The Shujo Shuhekido Jo (the book of Chinese calligraphy in the 17th century) and the Yoseisaijo (the selected handwritings of Chinese calligraphy published at the end of the 17th century) are known.発音を聞く 例文帳に追加

集帖秋碧堂帖や余清斎帖がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was popular in Karyukai (world of the geisha) in the latter half of the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀後半に花柳界ではやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Tankai Risshi (Buddhist priest in the late 17th century) in 1678.発音を聞く 例文帳に追加

1678年に湛海律師によって開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the 17th century, laws of the United Kingdom called the {Navigation Acts}発音を聞く 例文帳に追加

17世紀イギリスの航海条例という法律 - EDR日英対訳辞書

the predominant philosophical tradition in Great Britain since the 17th century発音を聞く 例文帳に追加

17世紀以来、英国で支配的な哲学的伝統 - 日本語WordNet

Higoyumi (Bow of the bow womb) (弓胎弓) in the Edo Period: 17th Century-発音を聞く 例文帳に追加

弓胎弓（ひごゆみ）江戸時代：17世紀頃〜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence is estimated to have been built in the late 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀後半頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That castle was apparently built in the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

その城は17世紀に建てられたそうです。 - Weblio Email例文集

Mezzotint was invented in the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

メゾチント彫法は17世紀に発明された。 - Weblio英語基本例文集

Europeans colonized Africa in the 17th century発音を聞く 例文帳に追加

ヨーロッパ人は17世紀にアフリカを植民地化した - 日本語WordNet

a luxurious carriage suitable for nobility in the 16th and 17th century発音を聞く 例文帳に追加

16世紀と17世紀の、貴族にふさわしい豪華な馬車 - 日本語WordNet

The design of old (i.e. from the late 17th century to the early 18th century) Chayazome completely differs from that of the present (i.e. in the early 19th century).'発音を聞く 例文帳に追加

「昔（※17世紀後期～18世紀初）の茶屋染と今（※19世紀前半）の茶屋辻は柄行きが全く異なる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the so-called Glorious Revolution that occurred in England in the 17th century, also called the {Puritan Revolution}発音を聞く 例文帳に追加

17世紀イギリスに起こった清教徒革命と名誉革命 - EDR日英対訳辞書

This story originates in the real incident that happened in the middle of 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀中期に実際に起こった事件をもとにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an undeciphered writing system used in Crete in the 17th century B.C.発音を聞く 例文帳に追加

紀元前17世紀のクレタで使用された解読されていない書記体系 - 日本語WordNet

This appeared in the late period of the 17th century, and was popularly used by men and women as informal wear.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀末期に登場し、広く男女の平装として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat was served in the Imperial court of England until around the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

イングランドの宮廷では17世紀頃までイルカの鯨肉が供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wedding will be held in a 17th century church.例文帳に追加

その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 - Tatoeba例文

an orthodox Anabaptist sect separated from the Mennonites in late 17th century発音を聞く 例文帳に追加

17世紀後半にメノー派から分かれた正統信仰の再洗礼派 - 日本語WordNet

a fortress built in Paris in the 14th century and used as a prison in the 17th and 18th centuries発音を聞く 例文帳に追加

14世紀にパリに建設されて、17、18世紀に刑務所として使われた要塞 - 日本語WordNet

According to the survey performed by ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) at the end of the 17th century, the population of Naramachi was 35,000.発音を聞く 例文帳に追加

遠国奉行による17世紀末の調査では、人口3万5,000人を数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

elaborate and extensive ornamentation in decorative art and architecture that flourished in Europe in the 17th century発音を聞く 例文帳に追加

17世紀のヨーロッパーで栄えた装飾芸術品と建築においての精巧で大規模な装飾 - 日本語WordNet

The fortress was first built in 1077 and underwent several renovations before it was completed in the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

この城塞は1077年に最初に建てられ，何度か改築を経た後，17世紀に完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

an Egyptian polymath (born in Iraq) whose research in geometry and optics was influential into the 17th century発音を聞く 例文帳に追加

エジプトの博学者（イラク生まれ）で、幾何学と光学の研究が17世紀に影響を及ぼした - 日本語WordNet

It is made of wood and is thought to have been carved in China in the late 17th or early 18th century.発音を聞く 例文帳に追加

それは木製で，17世紀末か18世紀初めに中国で彫られたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The moon's mountains and craters were first brought into view by the telescope in the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

月の山やクレーターは 17 世紀になって初めて望遠鏡で見えるようになった. - 研究社 新和英中辞典

the practice of sending convicted criminals to serve on the Plantations was common in the 17th century発音を聞く 例文帳に追加

有罪となった犯人を、農園で働かせるために送りこむ習慣は、17世紀に一般的だった - 日本語WordNet

The Japanese garden, a circuit style garden, started to be constructed in the Daimyo's large homes after the early 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

日本庭園は、17世紀初期より大名の広大な邸宅に回遊式庭園が造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processed walleye pollack was already prevalent in the food culture of the Korean Peninsula by the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

スケトウダラを加工して食べる食文化は、朝鮮半島で17世紀ごろには広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in the middle of 17th century (1653 - 1655) under the orders of the Emperor Gomizunoo.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀中頃（1653年（承応2年）-1655年（承応4年））に後水尾天皇の指示で造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stabilization of society and economical growth supported the development of urban areas, producing Genroku Culture in the latter half of 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

社会の安定と経済の成長は、都市の発展を支え、17世紀後半の元禄文化に結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles発音を聞く 例文帳に追加

ベルサイユ市の近くのパリ南西でルイ14世のために17世紀に建設された宮殿 - 日本語WordNet

a dance music that was popular especially in Spain or Italy from the 17th to the 18th century発音を聞く 例文帳に追加

パッサカリアという,17世紀から18世紀にかけてスペインやイタリアを中心に盛行した舞曲 - EDR日英対訳辞書

Kyaku-den (guest hall): Used materials from the old imperial palace which was reconstructed in the early 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

客殿-慶長年間（17世紀初）に建て替えられた旧御所の旧材を用いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed demographic records from the late 17th century are available for population of townspeople in the three Osaka districts (Kitagumi, Minamigumi and Tenmagumi).発音を聞く 例文帳に追加

17世紀後半より大坂三郷(北組、南組、天満組)の町方人口の詳細が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that about 38 tons of silver was produced there every year in the first half of the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀前半には，そこで毎年およそ38トンの銀が産出されていたと推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

a religious movement by Arab Shiite Muslims in 17th century Iraq that is opposed to the Usuli発音を聞く 例文帳に追加

ウスリに反対する17世紀のイラクのアラブ・シーア派による宗教的な運動 - 日本語WordNet

a religious movement by Persian Shiite Muslims in 17th century Iran that is opposed to the Akhbari発音を聞く 例文帳に追加

アフバリーに反対した17世紀のイランのペルシャのシーア派による宗教的な運動 - 日本語WordNet

Salted walleye pollack was imported to northern Kyushu and Yamaguchi regions in the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮半島で作られたスケトウダラの塩漬けは、17世紀に北九州・山口地方へ伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, "Sendai kyuji honki daiseikyo," which is presumed to be written based on "Sendai kyuji honki," appeared in the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

またこれをもとに作られたと推測される『先代旧事本紀大成経』が現れたのは17世紀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe from the end of 16th century to the beginning of 17th century, Ukai spread as a sport mainly among the people of the Court in England and France.発音を聞く 例文帳に追加

16世紀末から17世紀初めにかけての一時期、ヨーロッパでも鵜飼いがスポーツとして、主にイギリスとフランスの宮廷を中心として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the fact that art work relating to Omihakkei appeared in the late 17th century, it is natural that waka which should be ahead of art work was established in the early 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

近江八景の絵画作品の登場が17世紀後期以降であることを考えると、先行すべき和歌の成立が17世紀初期であるのは自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A "story book written in kana" said that they also gained popularity among townspeople in the early Edo period or in the middle of the 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代初期、17世紀中頃には町人のあいだでも大流行したことが、当時の『仮名草子』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with this situation, each domain initiated reforms in the 18th and 19th centuries, (and the first case was Tosa Domain around the middle of the 17th century).発音を聞く 例文帳に追加

これを打開するために藩政改革が18～19世紀にかけて各藩で実施される（早いところでは土佐藩が17世紀中葉に行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス