in store nowとは 意味・読み方・使い方

Although it is in its third generation now, the present owner only took over the store name and has nothing to do with the founder.発音を聞く 例文帳に追加

現在は三代目になるが、屋号を引き継いだだけで、初代とは直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, Tsuruya Gofukuten (now Matsuya department store) started to sell Fukubukuro.発音を聞く 例文帳に追加

明治40年には、鶴屋呉服店（現在の松屋(百貨店)）が福袋の販売を始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, there are still such shops which are keeping their noren (a short, split curtain hung at the entrance of a store, which now represents the stores' goodwill and credit) in various places even after the Meiji Restoration.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、明治維新以降も暖簾を守り続けている店も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now these lunches can be bought as bentos at the Mitsukoshi department store in Ginza.発音を聞く 例文帳に追加

現在，これらのランチが百貨店の銀座三(みつ)越(こし)で弁当として購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though it was known as a ryotei with a Noh stage, the main restaurant in Soemon-cho was closed in 2003; now, it remains as Yamatoya in Sogo Department Store.発音を聞く 例文帳に追加

能舞台を持つ料亭として知られたが、宗右衛門町の本店は2003年（平成15年）に閉店、現在はそごう内に大和屋として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known Western-style katsudon are those served by the (now closed) restaurant in the department store 'Matsuya' which used to be in Omuta City, Fukuoka Prefecture or which are available around Nagaoka City, Niigata Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

福岡県大牟田市にあった百貨店「松屋」の食堂（現在は閉店）や、新潟県長岡市周辺などで供されるものが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho-ji Temple was in Hayashikoji-cho, which is now the downtown area south of Kintetsu Nara Station, and the site where the temple used to be is in the vicinity of Nara VIVRE, a department store.発音を聞く 例文帳に追加

林小路町の圓證寺は、現在の近鉄奈良駅南方の繁華街に位置し、ファッションビルの奈良ビブレ付近がその跡地にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now you add a request bean property to store information for use by both pages in the application.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、アプリケーションの両方のページで使用する情報を格納する要求 Bean プロパティーを追加します。 - NetBeans