inquiry to opponentとは 意味・読み方・使い方

Inquiry to Opponent発音を聞く 例文帳に追加

当事者照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inquiry to Opponent; Article 163 of the Code発音を聞く 例文帳に追加

当事者照会・法第百六十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) An inquiry under the provision of Article 163 (Inquiry to Opponent) of the Code and a response thereto shall be made by sending a written inquiry and written response, respectively, to the opponent. In this case, if the opponent has an agent, the written inquiry shall be sent to the agent.発音を聞く 例文帳に追加

第八十四条　法第百六十三条（当事者照会）の規定による照会及びこれに対する回答は、照会書及び回答書を相手方に送付してする。この場合において、相手方に代理人があるときは、照会書は、当該代理人に対し送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Inquiry for which the opponent is required to spend unreasonable expenses or time to make a response発音を聞く 例文帳に追加

五　相手方が回答するために不相当な費用又は時間を要する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Inquiry with regard to the matters concerning a trade secret held by the opponent or a third party発音を聞く 例文帳に追加

三　相手方又は第三者の営業秘密に関する事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Inquiry with regard to the matters concerning a secret on the private life of the opponent or a third party, any response to which would be substantially detrimental to the opponent or the third party in his/her social life発音を聞く 例文帳に追加

二　相手方又は第三者の私生活についての秘密に関する事項についての照会であって、これに回答することにより、その相手方又は第三者が社会生活を営むのに支障を生ずるおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 A party, while the suit is pending, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the opponent in order to request the opponent to make a response by means of a document with regard to the matters necessary for preparing allegations or proof; provided, however, that this shall not apply where the inquiry falls under any of the following items:発音を聞く 例文帳に追加

第百六十三条　当事者は、訴訟の係属中、相手方に対し、主張又は立証を準備するために必要な事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。ただし、その照会が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム