He sustained a siege with his family and followers.発音を聞く 例文帳に追加

一族郎党を率いて籠城した - 斎藤和英大辞典

He came attended by his followers.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下を従えて来た - 斎藤和英大辞典

He distributes the booty among his followers.発音を聞く 例文帳に追加

彼は獲物があると子分に分ける - 斎藤和英大辞典

a ceremony in celebration of Confucius and his followers発音を聞く 例文帳に追加

孔子と門人を祭る儀式 - EDR日英対訳辞書

the act of celebrating Confucius and his followers発音を聞く 例文帳に追加

孔子と門人を祭ること - EDR日英対訳辞書

One of his followers was Jakusho (OE no Sadamoto as his profane name).発音を聞く 例文帳に追加

弟子に寂照（俗名：大江定基）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshikatsu's wife, his children, and his followers all were slain, as well.発音を聞く 例文帳に追加

妻子と従者34人もみな斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief distributes the booty among his followers.発音を聞く 例文帳に追加

獲物があると親分が子分共にこれを分配する - 斎藤和英大辞典

The boss distributes the booty among his followers.発音を聞く 例文帳に追加

あの親分は獲物があると子分に分配する - 斎藤和英大辞典

He was prepared to hold the castle―sustain a siege―with his family and followers.発音を聞く 例文帳に追加

一族郎党を率いて籠城する覚悟をした - 斎藤和英大辞典

to make a person develop people as his/her disciples or followers発音を聞く 例文帳に追加

弟子や配下として面倒を見させる - EDR日英対訳辞書

a group of gangs that consist of the boss and his followers発音を聞く 例文帳に追加

博徒の親分と子分とで構成される一つの団体 - EDR日英対訳辞書

Nyosetsu shugyo sho (manuscript of Nyosetsu shugyo sho of Nichiren, a letter to his followers), handwritten by Koetsu HONAMI発音を聞く 例文帳に追加

如説修行抄本阿弥光悦筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many progressive calligraphers appeared from his followers.発音を聞く 例文帳に追加

その門下から進歩的な書家が多く輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suichiku NAKAMURA and Suiseki MIBU were his followers.発音を聞く 例文帳に追加

門弟に中村水竹・壬生水石などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His followers include Fuzan FUJIBAYASHI, Tou KOMORI, and Tenyu NAKA.発音を聞く 例文帳に追加

門弟には藤林普山、小森桃塢、中天游らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his followers were referred to as the Miike school because they lived in Miike Town.発音を聞く 例文帳に追加

一派は三池に住んでいたので、三池派という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this place, his activities successfully created a very large company of followers, which was called Oami Monto (followers in Oami area.)発音を聞く 例文帳に追加

この地での活動は、非常に大きな門徒集団を形成する事となり、大網門徒と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his followers slavishly believed in his new diet発音を聞く 例文帳に追加

彼の追従者は彼の新しい食事療法を盲目的に信じた - 日本語WordNet

His followers clamor excitedly against his visit and shout, 'A Mizuno's vassal is coming! Drive him out!'発音を聞く 例文帳に追加

すると、「水野の家来だ！たたきしめろ！」と子分達は大騒ぎした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intending to seize his brother and put him with all his faithful followers to the sword;発音を聞く 例文帳に追加

兄を捕らえ、忠実な従者たちを刃にかけようと企てたのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

yet his eye kept wandering furtively, and he kept the tail of it on his unruly followers.発音を聞く 例文帳に追加

でもシルバーの目はたえず不従順な部下を見張っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Mito Kōmon and his followers left the village and continued on their journey.発音を聞く 例文帳に追加

水戸黄門とその一行は村を出ると再び旅を続けた. - 研究社 新和英中辞典

All his followers looked up to him as a wise and courageous man.例文帳に追加

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 - Tatoeba例文

his adroit replies to hecklers won him many followers発音を聞く 例文帳に追加

妨害者に器用に応対したことで、彼は多くの信奉者を得た - 日本語WordNet

a battle in 680 in which the grandson of Mohammed and his followers were killed発音を聞く 例文帳に追加

モハメッドの孫と彼の信奉者たちが殺された680年に起きた戦い - 日本語WordNet

Osama bin Laden and his followers practice Wahhabism発音を聞く 例文帳に追加

ウサマ・ビンラディンと彼の支持者は、ワッハーブ主義を実践する - 日本語WordNet

He had power over his followers through the use of fear.例文帳に追加

彼は恐怖心を利用して信奉者たちを支配していた - Eゲイト英和辞典

All his followers looked up to him as a wise and courageous man.発音を聞く 例文帳に追加

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 - Tanaka Corpus

Tametomo can't resist the torture by fire, and Sutoku and his followers escape out of the Shirakawadono.発音を聞く 例文帳に追加

この火責めには為朝もかなわず、崇徳たちは白河殿を脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, Setsudo and his followers highly praised Tsukigase.発音を聞く 例文帳に追加

拙堂やその同行者はこの書物の中で月ヶ瀬を激賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Chobei quiets down his excited followers and listens to MIZUNO Shuzen.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、長兵衛が止めに入り、水野主膳に事情を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAKURA told his followers that "Okita is a swordsman of valor, but Saito is one of invincibility."発音を聞く 例文帳に追加

永倉は弟子に「沖田は猛者の剣、斎藤は無敵の剣」と語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, all of his followers were pursued by the Ministry of Justice.発音を聞く 例文帳に追加

その後、江藤系の人物はことごとく司法省を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Vilela himself was detained by his followers for the fear of mortal danger.)発音を聞く 例文帳に追加

（ヴィレラは命の危険があるとして周囲の人間に引き止められた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukekuni and his followers are enshrined at Komodahama Shrine in Komoda, Izuhara-machi, Tsushima City.発音を聞く 例文帳に追加

対馬市厳原町小茂田の小茂田浜神社に祭られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes said that this was because of HIJIKATA's ambition to strengthen KONDO and his followers.発音を聞く 例文帳に追加

近藤派の存在を大きくしたかった土方の野望だとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Katsuyori gradually lost trust among his followers.発音を聞く 例文帳に追加

このことにより、人心が徐々にではあるが勝頼から離れつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wizard world is now under the control of Voldemort and his followers, the Death Eaters.発音を聞く 例文帳に追加

魔法界は今やヴォルデモートとその手下の死喰い人の支配下にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He attracted a million followers within five hours of his first tweet.例文帳に追加

彼は最初のツイートから５時間以内に100万人のフォロワーを集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there was no sign of reawakening courage in his followers,発音を聞く 例文帳に追加

しかし勇気をふるいおこしてシルバーに続こうとするものは現れなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The follower said to other followers, "Our head is taking care of his health for us followers by quitting smoking."発音を聞く 例文帳に追加

その信徒が他の人たちに「教主さまは、煙草を止め、私たち信徒のために健康に留意される云々」などと語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yuige is a Chinese poetic verse that high priests wrote for his descendants and followers just before his death.発音を聞く 例文帳に追加

遺偈とは高僧が死に臨んで弟子・後世への教訓などを記した漢詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Otsu, the son of the Prince Oama, escaped with his followers from the capital after he found out that his father had taken up arms.発音を聞く 例文帳に追加

大海人皇子の子、大津皇子は父の挙兵を知って味方とともに脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス