in-house only.とは 意味・読み方・使い方

Sato Seni Co., Ltd. intensifies R&D on new products only manufactured in-house.例文帳に追加

佐藤繊維（株）は、自社でしか作れない製品の開発を徹底。 - 経済産業省

Sanekiyo SANJONISHI, the child of Kintoki, was promoted only to the post of chunagon (vice-councilor of state), but in the next generation Kinyasu SANJONISHI was adopted from the Ogimachi-Sanjo Family (the head family) and inherited the house status of the biological parents' house in order to obtain the house status of a ministerial house.発音を聞く 例文帳に追加

公時の子の三条西実清は中納言で止まったものの、その次の世代の三条西公保は本家である正親町三条家から養子に入り、生家の家格を引き継いだため、大臣家の家格を有することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite.発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This underfloor structure of the house is provided in which partition foundations A, B of the house exist in only direction of ±45° for the south and north directions.例文帳に追加

住宅の間仕切り基礎Ａ、Ｂが南北方向に対し±４５°の方向にだけ存在する住宅の床下構造が提供される。 - 特許庁

He waits until the only other person in the house is in bed, and then in the solitude of a man's room he murders him,発音を聞く 例文帳に追加

家の中にいるもう1人の人物が眠りにつくまで待ち、部屋で老人を殺害する。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It is the one and only existing Kanseki kuntenbon (kuntenbon of texts originated in China) related to the Oe clan, which was Soke (the head family or house) of Kidendo.発音を聞く 例文帳に追加

紀伝道の宗家とされた大江氏に関する唯一の現存漢籍訓点本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

which is the only house in the whole world that the fairies have built for humans.発音を聞く 例文帳に追加

小さな家は世界でたった一つの、妖精が人間のために作った家です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Only I don't think,' Alice went on, `that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!'発音を聞く 例文帳に追加

でも、ダイナがそんなふうに人に命令しだしたら、おうちにいさせてもらえなくなると思うけど！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』