i have to be honest with youとは 意味・読み方・使い方

I know this comes as a shock, but I have to be honest with you.例文帳に追加

これがショックなのはわかる でも正直になろうと努力してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just think it's sad that you can't be honest with a man who, as far as I can tell, is the closest thing you have to a friend.例文帳に追加

ただ 私が知る限りで あなたの友人に一番近い存在の彼にも あなたが正直でいられないのが 悲しいと思っただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yasutoki was deeply moved and, with tears in his eyes, said, 'He is a good loser indeed. Even in what appears to be a lost cause, people usually make excuses. But you have admitted that you lost. Your attitude is truly great, and you are an honest person. I have supervised trials for a long time as the regent, but I have never experienced such pleasantness as this.'発音を聞く 例文帳に追加

泰時は「見事な負けっぷりだ。明らかな敗訴でも言い訳をするのが普通なのに、自分で敗訴を認めた貴殿は実に立派で正直な人だ。執権として長い間裁判をやってきたが、こんなに嬉しい事は初めてだ」と言って涙ぐんで感動した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス