Were you born in the 20th century or in the 21st?例文帳に追加

20世紀生まれ？それとも21世紀？ - Tatoeba例文

an art movement early in the 20th century発音を聞く 例文帳に追加

20世紀の初めの芸術運動 - 日本語WordNet

Were you born in the 20th century or in the 21st?例文帳に追加

あなたは、20世紀に生まれましたか？それとも21世紀ですか？ - Tatoeba例文

a former minor political party in the United States in the early 20th century発音を聞く 例文帳に追加

20世紀初めに存在した米国の小政党 - 日本語WordNet

a style of art developed in Italy in the early 20th century; futurism発音を聞く 例文帳に追加

未来派という,イタリアの芸術の一派 - EDR日英対訳辞書

In the end, he didn't come back before the end of the 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

彼は結局２０世紀中には帰らなかった - 京大-NICT 日英中基本文データ

The earth's climate has changed strikingly in the 20th century.例文帳に追加

20世紀に地球の気候は著しく変わった - Eゲイト英和辞典

One of the most influential furniture designers in the 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀を代表する家具デザイナーの一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rent paid for a farm in the 20th century発音を聞く 例文帳に追加

近世において,加地子という小作料 - EDR日英対訳辞書

Later in the 20th century, they called it as 'old province' or 'old province name.'発音を聞く 例文帳に追加

後代の20世紀には「旧国」「旧国名」とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In retrospect, the latter half of the 20th century can perhaps be called the "age of development."発音を聞く 例文帳に追加

20世紀の後半は、ある意味で「開発の半世紀」だったのかもしれません。 - 財務省

He is counted [numbered] among the best novelists in the 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 20 世紀最大の小説家の一人に数えられている. - 研究社 新和英中辞典

That is among the most influential theories in the 20th century.例文帳に追加

それは20世紀で最も影響力のある理論に数えられる - Eゲイト英和辞典

Humanity suffered more from war in the 20th century than ever before.発音を聞く 例文帳に追加

人類は 20 世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんだ. - 研究社 新英和中辞典

[2] In the 20th century, energy was secured to enhance national power and prosecute wars.例文帳に追加

②20世紀、国力増進と戦争遂行のためのエネルギーの安定確保 - 経済産業省

Therefore, many thatched houses existed in villages in mountainous areas until around the middle of the 20th century in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

そのため20世紀中ごろまで日本各地の山間部の農村に茅葺が数多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beatles were the greatest band in the 20th century. Will there ever be such another in the future?例文帳に追加

ビートルズは20世紀の最も偉大なバンドだった．今後このようなバンドが現れるだろうか - Eゲイト英和辞典

a nihilistic art movement (especially in painting) that flourished in Europe early in the 20th century発音を聞く 例文帳に追加

20世紀初めにヨーロッパで花開いた（特に絵画における）虚無主義的な芸術運動 - 日本語WordNet

Most of his work was done in the city of Barcelona in the late 19th and early 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

彼の作品のほとんどは，19世紀後半から20世紀初めに，バルセロナ市で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a movement by American and English poets early in the 20th century in reaction to Victorian sentimentality発音を聞く 例文帳に追加

ビクトリア朝風の感傷主義への反動で20世紀初めに起きた英米の詩人による運動 - 日本語WordNet

a woman advocate of women's right to vote (especially a militant advocate in the United Kingdom at the beginning of the 20th century)発音を聞く 例文帳に追加

婦人参政権の女性支持者（特に20世紀初頭の英国の過激な支持者） - 日本語WordNet

It has not used in the original meaning since the latter half of the 20th century up to now when people have come to eat meals universally three times a day.発音を聞く 例文帳に追加

1日3食が普遍的慣習となった20世紀後半より現在ではその意味は薄れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 20th century, however, water transport via these waterways declined due to the opening of the railroad.発音を聞く 例文帳に追加

しかし20世紀に入ると、鉄道の開通によりこれらの水運は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the place where this wakan was located later became Waegwan-dong (倭館洞) in Seoul, which remained until the early 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

この倭館があった場所は倭館洞としてソウルの地名となり、20世紀始めまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scientific literature focusing on the hazards of chemical substances began to emerge in the latter half of the 20th century.例文帳に追加

化学物質のハザードに焦点をあててまとめた文献が２０世紀後半になって現れてきた。 - 経済産業省

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.例文帳に追加

アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 - Tatoeba例文

During a civil war in the late 20th century, restoration of Angkor's ruins was interrupted and some of the ruins were destroyed.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀後半の内戦の間，アンコール遺跡の修復は中断され，遺跡の一部が破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, in the text in which Chin HAN, a literary man in the latter part of the 11th century, wrote, there is a description about a fishing method almost as same as the one which was done in China in the 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

また、11世紀後半の文人・范鎮が残した文章にも、20世紀の中国で行われていたのととほぼ同じ漁法が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Industrial design is a relatively new concept which emerged and greatly evolved in the 20th century.例文帳に追加

インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。 - Weblio英語基本例文集

United States writer remembered for her muckraking investigations into industries in the early 20th century (1857-1944)発音を聞く 例文帳に追加

米国の作家で、20世紀前半の、産業の醜聞を暴く調査で知られる（1857年−1944年） - 日本語WordNet

Shanghai in the early 20th century is a city with a culture that is a mixture of East and West.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀初頭のシャンハイ(上海)は，西洋と東洋が混じり合った文化を持つ都市だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

of or relating to British universities founded in the late 19th century or the 20th century発音を聞く 例文帳に追加

19世紀後半または20世紀に設立された英国の大学の、あるいは、19世紀後半または20世紀に設立された英国の大学に関する - 日本語WordNet

To resolve detrimental effects due to technologies in the 20th century and address issues on energy and environment by considering what human beings have experienced from profits and detrimental effects of technologies in the 20th century.例文帳に追加

本発明は、20世紀のテクノロジーの利益と弊害によって、人類は何を体験しているのかを考察した上で、この20世紀のテクノロジーによる弊害を解決するとともに、エネルギー・環境の問題に取り組むことを意図する。 - 特許庁

In the Ming dynasty during the reign of the founder Emperor Kobu (Shu GENSHO), the use of metal coins was prohibited and all the money were switched to paper money (later switched again to Ginjo - silver coins used in China until early in the 20th century).発音を聞く 例文帳に追加

明では初代洪武帝のときに銭貨使用が禁じられ、すべて紙幣（後には銀錠）に切り替えられていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Sorekara' (And Then), a novel written by Soseki NATSUME and published 1909, the word Gomumari comes up, which suggests that the word became common in the 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

1909年に発表された夏目漱石の「それから」に護謨毬（ごむまり）という語句が出ており、20世紀に入ってから急速に普及したことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the only two stamps issued in the 20th century without the name of the country, except for 'hand-carved stamps', which were ordinary stamps in early days.発音を聞く 例文帳に追加

この国号表記欠落は初期の普通切手「手彫切手」を除けば、二十世紀に発行された2例のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the theory in the third quarter of the 20th century, Yoshiie was considered to have fought in Gosannen no Eki with many samurai of Kanto region.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀第三四半期の学説では、義家は多くの関東の武士を引き連れて、後三年の役を戦ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a dish that was cooked in India and surrounding Asian countries, but after the 20th century, it became one of the most popular dishes in the world.発音を聞く 例文帳に追加

もともとインドおよび周辺アジア諸国で作られていた料理だが、20世紀以降は国際的に人気のある料理のひとつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century.発音を聞く 例文帳に追加

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices発音を聞く 例文帳に追加

20世紀の後半に中国で始まり、仏教および道教の教えと習慣に基づいている精神運動 - 日本語WordNet

In the latter half of the 20th century, efforts to conserve machiya buildings became active and, in 1984, Nara Machizukuri Center (NMC) was established.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀後半には地域住民による町屋保存活動が活発化し、1984年には社団法人奈良まちづくりセンターを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th edition (from "zinc" with a system number of 32) was published in 1924, with a total of about 300 volumes released in the 20th century.例文帳に追加

１９２４年にシステム番号３２「亜鉛」から第８版の刊行が開始され、２０世紀末までに３００巻位の大著になった。 - 経済産業省

While his staying in Kokura from the end of the 19th Century to the start of the 20th, he wrote a series of essay about his views on history and the modern age.発音を聞く 例文帳に追加

世紀末から新世紀の初頭をすごした小倉時代には、歴史観と近代観にかかわる一連の随筆などが書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term " Ryosei province" is the historical academic term that started to be used at the end of 20th century and early examples for use of the term " Ryosei province " appeared in the middle of 1980s.発音を聞く 例文帳に追加

「令制国」という語は、20世紀末に用いられ始めた歴史学の用語であり、早いものでは1980年代半ば頃から使用例が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス