A ball hit her on the right leg.例文帳に追加

ボールが彼女の右足に当たった。 - Tatoeba例文

A ball hit her right leg.例文帳に追加

ボールが彼女の右足に当たった。 - Tatoeba例文

The ball hit her in the eye.発音を聞く 例文帳に追加

ボールが彼女の目に当たった。 - Tanaka Corpus

A ball hit her on the right leg.発音を聞く 例文帳に追加

ボールが彼女の右足に当たった。 - Tanaka Corpus

She asked her older brother to escort her to the ball発音を聞く 例文帳に追加

彼女は舞踏会に付き添うよう兄に頼んだ - 日本語WordNet

She screwed (up) her handkerchief into a ball.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はハンカチをくしゃくしゃと丸めた. - 研究社 新英和中辞典

She shot out her hand and caught the ball.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はさっと手を出してボールをつかんだ. - 研究社 新英和中辞典

Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.例文帳に追加

真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 - Tatoeba例文

Her passe ball gown symbolizes an irrevocable past.例文帳に追加

彼女の古風な夜会服は、帰らぬ過去を象徴している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When a guest gives all the correct answers, the letter Ball (玉) is written down on his/her paper.発音を聞く 例文帳に追加

完全に正解すると、記録紙に「玉」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of an unborn baby, a ball of soul rolled out of her womb.発音を聞く 例文帳に追加

その腹から出てきたのは胎児ならぬ霊玉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who stands on a big ball and makes it role using his or her feet発音を聞く 例文帳に追加

大きな球に乗り,足でころがしながら曲芸をする人 - EDR日英対訳辞書

in soccer, the foul of stealing the ball from a member of the opposing team by first banging into him/her発音を聞く 例文帳に追加

サッカーにおいて,相手に体をぶつけてボールを奪う反則行為 - EDR日英対訳辞書

Miyazato threw the ball into the gallery with tears in her eyes.発音を聞く 例文帳に追加

宮里選手は目に涙を浮かべ，ボールをギャラリーに投げ込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a golfer to easily position his or her eyes right above a golf ball in addressing.例文帳に追加

アドレス時にゴルフボールの真上に目を位置させることを容易にする。 - 特許庁

To her surprise they seemed to be returning from the ball,発音を聞く 例文帳に追加

びっくりしたことに、パレードは舞踏会から引き返してくるようでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

cried Alice, dropping the ball of worsted to clap her hands.発音を聞く 例文帳に追加

とアリスは叫んで、手を叩いたひょうしに毛糸玉を落としてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A golf ball hit her directly on the forehead, but fortunately the sun visor she wore kept her from losing her eyesight.発音を聞く 例文帳に追加

ゴルフボールがもろに彼女の額(ひたい)に当たったのだが, サンバイザーをかぶっていたのが幸いして, 彼女は失明を免れた.  - 研究社 新和英中辞典

that her name was Brownie, and that though only a poor street singer she was on her way to the ball to see if the Duke would have her.発音を聞く 例文帳に追加

自分の名前はブローニーで、今はしがない街の歌い手だけど、舞踏会に行って公爵にお目にかかろうと思うのと話してくれたのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a head for a golf club which enables a golfer to increase the distance of a ball and enables a golfer having various habits to correct his or her ball directivity.例文帳に追加

ボールの飛距離を延ばすことができ、いろいろな癖を持つゴルファーの球筋を修正可能なゴルフクラブ用ヘッドを提供する。 - 特許庁

She became restive, insisted upon her rights, and finally announced her positive intention of going to a certain ball.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は反抗的になり、自分の権利を主張し、ついにはある舞踏会に行くという明確な意向を宣言した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

a tenpin bowling method in which a player rolls the ball while keeping his or her eyes on the wedge-shaped marks on the boards of a lane発音を聞く 例文帳に追加

ボーリングで,レーンの板につけられた,くさび印から目を離さずに投球する方法 - EDR日英対訳辞書

To allow a user of a golf club to easily feel the force transmitted to his/her fingers at the moment that a golf ball is stuck.例文帳に追加

ゴルフボールを打った瞬間に手指に伝わる感触を感じ取り易くする。 - 特許庁

So much walking tired her and she was anxious to be off to the ball,発音を聞く 例文帳に追加

マイミーはあんまり歩いたので疲れましたし、舞踏会に遅れるのではと心配になりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

a suggestion that she had moved her ball from a bad lie in the semi-final round.発音を聞く 例文帳に追加

準決勝で彼女は自分のボールを具合の悪い位置から移動させたという話がでたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

--and then she scrambled back into the arm-chair, taking the kitten and the worsted with her, and began winding up the ball again.発音を聞く 例文帳に追加

——それから子ネコと毛糸を持ってソファにかけもどり、また毛糸を巻きはじめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows the user to easily feel the force transmitted to his/her fingers at the moment that a golf ball is struck, thus making it easy for the user to estimate the amount of force needed in striking the golf ball to attain the distance over which the golf ball will roll.例文帳に追加

従って、ゴルフボールを打った瞬間に手指に伝わる感触を感じ取り易く、どの程度の力加減でゴルフボールを打てば、そのゴルフボールはどのくらいの距離を転がっていくかという距離感を把握し易い。 - 特許庁

Yasuna realizes by her poem that Kuzunoha came to the human world to repay him for saving her, and goes to Shinoda forest with Dojimaru, receives a crystal ball and a golden box from Kuzunoha there and leaves her.発音を聞く 例文帳に追加

保名は書き置きから、恩返しのために葛の葉が人間世界に来たことを知り、童子丸とともに信田の森に行き、姿をあらわした葛の葉から水晶の玉と黄金の箱を受け取り、別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But 11 minutes later, Miyama Aya pushed the ball into the net with her left leg to tie the game at 1-1.発音を聞く 例文帳に追加

しかし11分後，宮(みや)間(ま)あや選手が左足でボールをゴールに押し込み，試合を１－１の同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game machine provided with a shooting apparatus with which a player can easily perform ball-hitting operation with his/her right hand or left hand.例文帳に追加

遊技者が、右手でも左手でも容易に打球操作しうる発射装置を具備する遊技機を提供する。 - 特許庁

The rest of her real self was hidden far away inside so many warm garments that in shape she seemed rather like a ball.発音を聞く 例文帳に追加

その他の部分はあたたかな洋服にすっぽりつつまれていて、姿はまるまるとしたボールのようでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and they drew for Maimie a very gloomy picture of the perils that faced her if she insisted on going to the ball.発音を聞く 例文帳に追加

そしてマイミーにもし舞踏会に行くとだだをこねると、どんな危険がまちうけているかさも憂鬱そうに説明するのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Wozniacki's argument is that the noise makes it difficult to hear how hard her opponent hits the ball and predict the ball's speed.発音を聞く 例文帳に追加

ウォズニアッキ選手の論点は，そういった声によって相手がどれくらい強くボールを打ったか聞き取ったり，ボールの速度を予測したりしにくくなるということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mouse input device is provided with a plurality of click buttons 3, a 1st track ball 4 integrated on a bottom 2b so as to be optionally rotated and a 2nd track ball 5 integrated on a position enabling a user to rotate it by his (or her) finger tip in a grasped state.例文帳に追加

複数のクリックボタン３と、底面２ｂに回転自在に組み込まれた第１のトラックボール４と、把持した状態で指先による回転操作を可能とする位置に組み込まれた第２のトラックボール５とを備えてなる。 - 特許庁

Her hair, not as yet more than half loosened for the night from its ball-room array, clustered, amid a shower of diamonds, round and round her classical head, in curls like those of the young hyacinth.発音を聞く 例文帳に追加

寝支度のため、夜会用に結い上げた髪は半分ほどいただけで、無数のダイヤをちりばめた束ね髪はヒアシンスのつぼみのように緩やかにねじれて、婦人の古風な顔を取り巻いています。 - Edgar Allan Poe『約束』

To solve the problem that a general golfer tries to return a club face correctly to a ball in the case of starting down swing, so that he/she starts down swing with his/her right arm (not from a grip end but) from a club head, so that he/she hits the golf ball with a slicing stroke from its outside.例文帳に追加

一般的なゴルファーはダウンスイング開始時にクラブフェースをボールに正しく戻そうとして結果的に右手で（グリップエンドではなく）クラブヘッドからダウンスイングを始めてしまい結果としてゴルフボールをアウトサイドからカットに打ってしまう。 - 特許庁

To provide a game machine in which expectations upon the game result are improved by enabling a player to easily make a ball enter a big prize winning hole in a big win status and calling his/her intention to use his/her own play techniques as high as possibly to obtain many pay-off balls.例文帳に追加

大当たり状態において、遊技者が大入賞口へ入球させやすく、且つ、多くの払出球数を得るように自身のできるだけ高い遊技テクニックを使おうとする意欲を掻きたて、その遊技結果に対する期待感を高めさせることが可能な遊技機を提供するものである。 - 特許庁

In this way, the player can easily check the information related to the game displayed in the display unit 110 while placing his/her hand around the button upper part of the integrated tray 26 or operating the ball dispensing button 104 by his/her thumb during the game.例文帳に追加

これにより遊技者は、遊技中に一体皿２６のボタン上部付近に手を掛けたまま、あるいは球貸ボタン１０４を親指で操作しながら、表示ユニット１１０に表示される遊技に関連する情報を容易に確認できるようになる。 - 特許庁

To provide a golf club being safe in health and protecting a user from having a strained back by allowing the user to take out a cupped in golf ball in his/her standing posture.例文帳に追加

カップインしたゴルフボールを立ったまま取り出す事が出来るので、ギックリ腰等の腰痛を予防することが出来る、健康上安全なゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of reporting a part provided with a magnet to a player and further making him/her clearly recognize how a Pachinko ball is to move on a stage.例文帳に追加

磁石が設けられている箇所を遊技者に知らせ、更に、パチンコ球がステージ上をどのように動くかを明確に認識させることができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely issue a document certifying winning of a large amount of game ball, by a player for enhancing interest for a player and attracting him/her to the game.例文帳に追加

遊技客が多量の遊技媒体を獲得した場合に、そのことを証明する資料を簡単且つ確実に発行できて、遊技客側の遊技に対する興趣の向上及びこれに伴う集客力アップを図ること。 - 特許庁

On the assumption that the card has some balance, if the player depresses a renting button 15 by his/her left hand, the ball dispenser delivers lent balls of a prescribed number to the upper tray 3.例文帳に追加

そして、その残高があることを前提として、遊技者が左手により貸出ボタン15を押すことにより、賞球払出装置（図示しない）から所定個数の貸し球が上受け皿３に払い出される。 - 特許庁

To allow a player to play with his/her owned balls without being imposed burden even if it is a game machine with the ball lending rate different from that for the number of owned balls associated with a card.例文帳に追加

遊技客に負荷をかけることなく、カードに関連付けられた持玉数の貸出レートとは異なる貸出レートの遊技台であっても持玉による遊技を実現すること。 - 特許庁