The printing is somewhat blurred.発音を聞く 例文帳に追加

印刷がちょっとぼやけている. - 研究社 新英和中辞典

This picture is a little blurred.発音を聞く 例文帳に追加

この写真は少しぶれている. - 研究社 新和英中辞典

A first weighted combination of the current frame, the first blurred frame, and the second blurred frame is then blurred with the first filter to generate a third blurred frame.例文帳に追加

次に現行フレーム、第1ぶれフレーム、および第2ぶれフレームの第1加重組み合わせを第1フィルターでぼかし、第3ぶれフレームを生成する。 - 特許庁

The blurred guessed image is compared with the image blurred by the movement to generate an error image.例文帳に追加

ぶれた推量画像は動きでぶれた画像と比較され、エラー画像が生成される。 - 特許庁

The blurred supposition image is compared with the motion blurred image to generate an error image.例文帳に追加

該ぶらされた推測画像は上記動きブレした画像と比較されて、誤差画像を生じる。 - 特許庁

"Samidare ni kakurenu monoya Seta no hashi" (everything is hazy in the rain of May, but only the bridge of Seta is not blurred and visible to my eyes even in this rain.)発音を聞く 例文帳に追加

五月雨に隠れぬものや瀬田の橋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figure is dimly impressed―faintly imaged―blurred―on the photograph.発音を聞く 例文帳に追加

人の姿が写真にぼんやり映っている - 斎藤和英大辞典

a printed impression that is blurred or doubled発音を聞く 例文帳に追加

かすれたり、二重になったりした印刷された刷り - 日本語WordNet

Visibility is blurred when you see a bright place.例文帳に追加

明るいところを見ると視界がぼやけます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The subject's face on the monitor is blurred.発音を聞く 例文帳に追加

モニター上の被検者の顔にはぼかしが入る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The adoption of the particles peripherally blurred is also possible.例文帳に追加

また、周辺がぼけた粒子を採用することも可能である。 - 特許庁

Then, regarding the respective pixels under consideration corresponding to each other of the plurality of blurred image data k, weight is supplied for each piece of the blurred image data k and the weighted average value of the respective blurred image data k is turned to composite blurred image data (S6).例文帳に追加

そして、上記複数のぼかし画像データｋの互いに対応する各着目画素に関して、ぼかし画像データｋごとに重みを与えて、各ぼかし画像データｋの加重平均値を合成ぼかし画像データとする（Ｓ６）。 - 特許庁

the condition in which a photograph is blurred by overexposure or unsuccessful development発音を聞く 例文帳に追加

写真の画面が,露出過度や現像失敗などのためにぼやけること - EDR日英対訳辞書

The extent of blur in the motion blurred image is also estimated.例文帳に追加

上記動きブレした画像におけるブレの量も推定される。 - 特許庁

To facilitate determining whether a target image is a blurred image with high accuracy.例文帳に追加

対象画像がボケ画像であるか否かを容易に、かつ、精度よく判定する。 - 特許庁

Further, the image displayed is blurred according to the moving speed of the viewing point.例文帳に追加

さらに、視点の移動速度に応じて、表示画像に「ブレ」を与えるようにする。 - 特許庁

A blurred circle diameter is calculated from a blurred trail calculated based on the output of angular velocity sensors X119, Y120 during exposure.例文帳に追加

露光中に角速度センサＸ１１９、角速度センサＹ１２０の出力に基づいて算出されたぶれ軌跡からボケ円径を算出する。 - 特許庁

The error image is blurred and pixels in the blurred error image is weighted according to edge steepness near a corresponding pixel in the image blurred by the movement.例文帳に追加

エラー画像はぶれさせられ、ぶれたエラー画像におけるピクセルは動きでぶれた画像における対応ピクセル付近のエッジしゅん度に基づき加重される。 - 特許庁

The blurred image in which the maximum matching degree is calculated, among the formed blurred images, is specified; the blurring filter used for forming the specified blurred image is specified; and then the focal length set with the specified blurring filter is specified (S509).例文帳に追加

生成したそれぞれの暈け画像のうち最大の一致度を計算した暈け画像を特定し、特定した暈け画像を生成するために用いた暈けフィルタを特定し、特定した暈けフィルタとセットになっている焦点距離を特定する（Ｓ５０９）。 - 特許庁

For example, the image element 76 selected is focused while the other image element 70 is blurred.例文帳に追加

例えば、選択されたイメージ要素７６の焦点が合わされ、他のイメージ要素７０はぼかされる。 - 特許庁

The blurred image is produced from an image of the obstacle subject OB which is focused.例文帳に追加

そのぼけた画像を、ピントを合わせた障害被写体ＯＢの画像から生成する。 - 特許庁

To successfully extract an image only with a character part from a scan image even when the scan image is blurred.例文帳に追加

スキャン画像が不鮮明であっても、その画像から文字部分だけの画像を上手く抽出する。 - 特許庁

Thus, a boundary of a margin of the side end edge and a print image is blurred to alleviate the jaggies.例文帳に追加

これにより、側端縁の余白とプリント画像の境界がぼやかされ、ジャギーが軽減される。 - 特許庁

A blurred image is generated by applying a blurring filter to an image of the subject (S502).例文帳に追加

暈けフィルタを被写体の画像に適用した暈け画像を生成する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

To obtain a decoded image in which even a complex design is hard to be blurred in coding.例文帳に追加

符号化処理において、複雑な絵柄もぼけ難い復号画像を得られるようにする。 - 特許庁

As a result, the tight contact in the area where the blurred transfer occurs is secured.例文帳に追加

