.例文帳に追加

もう二度と起こることはないよ。 - Tatoeba例文

This should not happen again.例文帳に追加

これは二度と起こってはならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Don't let that happen again!発音を聞く 例文帳に追加

そんなことが２度とないようにな。 - Tanaka Corpus

You may depend on it that it won't happen again.発音を聞く 例文帳に追加

こんなことは二度と起こしません。 - Tanaka Corpus

This must not be allowed to happen again.発音を聞く 例文帳に追加

この危機の再発は許されない。 - 財務省

Yes, professor. I'm sure it's going to happen again.例文帳に追加

はい、先生。間違いなくまた起こると思います。 - Weblio Email例文集

There is a high probability that the same problem will happen again.発音を聞く 例文帳に追加

同じ問題が発生している可能性が高い。 - Weblio Email例文集

I think that I don't want that to ever happen again.発音を聞く 例文帳に追加

それは二度と起こって欲しくないと思います。 - Weblio Email例文集

I will make sure this kind of thing doesn't happen again.発音を聞く 例文帳に追加

私はこのような事が二度と無いように注意致します。 - Weblio Email例文集

I hope that war will never happen again.発音を聞く 例文帳に追加

私は戦争が二度起こらないことを望みます。 - Weblio Email例文集

I want to make sure that it doesn't happen again.例文帳に追加

私は二度とこのようなことを起こさないようにしたい。 - Weblio Email例文集

I doubt that this kind of thing will ever happen again.例文帳に追加

私はこのようなことは二度とないだろうと思う。 - Weblio Email例文集

ensure the same mistake won't happen again例文帳に追加

同じ間違いが二度と起こらないようにする - Weblio英語基本例文集

I assure you this will never happen again.例文帳に追加

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。 - Weblio英語基本例文集

A thing like this will never happen again in my lifetime.発音を聞く 例文帳に追加

こんな事は一生のうちに二度とあるまい. - 研究社 新和英中辞典

Such things may happen again in future, and I give you fair warning.発音を聞く 例文帳に追加

これからもあることだからご注意なさい - 斎藤和英大辞典

Again, it may happen that we shall fail.発音を聞く 例文帳に追加

さてまた失敗するようなことが無いとも限らぬ - 斎藤和英大辞典

Can such a thing happen again?例文帳に追加

そのようなことが再び起こりうるだろうか。 - Tatoeba例文

See to it that such a thing does not happen again.例文帳に追加

そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。 - Tatoeba例文

Such an accident is likely to happen again.例文帳に追加

そういう事故は再発するおそれがある。 - Tatoeba例文

I hope that will not happen again.例文帳に追加

そんなことが二度と起きなきゃいいけど。 - Tatoeba例文

the condition of being something that should not exist or happen again発音を聞く 例文帳に追加

二度とあってはならないということ - EDR日英対訳辞書

Can such a thing happen again?発音を聞く 例文帳に追加

そのようなことが再び起こりうるだろうか。 - Tanaka Corpus

See to it that such a thing does not happen again.発音を聞く 例文帳に追加

そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。 - Tanaka Corpus

Such an accident is likely to happen again.発音を聞く 例文帳に追加

そういう事故は再発するおそれがある。 - Tanaka Corpus

"I hope that this will not happen again,"発音を聞く 例文帳に追加

「二度とそんなことはしないで欲しいね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I will take steps to ensure that this kind of problem does not happen again.発音を聞く 例文帳に追加

私はこのような問題は二度と起こさないよう注意いたします。 - Weblio Email例文集

We promise that this kind of problem will never happen again.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。 - Weblio Email例文集

Please make sure this kind of thing doesn't happen again.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはこのようなことが二度と起こらないようにして下さい。 - Weblio Email例文集

Please be careful so that this kind of thing doesn't happen again.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはこのようなことが二度と起こらないよう注意してください。 - Weblio Email例文集

I will take care to make sure this kind of thing doesn't happen again.発音を聞く 例文帳に追加

私はこのような事が二度と起こらないように注意致します。 - Weblio Email例文集

I expect this to never happen again.例文帳に追加

私はもうそのようなことが二度と起こらないことを期待しています。 - Weblio Email例文集

In future, please make sure this kind of thing doesn't happen again.例文帳に追加

あなたは今後このようなことがないように注意してください。 - Weblio Email例文集

I will try hard so that the same kind of thing doesn't happen again.例文帳に追加

私はまた同じようなことが起こらないように努力する。 - Weblio Email例文集

There could be a war, but then again nothing might happen.発音を聞く 例文帳に追加

戦争があるかもしれないし, また何事も起こらないかもしれない. - 研究社 新英和中辞典

I repeat that this must not happen again.発音を聞く 例文帳に追加

繰り返して言うがこのようなことは二度と再びあってはならない. - 研究社 新英和中辞典

I assure you that an error like this will never happen again.例文帳に追加

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 - Tatoeba例文

I assure you that an error like this will never happen again.発音を聞く 例文帳に追加

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 - Tanaka Corpus

We have to make sure not to let something like this happen again.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。 - Weblio Email例文集

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.例文帳に追加

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 - Tatoeba例文