Born in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

-昭和22年（1947年）生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States playwright (born in 1947)発音を聞く 例文帳に追加

アメリカの脚本家（1947年生まれ） - 日本語WordNet

United States filmmaker (born in 1947)発音を聞く 例文帳に追加

米国の映画制作者（1947年生まれ） - 日本語WordNet

In October, 1947, Kyoto Imperial University was renamed Kyoto University.発音を聞く 例文帳に追加

1947年10月　京都大学に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947: The spinning training factory was established.発音を聞く 例文帳に追加

1947年：紡績実習工場完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of the Japan Art Academy in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu made his first appearance onstage in the 1947 production of 'Iwabune' (lit. 'Stone Boat').発音を聞く 例文帳に追加

1947年　「岩舟」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened the Ebisubashi Shochiku theater (in 1947).発音を聞く 例文帳に追加

戎橋松竹（1947年）を会場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he became a gikan (bureaucrat with specialized skills) of Kunaifu (Imperial Household Agency).発音を聞く 例文帳に追加

1947年宮内府技官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an agricultural organization formed in Japan in 1947, called the National Peasant Union発音を聞く 例文帳に追加

全国農民組合という,1947年結成の農民組織 - EDR日英対訳辞書

In 1947 he returned to Japan, and the next year he died in Beppu City.発音を聞く 例文帳に追加

1947年に帰国し、翌年別府市にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in 1938 (Originally a street stall. Started buiness as a store in 1947).発音を聞く 例文帳に追加

1938年創業（当初は屋台。店舗営業は1947年より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947 'Ebisubashi Shochiku Theater' (commonly called 'Ebisu Matsu') opened in South Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

1947年、ミナミに「戎橋松竹」（通称「戎松」）が開場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1947 - graduation in March, 1950 (formally three years)発音を聞く 例文帳に追加

1947年4月入学→1950年3月卒業（正規3年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut as a player of a child's part in "Kurama Tengu" (The Goblin of Kurama) in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年（昭和22年）『鞍馬天狗』稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This designation was annulled in 1947 when the aristocracy system in Japan was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

1947年（昭和22年）、貴族制度廃止により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bowie was born in London in 1947.例文帳に追加

ボウイさんは1947年にロンドンで生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Britain decolonized India in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

イギリスは1947年にインドを独立させた。 - Weblio英語基本例文集

India gained independence from Britain in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

インドは 1947 年に英国から独立した. - 研究社 新和英中辞典

the position of Defense Secretary was created in 1947発音を聞く 例文帳に追加

国防長官の職は1947年に設けられた - 日本語WordNet

In 1947 he died of stroke.発音を聞く 例文帳に追加

昭和22年（1947年）、脳溢血のため遷化(せんげ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, after the War, Empress Tomoko died.発音を聞く 例文帳に追加

終戦後の1947年（昭和22年）に妃知子が薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war he seceded from the Imperial Family in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

戦後の1947年（昭和22年）に皇籍離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenri Girls' Foreign Language College was integrated in April 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年4月：天理女子語学専門学校を統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Zenrin Vocational School in April 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年4月：善隣専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Chiba School of Foreign Affairs in January 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年1月：千葉外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Nagoya College of Foreign Languages in August 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年8月：名古屋外国語専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established by 'Fukuoka Gaikokugo Gakuen' Foundation in February 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1947年2月：財団法人「福岡外国語学園」により設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he entered a contest with his work titled "Akamatsu."発音を聞く 例文帳に追加

1947年（昭和22年）に『赤松』を出品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947 he joined Daiei Motion Picture Company as an assistant director.発音を聞く 例文帳に追加

1947年、大映に助監督として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiyo first appeared on stage in a 1947 production of the Robin Hood like play "Kurama Tengu."発音を聞く 例文帳に追加

1947年『鞍馬天狗』花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he was adopted by Kinu TARAMA and emigrated to Brazil.発音を聞く 例文帳に追加

-1947年、多羅間キヌの養子となりブラジルに移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Afterglow' (1947, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く 例文帳に追加

「残照」（1947年、東京国立近代美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he underwent the purge of public officials.発音を聞く 例文帳に追加

昭和22年（1947年）に公職追放処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, President Kan KIKUCHI resigned to devote more time to writing.発音を聞く 例文帳に追加

1947年、菊池寛社長が文筆業専念のため退任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, it was abolished by the Labor Standards Act.発音を聞く 例文帳に追加

1947年、労働基準法制定により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he was shot to death by the Dutch army.発音を聞く 例文帳に追加

昭和22年（1947年）オランダ軍によって銃殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kazoku-rei enacted in 1907 (the Imperial Families' Act Notice No.2, 1947) was abolished in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

明治40年制定の華族令（明治40年皇室令第2号）は昭和22年（1947年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(established in 1947) Minamitatsumi-cho発音を聞く 例文帳に追加

（昭和23年成立）南巽町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in 1947 with a store on Imadegawa-dori Street in Kita-Shirakawa, Sakyo Ward.発音を聞く 例文帳に追加

1947年創業で、左京区北白川の今出川通に店を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son, Tsunekazu TAKEDA (born in 1947) was active in Japan Equestrian Federation like his father.発音を聞く 例文帳に追加

三男の竹田恒和（1947年生）は、父と同じく日本馬術連盟で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1944 - graduation in March, 1947 (formally two years, extended by one year)発音を聞く 例文帳に追加

1944年4月入学→1947年3月卒業（正規2年・1年延長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1941 and Kun Yonto Kyokujitsu Shojusho in 1947.発音を聞く 例文帳に追加

1941年、紫綬褒章、1947年勲四等旭日小綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of the Japan Academy in 1947 and received the Order of Cultural Merit in 1950.発音を聞く 例文帳に追加

1947年日本学士院会員、1950年文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス