have not given upとは 意味・読み方・使い方

I can not find the means, so I have given up the idea of―abandoned the idea of―relinquished the idea of―going abroad.発音を聞く 例文帳に追加

金が出ないから洋行を思いとどまった - 斎藤和英大辞典

I have given up my work, for it was not to my taste.発音を聞く 例文帳に追加

気に入らないから仕事を止めた - 斎藤和英大辞典

When I saw how many were waiting, I would have given it up in despair; but Spaulding would not hear of it.発音を聞く 例文帳に追加

どれだけ人が待っているかを見た私はあきらめてやめるところでしたが、スポールディングが聞き入れませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(4) Persons who shall have given the notification pursuant to the provision of paragraph (2) shall not transfer the relevant land during the period set forth in the preceding paragraph (if, during that period, prefectural governors give notice to the effect that they will not purchase the land pertaining to the notification, the period up to that time).発音を聞く 例文帳に追加

４　第二項の届出をした者は、前項の期間（その期間内に都道府県知事が届出に係る土地を買い取らない旨の通知をしたときは、その時までの期間）内は、当該土地を譲り渡してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanzoku of the Hokkaido Development Commission referred to a person who belonged to the Commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation.発音を聞く 例文帳に追加

開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別假, up to five days a month with application, were given to the government officials in charge of gubu (accompanying the Emperor when he goes out) of the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) and the Kunaisho (Imperial Household Ministry) and Goefu (Five Royal Guards) who had to serve everyday and did not have regular holidays.発音を聞く 例文帳に追加

常時勤務を要するために常假の対象外である中務省・宮内省両省の供奉担当官司及び五衛府の職員を対象とし、予め申請することによって、毎月5日間まで許される休暇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide glass beads for producing fused and solidified glass which have superior fluidity in a given transporting environment and do not cause plugging, holding up and an uneven flow of the glass beads in their transporting line.例文帳に追加

所定の輸送環境にて良好な流動性をもち、その輸送ライン内でガラスビーズの詰まり、滞留、不均一な流動をなくすことができるガラス溶融固化用ガラスビーズを提供する。 - 特許庁

(4) Persons who shall have given the notification pursuant to the provision of paragraph (2) shall not transfer the relevant land and buildings, etc. during the period set forth in the preceding paragraph (if, during that period, the scheduled project executors give notice to the effect that they will not purchase the land and buildings, etc. pertaining to the notification, the period up to that time).発音を聞く 例文帳に追加

４　第二項の規定による届出をした者は、前項の期間（その期間内に施行予定者が届出に係る土地建物等を買い取らない旨の通知をしたときは、その時までの期間）内は、当該土地建物等を譲り渡してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム