honorable povertyとは 意味・読み方・使い方

Seihintan (A tale of Honorable Poverty)発音を聞く 例文帳に追加

清貧譚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the days of materialism are over, and the concept of honorable poverty is being reevaluated.発音を聞く 例文帳に追加

物質(至上)主義の時代が終わり, 今は清貧の思想が見直されている. - 研究社 新和英中辞典

He was so devoted to studying and exploring wabicha that he was called 'Sotan the beggar' (living an honorable life of poverty, in the old sense).発音を聞く 例文帳に追加

彼は「乞食宗旦」と渾名されるほどに侘び茶を徹底的に追求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayo's life is said to have been of honorable poverty like those of TACHIBANA no Akemi and Masazumi KAMOCHI.発音を聞く 例文帳に追加

高世の一生は橘曙覧や鹿持雅澄のように清貧の生涯であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charyo is designed by Baisao whose motto was simplicity and honorable poverty therefore it is believed that charyo was a simple utensil of bamboo that was divided two or three times in appropriate size.発音を聞く 例文帳に追加

質素清貧をモットーとする売茶翁考案のため、竹を2つか3つ、適当な大きさに割っただけの簡単な物であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical achievement of Kengyo YAEZAKI was huge like this, but allegedly he was ignorant of money and led a life of honorable poverty and austerity and was supported by the money changer Yorozuya as a patron in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

このように八重崎検校の音楽的功績は多大であるが、金銭には疎く清貧な生涯を送ったことが知られ、質素な生活ぶりで、京都の両替商万屋がパトロンとして八重崎を支えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in honorable poverty like his master Mataki TSUMURA, but on the other hand he was highly praised by the masters in the same days, such as Roppeita KITA, Kanesuke NOGUCHI, Manaburo UMEWAKA, the first and Yoshimitsu KO.発音を聞く 例文帳に追加

師津村又喜と同様に一生清貧に甘んじたが、その一方で、同時代の喜多六平太、野口兼資、梅若万三郎(初世)、幸祥光といった名手からは高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス