The conduit has an inlet opening and an outlet opening formed in the end part.例文帳に追加

導管は端部に形成された入口開口及び出口開口を有する。 - 特許庁

The engagement section 36 has a common forceps inlet 42, a conduit provided from the forceps inlet 42 to the insertion section 35 of the assistive appliance 12 and connected to a forceps conduit, and a shunt tube connected from the forceps inlet 42 to the forceps conduit of the endoscope 11.例文帳に追加

係合部３６には、共通の鉗子入口４２と、この鉗子入口４２から補助具１２の挿入部３５に設けた鉗子管路に繋がる管路と、前記鉗子入口４２から内視鏡１１の鉗子管路に繋がる短絡管とがある。 - 特許庁

The conduit 10 is formed by a horizontal conduit 11 extended from the inlet 9 to the inside, a down conduit 12 extended downward from the horizontal conduit to the drain hole 15 and an inclined conduit 13 which rises from the middle of the down conduit to the output 7 and in the flat shape with low height.例文帳に追加

流路１０は、流入口９から内側に延びた水平流路１１と、その水平流路から水抜き穴１５へ下方へ延びた下り流路１２と、その下り流路の途中から流出口７へ上がる傾斜流路１３とから形成され、高さの低い偏平な形状である。 - 特許庁

The central inlet opens into a conduit which extends away from the central inlet and opens into a high BTU content fuel conduit or air supply conduit that is axially aligned with the fuel outlet.例文帳に追加

中央入口が導管に開き、導管が、中央入口から離れて延びて、燃料出口と軸方向に整列した高ＢＴＵ含量燃料導管又は空気供給導管に開いている。 - 特許庁

These inlet (13) and outlet (14) are respectively attachably and detachably fitted with the inflow conduit (2) and the outflow conduit (3).例文帳に追加

これら流入口（１３）および流出口（１４）は、それぞれ流入導管（２）および流出導管（３）と着脱可能に嵌合されている。 - 特許庁

The conduit 112 can have an inlet and a plurality of perforations formed along a length of the conduit 112.例文帳に追加

導管１１２は、注入口、および導管１１２の長さ方向に沿って形成された複数の穴を有していてもよい。 - 特許庁

An auxiliary air inlet 46 in a closed end 24 of the conduit gives a boundary laminar flow along an inner wall 44 of the conduit.例文帳に追加

導管の閉鎖端２４内の補助空気入口４６は、導管の内壁４４に沿った境界層流を与える。 - 特許庁

A first stepped conduit 17 is connected to the refrigerant inlet 15, and a second stepped conduit 18 is connected to the refrigerant outlet 16.例文帳に追加

冷媒流入口１５には第１の段付導管１７が接続されており、冷媒流出口１６には第２の段付導管１８が接続されている。 - 特許庁

The airbag body 31 is folded so as to fit a conduit part 65 communicating with a gas inlet and a collection part 66 communicating with the conduit part 65.例文帳に追加

エアバッグ本体31は、ガス導入口に連通する導管部65と、この導管部65に連通する集合部66とを設けるように折り畳む。 - 特許庁

The cereal throwing control conduit 19 is constituted to rotate around the center of the axis of the throwing conduit 18 forming the cereal throwing inlet 17.例文帳に追加

穀物投入制御樋１９は、穀物投入口１７を形成する投入樋１８の軸心を中心として回転する構成とする。 - 特許庁

The nozzle (10) includes a nozzle body (12) having: a fuel conduit (18) that extends from a fuel inlet (20) through a fuel outlet conduit (24) to a fuel outlet (22); and a fluid conduit (38) that extends from a fluid inlet (40) through a fluid outlet conduit (44) to a fluid outlet (42).例文帳に追加

ノズル（１０）は、燃料入口（２０）から燃料出口導管（２４）を通って燃料出口（２２）に延在する燃料導管（１８）と、流体入口（４０）から流体出口導管（４４）を通って流体出口（４２）に延在する流体導管（３８）とを有するノズル本体（１２）を含む。 - 特許庁

A disinfectant cartridge can be interposed between the recirculation conduit and the hemodialysis device inlet.例文帳に追加

殺菌カートリッジは、再循環導管と血液透析装置導入口との間に挿入することができる。 - 特許庁

Each conduit has a wall surface extending from an upstream inlet 42 to a downstream outlet 43.例文帳に追加

導管３０は、上流側入口４２から下流側出口４３へと延びる壁面をそれぞれ備える。 - 特許庁

The shaft has a conduit with an inlet in communication with the fitting and an outlet that vents to the atmosphere.例文帳に追加

シャフトは、管継手に連通する入口と大気に連通する出口とを有する。 - 特許庁

A precipitation conduit having an inlet end and an outlet end is positioned with respect to the furnace so that the inlet end is open to the vapor region.例文帳に追加

入口と出口とを有する沈殿導管が炉に配置され、入口端はその蒸気領域に対して開放している。 - 特許庁

A heat exchanger inlet manifold 38 is defined by a nonflat inlet material sheet 56 joined to the conduit wall outer face 42.例文帳に追加

熱交換器入口マニホルド３８は、導管壁外面４２に接合された平坦でない入口材料シート５６により規定される。 - 特許庁

The spray gun is composed of a pump 2, a transfer conduit 3, a spray nozzle 4, a compressed air inlet 5, an accelerator inlet 6, and especially at least one auxiliary compressed air inlet 7 which injects auxiliary compressed air (D) into the transfer conduit 3 located between the pump 2 and the compressed air inlet 5.例文帳に追加

圧送ポンプ２、搬送路３、吹付ノズル４、圧縮空気添加部５、急結剤添加部６、補助圧縮空気添加部７とで構成し、とりわけ圧送ポンプ２と圧縮空気添加部５との間の搬送路３に補助圧縮空気Ｄを添加する少なくとも一つの補助圧縮空気添加部７を設ける。 - 特許庁

Below a throwing conduit 18 forming a cereal throwing inlet 17, a cereal throwing control conduit 19 for controlling a cereal falling in the throwing conduit 18 so as to control the throwing of the cereal in the vertical direction and in its circumferential arbitrary direction is installed.例文帳に追加

穀物投入口１７を形成する投入樋１８の下方に、この投入樋１８を流下する穀物を垂直方向およびその周辺の任意方向に投入制御する穀物投入制御樋１９を設ける。 - 特許庁

An inlet conduit 30 communicates with the distribution chamber, and an outlet conduit 32 communicates with the outlet conduit 32 to orient a pumped liquid to an outside of the partition chamber, when the piston assembly moves by the sweep volume in a distribution stroke.例文帳に追加

入口導管３０は分配室と連通し、ピストンアセンブリが分配ストロークにおいて掃引容積分を移動したときに圧送液体を区画室外へ指向させるべく出口導管３２が分配室と連通する。 - 特許庁

A bypass conduit (terminal bypass conduit) 15 is provided between an inlet side and an outlet side of the loading apparatus 7-1 for the bypass valve installation, and a bypass valve (terminal bypass valve) 16 is provided to the bypass conduit 15.例文帳に追加

このバイパス弁設置用の負荷機器７−１の冷温水の入口側と出口側との間にバイパス管路（末端バイパス管路）１５を設け、このバイパス管路１５にバイパス弁（末端バイバス弁）１６を設ける。 - 特許庁

A heat exchanger inlet opening part 64 is penetrated through the conduit wall 24 between the inlet manifold 38 and the heat exchanger 32, and a heat exchanger outlet opening part 74 is penetrated through the conduit wall 24 between the outlet manifold 40 and the heat exchanger 32.例文帳に追加

熱交換器入口開口部６４は、入口マニホルド３８と熱交換器３２との間で導管壁２４を貫通し、熱交換器出口開口部７４は、出口マニホルド４０と熱交換器３２との間で導管壁２４を貫通する。 - 特許庁

The air flow means (40) comprises a control valve (42), a first conduit (44) between the main inlet (32) and the control valve (42), a second conduit (46) between an edge side inlet (36) and the control valve (42), and a third conduit between the control valve (42) and the dust container (26).例文帳に追加

この空気流手段（４０）は、制御弁（４２）、主取り入れ口（３２）と制御弁（４２）との間の第１導管（４４）、エッジ側取り入れ口（３６）と制御弁（４２）との間の第２同感（４６）、および制御弁（４２）とゴミ容器（２６）との間の第３導管で構成する。 - 特許庁

Both the fluid inlet 44 and the fluid outlet 45 are in communication with the conduit in the second plate 46.例文帳に追加

流体入口（４４）及び流体出口（４５）の両方が、第二のプレート（４６）の導管とを連通している。 - 特許庁

Outside air flows into the junction pipe duct 4 through an air inlet 4g of the junction pipe duct 4 and cools the junction pipe conduit 8 inside.例文帳に追加

合流管ダクト４の吸気口４ｇを通じて外気が合流管ダクト４に流れ込んで内側の合流管路８を冷却する。 - 特許庁

At least one inlet conduit is structured to deliver breathable gas into the frame and nozzle assembly for breathing by the patient.例文帳に追加

少なくとも１つの取入導管が、患者による呼吸のために枠及びノズルアセンブリに呼吸可能な気体を移送するように構成される。 - 特許庁

This cyclone separator (1) is provided with a recipient (2) having a fluid inlet (A) and an outer fluid outlet (B), a recycling conduit (60), a three-way valve (61) and a one-way valve (63).例文帳に追加

セパレータ（１）が、流体用入口（Ａ）と、流体用上部出口（Ｂ）とを備えた受容器（２）を備えている。 - 特許庁

The flow of the low-pressure refrigerant in the housing 12 is sent to the direction of an arrow 20 through a low-pressure refrigerant inlet port 22 by a low-pressure conduit 18.例文帳に追加

低圧導管１８が、ハウジング１２内の低圧冷媒の流れを低圧冷媒入口ポート２２を通して矢印２０の方向に送る。 - 特許庁

In the cover 13, a recess 24 to which the fuel outlet 61 of the conduit 6 is fitted in the inner peripheral side is formed on the fuel inlet 21 side of the port 20.例文帳に追加

カバー１３には、導管６の燃料出口６１が内周側に嵌合する凹部２４が吸入孔２０の燃料入口２１側に形成される。 - 特許庁

A plural number of rotating bases 1 are provided on an inlet side of a conduit 7, and a plural number of flexible tubular bodies 2 are wound in multiple stages around each of them.例文帳に追加

管路(7) の入口側に複数の回転台(1) を設け、各々には複数の可撓管体(2) を多段に巻回する。 - 特許庁

The relay conduit 145 can be mounted around an inlet portion 73a of the intake manifold 73 so as to be changeable in a plurality of directions.例文帳に追加

中継管路１４５は吸気マニホールド７３における入口部７３ａ回りの複数方向に取付け向き変更可能に設ける。 - 特許庁

At least one inlet conduit is structured to deliver breathable gas into the frame and nozzle assembly for breathing by the patient.例文帳に追加

少なくとも１つの取入導管が、患者による呼吸のために枠及びノズルアセンブリに呼吸可能な気体を移送するように構成される。 - 特許庁

A pressure washing system includes a housing 24 equipped with a water inlet conduit, a water/air intake built-up body 20 and a water outlet.例文帳に追加

圧力洗浄システムは、水入口導管を備えているハウジングと、水・空気入口組立体と、水出口とを含んでいる。 - 特許庁

A supersonic compressor includes a fluid inlet and a fluid outlet, a fluid conduit extending therebetween, and a supersonic compressor rotor 40 disposed within the fluid conduit.例文帳に追加

超音速圧縮機は、流体入口と流体出口とこれらの間に延びる流体導管と、流体導管内に配置される超音速圧縮機ロータ４０とを含む。 - 特許庁

A fuel conduit 48 arranged in the center body guides the fuel into the fuel inlet, and a valve 50 arranged in the fuel conduit selectively controls fuel injection into the mixing section.例文帳に追加

中心本体内に配置された燃料導管（４８）が燃料を燃料入口に導き、燃料導管内に配置されたバルブ（５０）が混合セクション内への燃料噴射を選択的に制御する。 - 特許庁

This catalyst conduit (pipe conduit) of a catalytic reactor of a turbine combustor has the catalyst pipe comprising a pipe wall 24 having an inlet 18, an outlet 20, an inner side face 34 and an outer side face 36.例文帳に追加

タービン燃焼器の触媒反応器の触媒コンジット（管路）が、入口１８および出口２０、ならびに、内側面３４および外側面３６を有する管壁２４を備える触媒管を有する。 - 特許庁

A vessel chamber having an inlet, an outlet and a fluid conduit interposed between them is provided, and the conduit is provided with the first and the second collecting sections.例文帳に追加

入口と、出口と、その間にある流体導管とを有する容器チャンバを備え、上記の流体導管は、第１及び第２の収集セクションを備える。 - 特許庁

An air tube 34 is arranged within the conduit with an inlet 38 of the air tube 34 formed in the conduit wall and an outlet of the air tube 34 in opposing relationship with the nozzle orifice.例文帳に追加

空気管３４は、空気管の入口３８が導管壁内に形成され、空気管の出口がノズルオリフィスと対向側にある状態で導管内に配置される。 - 特許庁

An air tube 34 is arranged within a conduit with an inlet 38 of the air tube formed in the conduit wall 74 and an outlet 36 of the air tube opposing to a nozzle orifice.例文帳に追加

空気管３４は、空気管の入口３８が導管壁７４内に形成され、空気管の出口３６がノズルオリフィスと対向側にある状態で導管内に配置される。 - 特許庁

A pressure controller 44 for controlling a pressure in the chamber 42 is connected to a conduit on the inlet side of the trace moisture generation tank 41, and a constriction element 47 for restricting flow is connected to a conduit on the outlet side of the trace moisture generation tank 41.例文帳に追加

微量水分発生槽41の入口側の管路に、チャンバ42内の圧力を制御する圧力制御器44を接続し、微量水分発生槽41の出口側の管路に、流れを制限させる狭窄素子47を接続する。 - 特許庁

A conduit 13 having an opening is provided near an intake section at the end section of the heat sink 1, and a pusher fan 16 is installed near the inlet of the conduit 13.例文帳に追加

ヒートシンク１の端部の吸気部分付近に開口部を持つ導管１３を設け、導管１３の入口付近のいずれかの場所にプッシャファン１６を設置する。 - 特許庁

An inlet conduit 30 communicates with the distribution chamber, and an outlet conduit 32 communicated with the distribution chamber for pointing a force feed liquid to the outside of the partitioning chamber when the piston assembly moves by the sweep volume at a distribution stroke.例文帳に追加

入口導管３０は分配室と連通し、ピストンアセンブリが分配ストロークにおいて掃引容積分を移動したときに圧送液体を区画室外へ指向させるべく出口導管３２が分配室と連通する。 - 特許庁

An air tube 34 is arranged in a conduit under a state that an inlet 38 of the air pipe is formed in a conduit wall 74 and an outlet 36 of the air tube is provided in an opposed side to a nozzle orifice.例文帳に追加

空気管３４は、空気管の入口３８が導管壁７４内に形成され、空気管の出口３６がノズルオリフィスと対向側にある状態で導管内に配置される。 - 特許庁

A heat pump mechanism, an air conduit 40, an inlet port 51 which sucks the open air, and a draining section 37 are included, and in a drying process, air within the air conduit 40 is exhausted from the draining section 37.例文帳に追加

ヒートポンプ装置と、送風路４０と、外気を吸入する吸気口５１と、排水部３７を備え、乾燥行程において、前記排水部３７から送風路４０内の空気を排気するように構成したものである。 - 特許庁

The reversed lining material is reversal-inserted into the conduit through a bent pipe 45 arranged in the inlet of the existing conduit 31 with its direction changed from the vertical direction to the horizontal direction.例文帳に追加

反転されたライニング材は、既設管路３１の入口に配置された屈曲管４５を介して垂直方向から水平方向に向きを変えられて管路内に反転挿入される。 - 特許庁