The matter is not to be lightly passed over.発音を聞く 例文帳に追加

事軽々に看過すべからず - 斎藤和英大辞典

He is not over-diligent.発音を聞く 例文帳に追加

彼はあまり勉強しない - 斎藤和英大辞典

Are you not glad that the examination is over?発音を聞く 例文帳に追加

試験が済んで愉快だろう - 斎藤和英大辞典

Are you not glad that the examination is over?―glad of the examination being over?発音を聞く 例文帳に追加

試験が済んで嬉しいだろう - 斎藤和英大辞典

He is not the man to be won over by money.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金でなびく男でない - 斎藤和英大辞典

This is not an over-the-counter drug.例文帳に追加

これは市販薬ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dispute over whether East Pagoda and statues were transferred from the original temple or not is still unsettled.発音を聞く 例文帳に追加

決着はついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An over-discharging cell balancing circuit outputs a cell balancing signal when an over-discharge detection signal is not in an over-discharge detection state, an over-discharge signal is in an over-discharging state and the over-charge signal is not in the over-charging state.例文帳に追加

過放電セルバランス回路は、過放電検出信号が過放電検出否状態で、過放電信号が過放電状態で、過充電信号が過充電状態否のときに、セルバランス信号を出力する。 - 特許庁

The left shoulder is not struck because kesa (Buddhist stole) is draped over it.発音を聞く 例文帳に追加

左肩には袈裟が掛かっているので打たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This camera is not as good as that one over there.発音を聞く 例文帳に追加

このカメラはあちらほど良くありません。 - Weblio Email例文集

The ratio of fixed assets to equity capital not going over 100% is considered ideal.例文帳に追加

固定比率は100%を超えないのが理想とされる。 - Weblio英語基本例文集

The phase of inventory adjustment is not over yet.発音を聞く 例文帳に追加

まだ在庫調整の局面は終わっていない. - 研究社 新和英中辞典

One can not speak or write English if one is over-anxious about grammar.発音を聞く 例文帳に追加

文法に拘泥していては英語が使えぬ - 斎藤和英大辞典

I can not leave the matter as it is―pass over the matter in silence―let the matter drop.発音を聞く 例文帳に追加

このことはこのままに捨て置かれぬ - 斎藤和英大辞典

I can not pass over the matter in silence―leave the matter as it is―let the matter rest here.発音を聞く 例文帳に追加

このことはこのままに打ち捨てておかれぬ - 斎藤和英大辞典

“It is not use crying over spilt milk.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

（帰らぬことに）未練を言うな - 斎藤和英大辞典

Man is man not merely in Japan, but all over the world.発音を聞く 例文帳に追加

人情は日本のみならず世界中同じだ - 斎藤和英大辞典

It is not rare at all to live over ninety years.例文帳に追加

９０歳以上生きることは決してまれではない。 - Tatoeba例文

The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.例文帳に追加

魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 - Tatoeba例文

Do not hand over more money than is necessary to a child.例文帳に追加

必要以上のお金を子供に渡すな。 - Tatoeba例文

You ought to think over whether the premise is valid or not.例文帳に追加

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。 - Tatoeba例文

Over regulation” is not the actual Argentinean problem.例文帳に追加

「過剰規制」はアルゼンチンの実際の問題ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is not rare at all to live over ninety years.発音を聞く 例文帳に追加

９０歳以上生きることは決してまれではない。 - Tanaka Corpus

The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.発音を聞く 例文帳に追加

魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 - Tanaka Corpus

Do not hand over more money than is necessary to a child.発音を聞く 例文帳に追加

必要以上のお金を子供に渡すな。 - Tanaka Corpus

You ought to think over whether the premise is valid or not.発音を聞く 例文帳に追加

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。 - Tanaka Corpus

Use of fire over fish is not preferred for its extracting water from the fish.発音を聞く 例文帳に追加

上火は水分を飛ばすと言い、嫌われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitsuji is not allowed to preside over the Eucharist.発音を聞く 例文帳に追加

聖餐式を執行することが出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is worn over ikan, scarlet strings are usually not attached.発音を聞く 例文帳に追加

衣冠の上に着るものは普通赤紐をつけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other.発音を聞く 例文帳に追加

これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁

And it's not over when their current target number is reached.例文帳に追加

"目標が達成されればそれで終わりではありません。" - 経済産業省

It is said that, when it became known, there was not one person who did not mourn over his death.発音を聞く 例文帳に追加

その死が伝わると哀惜しない者はなかったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is not necessary to input the notice data of similar contents on a screen over and over again.例文帳に追加

これにより同じような内容の通知データを何度も画面上で入力する必要が無くなる。 - 特許庁

Because the envelope is turned over when reusing it, the appearance of the envelope is not spoiled.例文帳に追加

再使用時に裏返されるので、再使用しても封筒の美観を損ねない。 - 特許庁

When the earth leakage breaker 10 is operated by the lightning surge, since over-current is not detected by the over-current detecting unit 60, the relay 72 is not operated.例文帳に追加

雷サージで漏電遮断器１０が作動すると、過電流検出部６０による過電流の検出はないので、リレー７２は動作しない。 - 特許庁

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over.発音を聞く 例文帳に追加

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ - 斎藤和英大辞典

He is over 70 but he good at not only singing but dance as well.例文帳に追加

彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。 - Weblio Email例文集

We'd be delighted [very pleased] to have you over, though we're afraid there is not much to entertain you with..発音を聞く 例文帳に追加

大して風情もありませんがご来訪をお待ちしております. - 研究社 新和英中辞典

This is not a world where we can afford to be discouraged by trifles―lose heart over trifles.発音を聞く 例文帳に追加

この世の中は些細な困難に気を腐らしておれる世の中じゃない - 斎藤和英大辞典

I am afraid that I shall not be free till the examination is over.例文帳に追加

試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 - Tatoeba例文

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.例文帳に追加

教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 - Tatoeba例文

This advertisement is displayed on blog posts that have not been changed in over a month.例文帳に追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。 - Tatoeba例文

I am afraid that I shall not be free till the examination is over.発音を聞く 例文帳に追加

試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 - Tanaka Corpus

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.発音を聞く 例文帳に追加

教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 - Tanaka Corpus