この結果、プレ転写が発生し得る領域の密着性を確保することができる。 - 特許庁

Even when the transfered mark of a support pin is left on the LCD substrate G, the transfered mark becomes blurred and inconspicuous.例文帳に追加

ＬＣＤ基板Ｇ上に支持ピンの転写跡が残っても，ぼやけて目立たなくなる。 - 特許庁

The characteristic of an image to be recognized is then determined based on the ratio of the determined blurred images.例文帳に追加

次に、判別されたつぶれ画像が占める割合に基づいて認識対象の画像の特性を判別する。 - 特許庁

This technology is applicable to, for example an image processing apparatus which detects the blurred degree of the image.例文帳に追加

本発明は、例えば、画像のボケ具合を検出する画像処理装置に適用できる。 - 特許庁

To accurately detect a position of an image pickup target even while a captured image is blurred.例文帳に追加

撮像画像にぶれが生じている場合であっても、撮像対象の位置を正確に検出する。 - 特許庁

The depth of field is an area that looks to come into focus, and it looks blurred outside the area.例文帳に追加

被写界深度は、ピントが合っているように見える領域であり、領域を外れるとぼやけて見える。 - 特許庁

When water soaks into the portable telephone set, the line 14a printed on the submersion discrimination seal 14 is blurred.例文帳に追加

携帯電話内に水が浸入すると、水没判定シール１４のライン１４ａが滲む。 - 特許庁

An error image is generated by comparing the estimated blurred image with the motion blur image.例文帳に追加

このボケ推測画像を、この動きボケ画像と比較して、誤差画像を生成する。 - 特許庁

To prevent a mirror from being blurred even when the range of tolerance of a positioning means is dispersed.例文帳に追加

位置決め手段に公差の範囲のばらつきがあっても、ミラーのぶれを防ぐことができること。 - 特許庁

Thereby the peripheral part image is blurred and flickered as compared with the main image 12.例文帳に追加

該周辺部映像が前記主映像１２に比べてぼやけていて且つゆらぐようにさせること。 - 特許庁

To detect the position of a work object from a blurred image in which the work object is photographed.例文帳に追加

作業対象物が撮像されたボケ画像から作業対象物の位置を検出する。 - 特許庁

Plural blurred image signals representing a blurred image of an original image are generated from the image signal of the original image and are synthesized to generate one synthetic blurred image signal, and the image signal of the original image is subjected to compression processing of the dynamic range on the basis of this synthetic blurred image signal.例文帳に追加

原画像の画像信号から原画像のボケ画像を表す複数のボケ画像信号を作成し、この複数のボケ画像信号を合成することによって１つの合成ボケ画像信号を作成し、この合成ボケ画像信号に基づいて前記原画像の画像信号に対して前記ダイナミックレンジの圧縮処理を施すことで前記課題を解決する。 - 特許庁

A difference between the blurred image signal Sus1 of the image signal S1 and the blurred image signal Sus1' is obtained as a scattered radiation signal SN and the scattered radiation signal SN is subtracted from the image signal S1 to obtain a scattered radiation eliminated image signal S1'.例文帳に追加

画像信号Ｓ１のボケ画像信号Ｓus１とボケ画像信号Ｓus１′との差を散乱線信号ＳＮとして求め、画像信号Ｓ１から散乱線信号ＳＮを減算して、散乱線除去画像信号Ｓ１′を得る。 - 特許庁

An initial supposition image based on the motion blurred image is generated and the supposition image is blurred as a function of the estimated blur direction and blur extent.例文帳に追加

該動きブレした画像に基づく初期推測画像が発生され、該推測画像は上記の推定されたブレ方向及びブレ量の関数としてぶらされる。 - 特許庁

The dummy pattern 6 is preliminarily provided in the vicinity of a portion having the tendency easy to be blurred in the circuit pattern, and is provided to be brought into a printed condition more easily blurred than that of the circuit pattern.例文帳に追加

但し、ダミーパターン６は、予め、回路パターンのかすれ易くなる部位の近くに設け、且つ回路パターンより印刷状態がかすれ易くなる様に設けておく。 - 特許庁

To provide a contact lens fitting liquid for ameliorating eye strain and/or ameliorating blurred vision, which is intended for ameliorating eye strain or blurred vision induced by wearing contact lenses etc.例文帳に追加

コンタクトレンズ装用等による疲れ目又はかすみ目を改善するための疲れ目改善用及び／又はかすみ目改善用コンタクトレンズ装着液を提供する。 - 特許庁

A sheet or more of blurred images are created from a sheet of photographing image, and the sheet of photographing image is composited with the sheet or more of blurred images created by changing an area, respectively.例文帳に追加

１枚の撮影画像から１枚以上のボケ画像を生成し、その１枚の撮影画像と生成された１枚以上のボケ画像とをそれぞれ領域を変えて合成する。 - 特許庁

Then, the ratio of a luminance upper limit value with respect to a difference between the luminance upper limit value and the blurred picture is multiplied to a difference between the blurred picture and the original picture to correct the luminance of the original picture (S3).例文帳に追加

そして、ボケ画像と原画像との差分に対して、輝度上限値とボケ画像との差分に対する輝度上限値の比率を乗算することで、原画像の輝度を補正する（Ｓ３）。 - 特許庁

If a block wherein even one spot is focused, is detected, it is determined that the image is not blurred.例文帳に追加

そして、１カ所でも合焦しているブロックが検出されれば、その画像はぼやけていないと判定する。 - 特許庁