has been taken byとは 意味・読み方・使い方

A mountain trail from Kameoka City up to the Mt. Atago was the route taken by Mitsuhide, and that is why it has been called 'Akechi-goe.'発音を聞く 例文帳に追加

亀岡市から愛宕山への登山道は光秀が通ったことから「明智越え」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year has passed since the tragic September 11th terrorist attacks on the U.S. . Since then, various measures to fight terrorism have been taken by the international community.発音を聞く 例文帳に追加

昨年9月11日に米国で痛ましい同時多発テロ事件が発生して1年が経過しました。 - 財務省

To hear again a voice when a note has been taken by taking the note and then tracing the note.例文帳に追加

メモを取り、後にそのメモをなぞって、メモをとったときの音声を聞き返すことができるようにする。 - 特許庁

Yet, the proportion taken by China has been rapidly increasing in recent years (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

ただし、近年、中国の割合が急速に高まっていることがわかる（第2-2-2図）。 - 経済産業省

(2) When the status based on the approval provided by Article 59 paragraph (4) has been succeeded to, any dispositions, procedures, or other acts that have been made, taken or done pursuant to the provisions of this Act or the order based on this Act by the successee shall be deemed to have been made, taken or done by the successors, and any dispositions, procedures, or other acts that have been made, taken or done with respect to the successee shall be deemed to have been made, taken or done with respect to the successors.発音を聞く 例文帳に追加

２　第五十九条第四項の認可に基づく地位が承継された場合においては、この法律又はこの法律に基づく命令の規定により被承継人がした処分、手続その他の行為は、承継人がしたものとみなし、被承継人に対してした処分、手続その他の行為は、承継人に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the creditworthiness of GSE bonds has been reconfirmed by the recent steps taken by the U.S. government and Congress.発音を聞く 例文帳に追加

それから、今回の米国の政府及び連邦議会でとられた対応によって、GSE債の信用度というものが再確認されたということであろうかと思います。 - 金融庁

To provide information where the objective of action has been taken into consideration by identifying the objective of action of a user traveling by a car.例文帳に追加

車両で移動中のユーザの行動目的を特定し、その行動目的を加味した情報提供を行う。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(3) and (4), the application filed by the person who has so obtained the subject matter shall not be taken into consideration for the subject matter of an application filed by the party from whom the aforementioned subject matter has been so taken.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)の適用上，主題をそのようにして取得した者が行った出願は，前記主題の取得元となった者が行う出願の主題に対しては考慮されない。 - 特許庁