An analysis section 19 performs a group analysis for judging which printing priority group the printing job belongs to from the group indicating information, and analyzes the content of the post-treatment indication from the post-treatment indicating information.例文帳に追加

解析部１９は、グループ指示情報から当該印刷ジョブが何れの印刷優先順位グループに該当するかのグループ解析と、後処理指示情報から後処理指示の内容を解析する。 - 特許庁

The computer equipment 3 determines a combination of the tool post, the holder, and the cutting tool according to the indication selection of choices by the mouse 9 and performs processing regarding tool data.例文帳に追加

コンピュータ機器３は、マウス９による選択肢の指示選択に基づいて、刃物台、ホルダー及び切削工具の組み合わせを確定し、工具データに関わる処理を実行する。 - 特許庁

To provide a television reception system in which a viewer can post indication of an error and an opinion or the like corresponding to a scene to a broadcast station in a simple manner by using only a user interface of a television receiver.例文帳に追加

テレビ受信機のユーザインターフェースのみを用いて、シーンに対応した誤りの指摘や意見などを放送局に簡単に投稿することができるテレビ受信システムを実現する。 - 特許庁

However, as shown in the table above, the analytical results point to only small changes in the content of HCB between the stage after the reaction/filtration and the post-cleansing stage, an indication of no reduction effect by cleansing.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、（１）の表にあるとおり、国による分析結果によれば反応・ろ過後の段階と洗浄後の段階の間のＨＣＢ量の変化は小さく、洗浄による削減効果は見られていない。 - 経済産業省

The masters are held as attribute data requiring no system change and recompilation of a program, and accept renewing indication of the masters from a controller via a maintenance PC 30 when requiring a change in the allocating conditions due to the change in the work environment and the transfer to the other post, and cope with the change in the shape of renewing the masters according to this indication.例文帳に追加

そして、上記マスタはシステムの変更やプログラムのリコンパイルなどを必要としない属性のデータとして保持されており、作業環境の変化や他部署への移設などのために割り付け条件の変更が必要となった場合は、保守用ＰＣ３０経由で管理者からマスタの更新指示を受け付け、これに従ってマスタを更新する形で対応する。 - 特許庁

A post-photographic image processing parameter setting means 9 sets image processing parameters by an input based on a menu indication; and a post- photographic image processing means 10 processes images of the RAW data read out of the recording means 7 based on the set image processing parameters, and stores or displays the data in the recording means 7 or on a display.例文帳に追加

撮影後画像処理パラメータ設定手段９はメニュー表示に基づく入力により画像処理パラメータを設定し、撮影後画像処理手段１０は記録手段７から読み出したＲＡＷデータを上記設定された画像処理パラメータに基づいて画像処理して記録手段７に格納又は表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a planned height indication ruler when placing concrete having an economic advantage capable of solving a conventional problem caused by the occurrence of rust to safely and efficiently carry out post-treatment by eliminating the cutting work of a ruler reinforcement after the casting of the concrete.例文帳に追加

コンクリート打設後の定規用鉄筋の切断作業を不要にし、錆の発生による従来の問題を解消できて後処理作業が安全に能率よく行え、経済的に有利なコンクリート打設時の計画高さ表示定規を提供する。 - 特許庁

To provide a medical product for treating sub-type anxiety disorders selected from among subtype panic disorders with or without presence of fear; presence of fear; obsessive-compulsive spectrum disorders; social phobia; post-traumatic stress disorders; acute stress indication or generalized anxiety disorders; bipolar disorders; mania; dementia; substance-related disorders; sexual dysfunctions; feeding disorders; obesity; anorexia; and fibromyalgia.例文帳に追加

臨場恐怖を伴うかまたは伴わない亜類型恐慌性障害、臨場恐怖、強迫性範囲障害、社会恐怖症、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス適応または一般化不安障害、双極性障害、躁病、痴呆、物質関連障害、性的機能不全、摂食障害、肥満、食欲不振および線維筋痛から選択される亜類型不安障害の治療用の医薬品の提供。 - 特許庁

The post-packet control apparatus 50 selects one prestage packet control apparatus 10 to give a transmission permission of the packet actually based on each priority information received from a plurality of prestage packet control apparatuses 10 and transmits the indication related to the transmission permission of the packet to the selected prestage packet control apparatus 10.例文帳に追加

後段パケット制御装置５０は、複数の前段パケット制御装置１０から受信した各優先度情報に基づいて、現にパケットの送信許可を与える一つの前段パケット制御装置１０を選択し、選択した前段パケット制御装置１０に対してパケットの送信許可に係る指示を送信する。 - 特許庁

(3) Where the interested party so requests, notifications shall be made by publication in the Official Industrial Property Gazette, via facsimile, electronic mail or any other technical means available to the Spanish Patent and Trademark Office. Notifications made to an interested party through a professional representative shall, in all cases, be through the publication in the Official Industrial Property Gazette of the decision taken, with an indication of whether it is final in administrative terms, the appropriate remedies, the body to which they must be submitted and the time limit within which they must be made, without prejudice, also previously, to the fact that, for simple information purposes, the full text of the act is communicated to said representative by depositing it in the post box available at the Spanish Patent and Trademark Office, electronic mail or other suitable means available at the Office, in the form determined by regulation.例文帳に追加

(3) 利害関係人がそのように請求した場合は，通知は，工業所有権公報における公告により，ファックスにより，電子メールにより，又はその他スペイン特許商標庁が利用可能な技術的媒体により行う。専門的代表者経由の利害関係人宛の通知は，規則により定められる方式で，スペイン特許商標庁が利用可能な私書箱への預託，電子メール，又は同庁が利用可能なその他の適切な媒体により，単なる情報の目的で処分書の全文が当該代表者に伝達されている事実を害さずに，あらゆる場合において，下された決定の工業所有権公報における公告により行うものとし，それが行政レベルで最終的なものか否か，該当する救済措置，提出すべき官庁及び期限を示すものとする。 - 特許庁