At that time, he was eighteen.発音を聞く 例文帳に追加

このとき18歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 18th head of the Fushiminomiya family.発音を聞く 例文帳に追加

伏見宮第18代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1184: He was removed from office.発音を聞く 例文帳に追加

12月28日解官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 13: He was reappointed to Sangi.発音を聞く 例文帳に追加

9月18日参議に還任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the position from December, 1885.発音を聞く 例文帳に追加

明治18年12月－。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

taken apparently when he was about eighteen.発音を聞く 例文帳に追加

18のころの写真だろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

April 18, 1904: He was granted Junii (Junior Second Rank).発音を聞く 例文帳に追加

1904年（明治37）4月18日、贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 18: He was promoted to the Juichii (Junior First Rank).発音を聞く 例文帳に追加

5月18日、従一位昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, he was appointed to Gon no dainagon (provisional major councilor).発音を聞く 例文帳に追加

4月18日、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 18: He was expelled from Kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara).発音を聞く 例文帳に追加

11月18日畿外追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was bright since he was small, and he passed the examination of Daigakuryo when he was eighteen years old.発音を聞く 例文帳に追加

幼くして聡明であり、18歳で大学寮の試験に及第。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 918: He was also appointed Minosuke.発音を聞く 例文帳に追加

918年(延喜18)2月、美濃介兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 746, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く 例文帳に追加

天平18年（746年）従五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 18, 895 (December 15, 894 in old lunar calendar): He was additionally appointed to Jiju (Chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

12月15日　侍従を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18, he was allowed to access to the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

2月17日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1549, he was appointed as Sangi.発音を聞く 例文帳に追加

1549年(天文18)2月25日、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred a peerage in December 18, 1340.発音を聞く 例文帳に追加

暦応3年11月21日叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1641, he was conferred peerage.発音を聞く 例文帳に追加

寛永18年（1641年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred peerage in 1733.発音を聞く 例文帳に追加

享保18年（1733年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sangi (councilor) on January 13, in 1037.発音を聞く 例文帳に追加

同年12月18日に参議に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 18th family head of the Takeda clan.発音を聞く 例文帳に追加

武田氏第18代当主にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He was the eldest son of Kanzaburo NAKAMURA XVIII.発音を聞く 例文帳に追加

-中村勘三郎_(18代目)の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on October 18, 1849.発音を聞く 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）9月3日生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 4, 746: He was appointed as the Governor of Mutsu Province.発音を聞く 例文帳に追加

746年（天平18)　4月4日、陸奥守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 18th family head of Kikuchi clan.発音を聞く 例文帳に追加

菊池氏の第18代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

746 - He was promoted to Jushichiinojo (Upper Grade Junior Seventh Rank).発音を聞く 例文帳に追加

天平18年(746年)-従七位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on March 16, 1641.発音を聞く 例文帳に追加

1641年（寛永18年）2月5日、誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, 1852, he was born.発音を聞く 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）8月5日誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred a peerage in 1613.発音を聞く 例文帳に追加

慶長18年（1613年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred a peerage in May 799,.発音を聞く 例文帳に追加

延暦18年（799年）5月叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1297, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lowere Grade).発音を聞く 例文帳に追加

1297年（永仁5）2月18日、正五位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, 1305, he was appointed as Gon-Sashoben (supernumerary third-ranked officer of Sabenkan-kyoku, Daijokan).発音を聞く 例文帳に追加

1305年（嘉元3）11月18日、権左少弁に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1891: He was given Shoichii (Senior First Rank).発音を聞く 例文帳に追加

明治24年（1891年）2月18日、正一位に昇叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1845: He was promoted to the Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く 例文帳に追加

弘化2年（1845年）2月18日(旧暦)、正五位下昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1380, he was appointed to the sama no kami (Military Administrator).発音を聞く 例文帳に追加

1380年（天授6年/康暦2年）2月18日、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 53 on November 18, 1889 while his father was alive.発音を聞く 例文帳に追加

明治22年（1889年）11月18日、父に先立って53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 18, 1869: he was promoted to Dai-junsatsu at the Danjodai.発音を聞く 例文帳に追加

1869年9月18日（明治2年8月13日）：弾正台大巡察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, 1179, he was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く 例文帳に追加

1179年（治承3年）11月18日、従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matayoshi first wrote a novel when he was 18.例文帳に追加

又吉さんは18歳のときに初めて小説を書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was 18, he started learning to make cakes at a cake shop in Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

18歳のとき，東京の洋菓子店でケーキ作りを学び始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went up to Mt. Hiei when he was a child and became a learned priest pursuing his studies of the Tendai Sect when he was 18 years old.発音を聞く 例文帳に追加

幼少の頃より比叡山に上り、18歳で出家し天台宗の学僧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Sanuki gon no kami (supernumerary chief of Sanuki), which he held concurrently with his other posts, on March 3.発音を聞く 例文帳に追加

正月18日讃岐権守兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son of Monnyo who was the 18th suzerain of Hongan-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

本願寺18世文如の2男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 18th household master of the Takatsukasa family, which was one of the five regent houses (Gosekke).発音を聞く 例文帳に追加

五摂家の一つ鷹司家の第18代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス