historical kana orthographyとは 意味・読み方・使い方

Modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946), and historical kana orthography発音を聞く 例文帳に追加

現代仮名遣い、歴史的仮名遣い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an inscription method of words, called historical 'kana' orthography発音を聞く 例文帳に追加

歴史的仮名遣いという,語の表記方法 - EDR日英対訳辞書

"巌" is written as "いはほ" in historical kana orthography.)発音を聞く 例文帳に追加

歴史的仮名遣では、「巌」の仮名書きは「いはほ」である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‘Ano’ is written out as ‘anafu’ according to the historical kana orthography.発音を聞く 例文帳に追加

「穴太」の歴史的仮名遣でのルビは「あなふ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was also written WAKASAKURABE no Iose (稚櫻部臣五百瀨) in literature and pronounced WAKASAKURABE no Ihose in historical kana orthography.発音を聞く 例文帳に追加

文献上の表記は「稚櫻部臣五百瀨」、歴史的仮名遣での読みは「わかさくらべのいほせ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary verb for politeness (Japanese grammar) 'soro'('そうろう', 'そろ' or 'サウラフ' in historical kana (the Japanese syllabary) orthography) is placed at the end of a sentence.発音を聞く 例文帳に追加

文末に丁寧の助動詞(国文法)「候」（そうろう、そろ、歴史的仮名遣いではサウラフ）を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that an original rhythm of a kanshi can be appreciated when using the classical Japanese pronunciation based on historical kana orthography although not using Chinese sound.発音を聞く 例文帳に追加

中国語音ではなくとも、日本語音、とりわけ歴史的仮名遣いであらわされた古典音で吟じた場合、本来の漢詩のリズムを味わうことができるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス