in Suiとは 意味・読み方・使い方

Eon (in the Sui dynasty): The second volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho" (Commentary on the doctrine of Kanmuryoju Kyo sutra).発音を聞く 例文帳に追加

慧遠(隋)『観無量寿経義疏』2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumashi-jiru (a sui-mono dish): transparent shiru-mono dish in which soup stock is seasoned発音を聞く 例文帳に追加

すまし汁(吸い物)出汁を調味した、透明な汁物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 607, ONO no Imoko was sent to Sui.発音を聞く 例文帳に追加

推古天皇15年（607年）、小野妹子を隋に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kenzuishi was sent to Sui Dynasty China in 600.発音を聞く 例文帳に追加

第1回遣隋使は、600年（推古8）に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the section of 600 in "Zuisho" (the Book of the Sui dynasty), Ukai was introduced as a strange fishing method which an envoy from the Sui saw in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

また中国の史書『隋書』開皇二十年（600年）の条には、日本を訪れた隋使が見た変わった漁法として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 607, Prince Shotoku sent Imoko ONO as an envoy to Sui (China) and sent a diplomatic message to the Sui emperor with the wording 'The Emperor in the Land of the Rising Sun sends a letter to the Emperor in the Land of Setting Sun.'発音を聞く 例文帳に追加

607年、小野妹子らを隋に遣隋使として遣わして、隋の皇帝に「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description in the "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty), the Japanese envoy to Sui Dynasty in 607 used the expression 'the Son of Heaven in the land where the sun rises' instead of the King of Wa.発音を聞く 例文帳に追加

607年の遣隋使では、倭王ではなく「日出處天子」と称したことが『隋書』に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス