influence of kaitai shinshoとは 意味・読み方・使い方

The book title of "Taheru Anatomia" became widely known by the influence of "Kaitai Shinsho" and "Rangaku Kotohajime," but this is actually only a common name.発音を聞く 例文帳に追加

『蘭学事始』と『解体新書』により、『ターヘル・アナトミア』の書名が流布されているが、これは俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naika Senyo" (Internal Medicine Summary), also called "Seisetsu Naika Senyo" (Western Internal Medicine Summary), the translation of the Johannes de Gorter's medical book by Genzui UDAGAWA, also had as great influence as "Kaitai shinsho" had in that it extended interest in Ranpoigaku to the area other than surgery such as internal medicine.発音を聞く 例文帳に追加

また、宇田川玄随がヨハネス・ダ・ゴルテルの医学書を訳した『内科選要』（『西説内科撰要』）の刊行も、従来外科のみに留まっていた蘭方医学への関心を、内科などの他分野にも拡大させたという点で『解体新書』に匹敵する影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス