The opinion of young people about children is that children are the “purpose of life and hope,” showing strong feelings about having children, and they want 2 or 3 children.例文帳に追加

子どもは「生きがいや希望」という意識が強く、子どもを２～３人持ちたいと考えている。 - 厚生労働省

of a married couple, the condition of having many children発音を聞く 例文帳に追加

(夫婦の間で)子どもの多いこと - EDR日英対訳辞書

of a married couple, to be blessed by having children発音を聞く 例文帳に追加

(夫婦の間で)子どもの多いさま - EDR日英対訳辞書

a person who has the happiness of having many children発音を聞く 例文帳に追加

子供がたくさんいて幸福な人 - EDR日英対訳辞書

the state (usually of a woman) of having no children or being unable to have children発音を聞く 例文帳に追加

（通常女性の）子供がいない状態、あるいは子供ができないこと - 日本語WordNet

the condition of having the happiness of having many children発音を聞く 例文帳に追加

子どもを多くもって仕合わせであること - EDR日英対訳辞書

Women should stop work after having children and return to work when the children have grown up例文帳に追加

子どもができたら職業をやめ、大きくなったら再び職業をもつ方がよい - 経済産業省

He is too old for having more children.例文帳に追加

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。 - Weblio Email例文集

Many children look like they are having fun playing.発音を聞く 例文帳に追加

数人の子どもが楽しそうに遊んでいます。 - Weblio Email例文集

My children were having a lot of fun.例文帳に追加

私の子供たちはとても楽しんでいました。 - Weblio Email例文集

He envisaged her having three children.発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼女が子供を 3 人産むであろうと心に描いた. - 研究社 新英和中辞典

Having no children, I must lead a dull life.発音を聞く 例文帳に追加

子供のない生活は張り合いがない. - 研究社 新和英中辞典

was ambivalent about having children発音を聞く 例文帳に追加

子供たちを持つことに対して決めかねている - 日本語WordNet

The children are having fun puddling in paint発音を聞く 例文帳に追加

子供はペイントの中でドロドロになるのが好きである - 日本語WordNet

having given birth to one or more viable children発音を聞く 例文帳に追加

1人以上の生きていける子供を生んだ - 日本語WordNet

Emperor Seinei was worried about having no children.発音を聞く 例文帳に追加

子がいなかったことを気に病んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimori, having lost his children, felt increasingly apprehensive and insecure.発音を聞く 例文帳に追加

子たちを失った教盛の身辺は心細いものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BODY COMPOSITION METER HAVING FUNCTION FOR DETERMINING BODY COMPOSITION OF CHILDREN例文帳に追加

子供用判定機能付き体組成計 - 特許庁

Women should continue working even after having children例文帳に追加

子どもができても、ずっと職業を続ける方がよい - 経済産業省

Young people have strong opinions about having children as the “purpose of life and hope”.例文帳に追加

子どもは「生きがいであり、希望」という意識が強い。 - 厚生労働省

Obstacles to having the ideal number of children例文帳に追加

理想の子ども数実現へのハードル - 厚生労働省

All the children who were playing baseball looked like they were having fun.発音を聞く 例文帳に追加

野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。 - Weblio Email例文集

I think that children's having an interest in living things is a very good thing.発音を聞く 例文帳に追加

子どもたちが生き物に興味を持つことはとても良いことだと思います。 - Weblio Email例文集

She feels that she's eugenically "unfit" for having children.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は自分が優生学上、子供を持つことに不適当であると感じている。 - Weblio英語基本例文集

a court having jurisdiction over dependent and delinquent children発音を聞く 例文帳に追加

未成年の非行少年少女に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

Joe was there, having come home from business, and all the children had their Sunday dresses on.発音を聞く 例文帳に追加

仕事から帰ったジョーがいて、子供たちは皆よそ行きを着ていた。 - James Joyce『土くれ』

while, below, the children were having their evening meal;発音を聞く 例文帳に追加

一方コドモ達は、ピーターを除く全員が揃って地下で夕食をとっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

LEARNING CHILDREN SUPPORT SYSTEM USING NETWORK AND RECORDING MEDIUM HAVING LEARNING CHILDREN SUPPORTING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ネットワークを用いた児童用学習支援システム及び児童用学習支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In the past, there was a view that Kodaiin is responsible for Hideyoshi's not having a child (or having few children).発音を聞く 例文帳に追加

また、かつて秀吉に子がいない（少ない）ことは高台院に原因があるという考え方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was an infanticide; she confessed to having murdered three of her children.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は幼児殺しの犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。 - Weblio英語基本例文集

That woman, having lost all her children, believes that she was born under an unlucky star.発音を聞く 例文帳に追加

子供をすべて失った彼女は自分が不運な星の下に生まれたと信じている. - 研究社 新和英中辞典

It is called the Saga-Genji (Minamoto clan), having received the Genji name, and those who were children or descendents of Emperor Saga.発音を聞く 例文帳に追加

嵯峨天皇の子で源姓を賜ったものとその子孫を嵯峨源氏という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Empress was FUMIWARA no Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi, but the Emperor died without having any children with her.発音を聞く 例文帳に追加

藤原頼通の娘藤原寛子を皇后としたが、皇子が生まれないまま後冷泉天皇は亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Imperial Princess Asahara resigned her position as Empress without having any children, she died on May 18, 817 when she was thirty nine years old.発音を聞く 例文帳に追加

しかし朝原内親王は子のないまま後に妃を辞し、弘仁8年（817年）4月25日、39歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a new vegetable-containing nutritious confectionery product having good taste, texture and/or color each attractive for children.例文帳に追加

小児にとって味、テクスチャーおよび／または色が魅力的な新しい野菜含有栄養菓子製品。 - 特許庁

In order to halt the downward slide in the birthrate, action needs to be taken to create a society that is more amenable to having and raising children.例文帳に追加

少子化を食い止めるためには、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組が必要となる。 - 経済産業省

The hurdles that young people specifically encounter on the way toward having children are twofold.例文帳に追加

若年者が子どもを産むという段階にたどり着くまでには、具体的に以下のハードルが存在する。 - 経済産業省

For the realization of having the ideal number of children, the economy is often the reason for not fulfilling such a wish.例文帳に追加

理想の子ども数の実現について、全体としては経済的な理由が多い。 - 厚生労働省

and having thought the matter out with anxious care after the flight of the children, he went down on all fours and crawled into the kennel.発音を聞く 例文帳に追加

コドモ達が飛んで行った後、よくよく考えて、四つんばいでイヌ小屋に入ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Article 44 A children's self-reliance support facility shall be a facility intended for admitting children who have committed, or are likely to commit, delinquencies and other children in need of daily life guidance, etc. due to their family environment or other environmental reasons or having those children commute there from their guardians, and providing necessary guidance to those children in accordance with their individual circumstances and supporting their self-reliance, as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there.発音を聞く 例文帳に追加

第四十四条　児童自立支援施設は、不良行為をなし、又はなすおそれのある児童及び家庭環境その他の環境上の理由により生活指導等を要する児童を入所させ、又は保護者の下から通わせて、個々の児童の状況に応じて必要な指導を行い、その自立を支援し、あわせて退所した者について相談その他の援助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a book equipped with a parent book having a text of the parent book, a cover of the parent book and end papers of the parent book and a children book having the text of the children book, the end papers of the parent book and the cover of the children book are fixed by pressure to hold the children book by pinching of the parent book.例文帳に追加

親本の本文、親本の表紙、及び親本の見返しを有する親本と、子供本の本文、及び子供本の表紙を有する子供本とを備える本であって、親本の見返し及び子供本の表紙は、互いに圧着可能な圧着シートであり、親本の見返しと子供本の表紙とが圧着されることによって、親本は、子供本を挟んで保持する。 - 特許庁

Article 43 A daycare institution for mentally retarded children shall be a facility intended for having children with mental retardation commute there from their guardians on a daily basis and protecting them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life.発音を聞く 例文帳に追加

第四十三条　知的障害児通園施設は、知的障害のある児童を日々保護者の下から通わせて、これを保護するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 An institution for mentally retarded children shall be a facility intended for admitting children with mental retardation and providing aid or therapy to them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life.発音を聞く 例文帳に追加

第四十二条　知的障害児施設は、知的障害のある児童を入所させて、これを保護し、又は治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-3 An institution for orthopedically impaired children shall be a facility intended for providing therapy to children with Limb/Trunk Dysfunction, and having them acquire the knowledge and skills necessary for independent and self-supporting life.発音を聞く 例文帳に追加

第四十三条の三　肢体不自由児施設は、肢体不自由のある児童を治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム