home sitesとは 意味・読み方・使い方

By opening biding to users belonging to the plurality of auction sites, an auction service is made active, and by explicitly describing that the electronic mail is from the belonging home site, reliable feelings or familiar feelings to the belonging home site can be provided.例文帳に追加

入札を複数のオークションサイトの所属ユーザに開放することで、オークションサービスを活性化し、所属ホームサイトからの電子メールであることを明記することで、所属ホームサイトへの信頼感や親近感が得られる。 - 特許庁

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home.発音を聞く 例文帳に追加

また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consumer can open a home page, where the opinions and the ideas concerning the merchandises and the services or comments after purchasing the merchandise are posted, on the web sites.例文帳に追加

消費者はそのウェブサイト上に商品やサービスに関する意見やアイデア、または、商品購入後の感想を載せたホームページを開設することができる。 - 特許庁

The general audio CD is cooperated and interlocked with the WEB site, so that an audio CD 19 is regenerated in a PC 10, and the home page of a cooperative site of WEB sites SA, SB, SC, etc., is displayed thereon.例文帳に追加

一般的なオーディオＣＤとＷＥＢサイトとが連携・連動しており、ＰＣ１０でオーディオＣＤ１９が再生されるとともに、ＷＥＢサイトＳＡ，ＳＢ，ＳＣ，……のうちの連携するサイトのホームページが表示される。 - 特許庁

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such as “sufficient site dimension”, “accessibility to customers” or “logistic conditions” play important roles in selecting plant sites at home.発音を聞く 例文帳に追加

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省

In FY2008, manufacturers/importers or the designated body took back a total of about 12.73 million units (up by 5.9% compared to the previous year) of the four items at take-back sites, and the recycling rates for the four items were 74% to 89% (see Fig. II-27). All these recycling rates exceeded the target levels under the Home Appliance Recycling Law.発音を聞く 例文帳に追加

または指定法人（（財）家電製品協会）により、現在、全国に49か所（平成22年2月現在）ある家電リサイクルプラントで再商品化されています。 - 経済産業省

As for the policy for future treatment of foreign employees, large companies tend toward planning to appoint them as senior officials at foreign business sites in their home countries, while SMEs tend toward planning to treat them as part of the domestic workforce in Japan.例文帳に追加

今後の処遇では、大企業では出身国の海外拠点の幹部として処遇する傾向があり、中小企業では日本国内の戦力の一員としても処遇する傾向が見られる。 - 経済産業省

To provide a bidding-failed vehicle auction system allowing vehicles having failed in bidding in auto auction sites and bidding meetings to be exhibited with a simple procedure by using a communication line, and allowing purchase applicants to make a successful bid of the vehicles at proper price at home and abroad for delivering the vehicles to the successful bidders.例文帳に追加

通信回線を用いてオートオークション会場及び入札会で流札した流札車両を簡易な手続きで出品でき、国内外問わず適切な価格で購入希望者が落札し、落札者の所に届くまでの流札車両のオークションを提供する。 - 特許庁