to admit a man （into membership）発音を聞く 例文帳に追加

入会を許す - 斎藤和英大辞典

to receive a man into a company発音を聞く 例文帳に追加

人を仲間に加える - 斎藤和英大辞典

to marry （a man）―get married （to a man）―marry into a family発音を聞く 例文帳に追加

お嫁に行く - 斎藤和英大辞典

A boy grows into a man.発音を聞く 例文帳に追加

少年がおとなになる - 斎藤和英大辞典

to enter into correspondence―open a correspondence―with a man発音を聞く 例文帳に追加

文通を始める - 斎藤和英大辞典

to show a man into the parlour―usher a guest into the parlour発音を聞く 例文帳に追加

人を客間へ入れる - 斎藤和英大辞典

to put a man in prison―cast a man into prison―imprison a man発音を聞く 例文帳に追加

人を牢屋へ入れる - 斎藤和英大辞典

to put a man in prison―cast a man into prison―imprison a man―lay a man by the heels発音を聞く 例文帳に追加

獄につなぐ - 斎藤和英大辞典

to force a man into a room発音を聞く 例文帳に追加

人を室内へ押し入れる - 斎藤和英大辞典

A boy grows into a man.発音を聞く 例文帳に追加

少年が成長して大人になる - 斎藤和英大辞典

a man of a poor family who is adopted into his wife's family発音を聞く 例文帳に追加

貧家から来た入り婿 - EDR日英対訳辞書

grow up into a fine young man発音を聞く 例文帳に追加

成長して好青年になる. - 研究社 新英和中辞典

A young man falls into evil ways―falls into evil courses―strikes out into riotous life.発音を聞く 例文帳に追加

青年が道楽を始める - 斎藤和英大辞典

He was provoked into killing a man.発音を聞く 例文帳に追加

彼は感極まって人を殺した - 斎藤和英大辞典

to administer fist-law―use one's fists on a man―take the law into one's own hands発音を聞く 例文帳に追加

鉄拳制裁を加える - 斎藤和英大辞典

That boy will grow into a fine young man.発音を聞く 例文帳に追加

あの少年は好い若い者になる - 斎藤和英大辞典

to take a man into one's confidence発音を聞く 例文帳に追加

心を許して人と付き合う - 斎藤和英大辞典

A young man will fall into error―drift into error.発音を聞く 例文帳に追加

若い者が迷うと堕落する - 斎藤和英大辞典

A young man broke into my house last night.例文帳に追加

昨夜若い男が家に押し入った。 - Tatoeba例文

in Japan, a man who is adopted into his wife's family, called adopted husband発音を聞く 例文帳に追加

婿養子となる人 - EDR日英対訳辞書

a man who was taken into his wife's family after marriage発音を聞く 例文帳に追加

婿養子になった人 - EDR日英対訳辞書

A drunken man fell into the river.例文帳に追加

酔っ払いが川に落ちた - Eゲイト英和辞典

A young man broke into my house last night.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜若い男が家に押し入った。 - Tanaka Corpus

A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.例文帳に追加

男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。 - Tatoeba例文

A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.発音を聞く 例文帳に追加

男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。 - Tanaka Corpus

a man who has registered his marriage into his wife's family as a son-in-law taken into that family発音を聞く 例文帳に追加

婿養子として妻の方の家に入籍した人 - EDR日英対訳辞書

The man was bewitched by a fox which had turned itself into a beautiful girl.発音を聞く 例文帳に追加

男は美しい娘に姿を変えた狐に化かされた. - 研究社 新和英中辞典

I peered into the darkness, and discerned the forms of a man and a woman.発音を聞く 例文帳に追加

暗闇をすかして見ると男と女の人影が見えた - 斎藤和英大辞典

He is a matter-of-fact man, and can not enter into a joke.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は素まじめでしゃれを言ってもわからない - 斎藤和英大辞典

He is a matter-of-fact man, and can not enter into a joke.発音を聞く 例文帳に追加

あの人はきまじめでしゃれなどはわからぬ - 斎藤和英大辞典

A man is involved in a plot―implicated in a plot―drawn into a plot.発音を聞く 例文帳に追加

人が陰謀の仲間に巻き込まれる - 斎藤和英大辞典

A tall man intruded into my apartment with a gun.例文帳に追加

背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 - Tatoeba例文

A man with a gun urged him into the car.例文帳に追加

ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 - Tatoeba例文

A tall man intruded into my apartment with a gun.発音を聞く 例文帳に追加

背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 - Tanaka Corpus

A man with a gun urged him into the car.発音を聞く 例文帳に追加

ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 - Tanaka Corpus

"It sometimes changes a good man into a bad one,発音を聞く 例文帳に追加

「善人を悪人に変えてしまうことはあってもね」 - O Henry『二十年後』

I almost ran into a man yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

昨日、一人のおじさんにぶつかりそうになった。 - Weblio Email例文集

The old man's face broadened (out) into a grin.発音を聞く 例文帳に追加

老人の顔が歯を見せてにっこりと笑った. - 研究社 新英和中辞典

He has grown into a robust young man.発音を聞く 例文帳に追加

彼はたくましい青年に成長した. - 研究社 新英和中辞典

The man smuggled a revolver into the prison.発音を聞く 例文帳に追加

その男はひそかに拳銃を刑務所へ持ち込んだ. - 研究社 新英和中辞典

The police surprised a man breaking into the bank.発音を聞く 例文帳に追加

警察は男が銀行に押し入るところを逮捕した. - 研究社 新英和中辞典

I saw a man standing on tiptoe looking into the house.発音を聞く 例文帳に追加

1 人の男がつま先立ちして家の中をのぞきこんでいた. - 研究社 新和英中辞典

When a man dabbles in speculation, he will go too far into it without knowing it.発音を聞く 例文帳に追加

相場に手を出すと知らず知らず深みに入る - 斎藤和英大辞典

You must not admit such a man （into the house）.発音を聞く 例文帳に追加

あんな人間を家へ上げてはいかん - 斎藤和英大辞典