in those yearsとは 意味・読み方・使い方

Almost of the arms of each statue are replaced by those made in later years.発音を聞く 例文帳に追加

各像の両腕などは大部分後補のものに変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Genpaku SUGITA lived a life of 85 years, which was extraordinarily long in those days.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼は、当時としては非常な長命の85歳まで生きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total length of the period when he lived in Okazaki City was a short time of ten years combining those in his childhood years and those after the Battle of Okehazama, including the periods of two years when he lived as a hostage with the Oda family in Owari Province.発音を聞く 例文帳に追加

岡崎市にいたのは、尾張国の織田氏のもとで人質として過ごした2年を含め、幼少期及び桶狭間の戦い後10年と短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, most kumade merchants sell engi-kumade with the sticker of 'Hi no yojin' (watch out for fire) in those years.発音を聞く 例文帳に追加

余談だがその年には熊手商の多くは縁起熊手に「火の用心」のシールを貼って売りだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service.発音を聞く 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their duel is a story that was created in later years, and in those days, there was no bridge known as Gojo-Ohashi yet.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこの決闘は後世の伝説で、当時、五条の大橋はまだなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although other chancellors of those days had customarily resigned in about five years, he remained in office for an exceptionally long period.発音を聞く 例文帳に追加

5年前後で関白職を辞する当時の慣例としては異常な長期間、同職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, those schools that were popular within the specific feudal clan structure disappeared (but they have revived like mushrooms after a rain in recent years).発音を聞く 例文帳に追加

この時、家元制度をとらずに特定の藩組織の中でのみ普及していた流派は消滅した（近年、雨後の筍のように復興している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス