Wine steals away his reason.発音を聞く 例文帳に追加

酒に性根を奪われる - 斎藤和英大辞典

His face is slightly flushed with wine.発音を聞く 例文帳に追加

顔はほんのり桜色 - 斎藤和英大辞典

Wine was the cause of his death発音を聞く 例文帳に追加

死因は酒であった - 斎藤和英大辞典

His death was due to wine発音を聞く 例文帳に追加

死因は酒であった - 斎藤和英大辞典

He sits long over his wine 【イディオム・格言的には：】“tarries long at his wine.”発音を聞く 例文帳に追加

あの人の酒は後を引く - 斎藤和英大辞典

He sits long over his wine 【イディオム・格言的には：】“tarries long at the wine.”発音を聞く 例文帳に追加

あの人の酒は跡を引く - 斎藤和英大辞典

He was sipping his wine in silence.発音を聞く 例文帳に追加

グビリグビリと飲んでおった - 斎藤和英大辞典

His face is slightly flushed with wine.発音を聞く 例文帳に追加

顔はほんのりと桜色 - 斎藤和英大辞典

He spends his money in wine and tobacco.発音を聞く 例文帳に追加

酒やタバコに金を使う - 斎藤和英大辞典

Wine is at the root of his illness―at the bottom of his illness.発音を聞く 例文帳に追加

あの人の病気の根元は酒だ - 斎藤和英大辞典

Wine helped to bring about his illness.発音を聞く 例文帳に追加

彼の病気は酒が手伝っている - 斎藤和英大辞典

to prise one's mouth open and pour down the wine―force a man to drink against his will発音を聞く 例文帳に追加

口を割って飲ませる - 斎藤和英大辞典

He is drunk―intoxicated―tipsy―tight―in drink―disguised in drink―in liquor―the worse for liquor―in his cups―under the influence of wine.発音を聞く 例文帳に追加

彼は酔っている - 斎藤和英大辞典

He is drunk―intoxicated―tipsy―in his cups―in liquor―disguised in liquor―under the influence of wine.発音を聞く 例文帳に追加

彼は酩酊している - 斎藤和英大辞典

Wine is the cause of his illness発音を聞く 例文帳に追加

彼の病気は酒がもと - 斎藤和英大辞典

Wine is at the bottom of his illness発音を聞く 例文帳に追加

彼の病気は酒がもと - 斎藤和英大辞典

Wine is at the root of his illness.発音を聞く 例文帳に追加

彼の病気は酒がもと - 斎藤和英大辞典

His breath smells of wine―reeks of wine.発音を聞く 例文帳に追加

あの人の息は酒の匂いがする - 斎藤和英大辞典

Wine is at the bottom of his illness発音を聞く 例文帳に追加

彼の病気は酒がもとだ - 斎藤和英大辞典

Wine is at the root of his illness.発音を聞く 例文帳に追加

彼の病気は酒がもとだ - 斎藤和英大辞典

Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.例文帳に追加

英雄色を好む。 - Tatoeba例文

His present is a bottle of wine.例文帳に追加

彼の贈り物は１本のワインだ。 - Tatoeba例文

Tom spilled some wine on his shirt.例文帳に追加

トムはシャツにワインをこぼした。 - Tatoeba例文

Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.発音を聞く 例文帳に追加

英雄色を好む。 - Tanaka Corpus

He complains of his servant making free with his wine.発音を聞く 例文帳に追加

彼は下男が酒を盗んで困ると言っている - 斎藤和英大辞典

Ken bought a fine wine for his father on his birthday.例文帳に追加

ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。 - Tatoeba例文

Ken bought a fine wine for his father on his birthday.発音を聞く 例文帳に追加

ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。 - Tanaka Corpus

To provide a wine consumer with wine information for allowing the wine consumer to easily select his/her desired wine among a large number of types of wine on the basis of items, such as wine types, tastes and prices.例文帳に追加

ワイン消費者に対して、膨大な種類のワインの中から、ワインの種類、味、価格等のアイテムに基づいて、容易に希望するワインを選択できるためのワイン情報を提供する。 - 特許庁

He restrains his thirst for liquor―abstains from wine.発音を聞く 例文帳に追加

彼は我慢して飲みたい酒を飲まずにいる - 斎藤和英大辞典

He abstains from wine out of regard for his master.発音を聞く 例文帳に追加

彼は主人に気がねして酒を飲まないのだ - 斎藤和英大辞典

He takes wine dashed with water at his meals.発音を聞く 例文帳に追加

彼は食事の時に葡萄酒に水を割って飲む - 斎藤和英大辞典

My father does not care about his food, but he is particular about his wine―but he will have good wine.発音を聞く 例文帳に追加

僕の親父は食う物はかまわないが酒がやかましい - 斎藤和英大辞典

He abstains from wine with a regard for his father's injunctions.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親の命を重んじて酒を飲まぬ - 斎藤和英大辞典

He abstains from wine with a regard for his father's injunctions.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親の命令を重んじて酒を飲まぬ - 斎藤和英大辞典

They celebrated his success by opening a bottle of wine.例文帳に追加

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 - Tatoeba例文

His present is a bottle of wine.例文帳に追加

彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 - Tatoeba例文

his hand was unsteady as he poured the wine発音を聞く 例文帳に追加

彼の手はワインをそそいだときに安定していなかった - 日本語WordNet

She dashed the wine from her glass into his face.例文帳に追加

彼女はグラスのワインを彼の顔にぶっかけた - Eゲイト英和辞典

They celebrated his success by opening a bottle of wine.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 - Tanaka Corpus

His present is a bottle of wine.発音を聞く 例文帳に追加

彼の贈り物はぶどう酒いちびんである。 - Tanaka Corpus

He produces excellent wine from his 20-hectare field.発音を聞く 例文帳に追加

彼が２０ヘクタールの畑で高品質のワインを造ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

He prided himself on his connoisseurship in wine.発音を聞く 例文帳に追加

この男は自分がワイン通だといってうぬぼれていたのだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

His abstinence from wine is no reason why others should not drink.発音を聞く 例文帳に追加

自分が酒を飲まないからといって人にも飲ませないにはあたるまい - 斎藤和英大辞典

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.例文帳に追加

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 - Tatoeba例文